"Je, unaota fukwe zenye jua za Zadar? Mei ni wakati mzuri kabisa kwa hali ya hewa ya ufukweni. Funga buti zako kwa njia za kusisimua na mandhari ya kuvutia."
Tumejenga mwongozo huu kwa kutumia data ya hali ya hewa ya hivi karibuni, mwenendo wa bei za hoteli na safari zetu wenyewe, ili uweze kuchagua mwezi sahihi bila kukisia.
Kwa nini utembelee Zadar?
Zadar huvutia kwa Sea Organ yake ya kusisimua inayocheza melodi zinazobadilika kila wakati kwa nguvu tu za mawimbi ya Bahari ya Adriatiki, diski ya mwanga ya Sun Salutation inayotumia nishati ya jua ikipuliza rangi za upinde wa mvua wakati wa machweo, na 'mwangaza wa machweo mzuri zaidi duniani' uliotangazwa na Alfred Hitchcock, unaopaka rangi upeo wa pwani na kuvutia umati kila usiku kwenye ngazi za marumaru kando ya maji. Mji huu wa pwani ya Dalmatia ambao haujathaminiwa ipasavyo (una wakazi takriban 70,000-75,000) unaweka usawa kwa ustadi makazi ya miaka 3,000 ya mfululizo na miundo ya kisasa yenye ujasiri—magofu ya kale ya Jukwaa la Warumi ambapo raia walikuwa wakijadili yanasalia kwa njia ya kushangaza kando ya kanisa la mviringo la karne ya 9 la St. Kanisa la St.
Donatus (kiingilio takriban USUS$ 5 rotunda ya Kibizanti ya kabla ya Romaneski inayojulikana kwa akustiki yake kamilifu inayokuwa mwenyeji wa matamasha ya muziki wa klasiki), malango makubwa ya Kivenisi yanapenya katika kuta zilizohifadhiwa vizuri za zama za kati, na uharibifu wa mabomu wa Vita vya Pili vya Dunia ulitengeneza maeneo kando ya pwani yaliyowezesha organi maarufu ya Nikola Bašić ya mwaka 2005 inayotumia nguvu ya mawimbi na diski ya jua ya mwaka 2008 iliyobadilisha maafa kuwa ushindi wa kisanaa. Ngazi za marumaru zenye matundu za mita 70 za Kinanda cha Bahari hii ya ubunifu hushuka hadi ufukweni ambapo mabomba 35 ya chini ya maji yenye kipenyo tofauti hutengeneza melodi za ajabu na za kiholela kadri mawimbi yanavyosukuma hewa kupitia kwenye mabomba—kila wimbo ni wa kipekee, hausirudii, tamasha la bure la asili lisilo na mwisho (linapatikana saa 24/7) ambapo wapenzi hujikumbatia na wapiga picha husubiri nyakati bora za machweo wakati anga, bahari, na sauti vinapopatana. Kando yake, Diski ya Salamu ya Jua ina kipenyo cha mita 22 na imetengenezwa kwa bati 300 za kioo zinazofyonza nishati ya jua mchana, kisha baada ya giza hutoa mwangaza wa rangi unaovutia unaopulizwa kwa mdundo unaoendana na sauti za mawimbi, na hivyo kuunda sanaa ya umma bunifu zaidi nchini Croatia (pia ni bure).
Hata hivyo, Zadar kwa kweli inakupa zaidi ya eneo lake la kando ya maji maarufu kwenye Instagram—njia nyembamba za mawe zinalinda makanisa ya Romanesque ikiwemo kanisa la karne ya 11 la St. Chrysogonus na mnara wa kengele wa Renaissance wa St. Mary (unaopatikana kwa kupanda kwa takriban USUS$ 2 ukitoa mandhari pana ya jiji), Uwanja wa Visima Vitano unaonyesha vichwa vya visima vya Renaissance vinavyofanana vilivyojengwa mwaka 1574 vilivyotoa maji wakati wa mizingo ya Waturuki, na Uwanja wa Watu unaonyesha mnara wa saa wa Kivenisi na loggia ya Renaissance ambapo terasi za mikahawa zinatengeneza maeneo bora kabisa.
Makumbusho ya Kiakiolojia (kama USUS$ 5–USUS$ 8) inashughulikia kila kitu kuanzia kabla ya historia hadi enzi za mwisho za kale, huku Makumbusho maalum ya Kioo cha Kale (kama USUS$ 6) ikiwa na mojawapo ya makusanyo bora zaidi ya kioo cha Kirumi nchini Croatia (vitu zaidi ya 5,000, 1,500 vikiwa vinaonyeshwa) na inaonyesha mbinu za ufundi wa kioo kwa kutumia mbinu za Kirumi za kale. Mandhari ya kipekee ya chakula ya Dalmatia inasherehekea vyakula maalum vya kikanda: pašticada (nyama ya ng'ombe iliyoloweshwa kwa masaa 24 katika siki ya divai, ikichemshwa polepole na pruni na tini, huliwa na gnocchi, USUS$ 13–USUS$ 19), brudet (mchuzi wa samaki wa Adriatic, USUS$ 11–USUS$ 16), na likia ya cheri ya Maraschino iliyovumbuliwa Zadar kwa kutumia cheri za marasca zinazolimwa kienyeji (USUS$ 16–USUS$ 27 kwa chupa, kiwanda cha pombe cha Maraska kinatoa ziara). Samaki na viumbe vingine vya baharini vya Adriatic vilivyopikwa kwa kuchomwa moto vinapatikana katika 'konobas' (migahawa ya kifamilia: Kornat, Foša, Pet Bunara) kando ya maji kwa bei ya USUS$ 19–USUS$ 30 kwa kilo, huku 'peka' (nyama au pweza iliyopikwa polepole chini ya kengele ya chuma) ikihitaji kuagizwa mapema.
Safari za siku za kuvutia huonyesha Dalmasia ya Kaskazini: maporomoko ya maji ya bluu-kijani yanayotiririka ya Maziwa ya Plitvice yaliyoorodheshwa na UNESCO (takriban saa 2; tiketi za watu wazima kwa sasa ni takriban USUS$ 11 wakati wa baridi, USUS$ 25 wakati wa msimu wa mpito, na USUS$ 43 wakati wa kilele cha kiangazi), Visiwa 89 visivyo na rutuba vya karst vya Hifadhi ya Taifa ya Kornati kupitia ziara za boti (ziara za siku nzima kwa kawaida huwa karibu USUS$ 54–USUS$ 108 zikiwemo chakula cha mchana na kiingilio cha hifadhi), korongo za Hifadhi ya Taifa ya Paklenica (saa 1, kiingilio USUS$ 9), na maporomoko ya maji ya Krka yenye njia za mbao (saa 1, kiingilio USUS$ 22–USUS$ 43 kwa watu wazima kulingana na msimu). Visiwa vya karibu vinatoa fursa za mapumziko ufukweni—ufukwe mzuri wa mchanga mweupe wa Saharun huko Dugi Otok (feri ya dakika 90), au visiwa vya karibu vya Ugljan/Pašman (feri ya dakika 30). Tembelea Mei-Juni au Septemba-Oktoba kwa hali ya hewa bora ya nyuzi joto 22-28°C ukiepuka umati mkubwa wa watu wa Julai-Agosti na joto la nyuzi joto 30-35°C, ingawa misimu ya kando huongeza muda wa ufukweni zaidi kuliko maeneo ya ndani ya Croatia.
Kwa bei nafuu (USUS$ 65–USUS$ 97/siku, bei nafuu zaidi kuliko Split au Dubrovnik), orgeni ya kipekee inayoendeshwa na mawimbi isiyo na kifani duniani, urithi mkubwa wa Kirumi-Kivenisi bila utalii uliokithiri, na machweo yanayopendeza yanayotolewa bure kila usiku kama burudani, Zadar inatoa uzoefu halisi wa pwani ya Dalmatia unaochanganya historia ya miaka 3,000, sanaa ya kisasa bunifu, na mtindo wa maisha tulivu wa Mediterania ambapo mawe ya jukwaa la Kirumi hukutana na muziki wa mawimbi wa kisasa kwa muafaka kamili—ikithibitisha kuwa Croatia ina hazina zaidi ya umaarufu wa Dubrovnik.
Nini cha Kufanya
Ufukwe wa Kipekee
Organi ya Bahari (Morske Orgulje)
Organi inayotumia nguvu za mawimbi huunda melodi za kusisimua kupitia mabomba 35 chini ya maji (bure, masaa 24/7). Ufungaji wa mwaka 2005 uliofanywa na msanifu majengo Nikola Bašić ulijengwa kwenye ngazi za marumaru zinazoshuka kando ya maji. Keti kwenye ngazi, sikiliza tungo za muziki za nasibu zinazotokana na nguvu ya mawimbi—kila wakati ni wa kipekee. Umati wa watu hukusanyika hapa wakati wa machweo (fika dakika 45 mapema ili upate sehemu nzuri). Alfred Hitchcock alitangaza machweo ya Zadar kuwa 'mazuri zaidi duniani'—ni kusema kupita kiasi lakini kwa kweli ni ya kuvutia sana. Iunganishe na Sun Salutation iliyo jirani. Ni bora zaidi katika hali ya upepo mwanana wakati mawimbi ni makali zaidi. Usitarajie sauti kubwa ya kinanda—ni sauti tulivu na za kutafakari.
Salamu ya Jua (Pozdrav Suncu)
Ufungaji wa diski ya kioo ya mita 22 inayotumia nishati ya jua (bure, onyesho la taa baada ya giza) kando ya Sea Organ. Vipande 300 vya kioo vyenye tabaka nyingi huvyonya mwanga wa jua mchana, kisha huwaka taa za rangi baada ya machweo kwa muafaka na sauti za Sea Organ. Watoto hupenda kukanyaga duara zinazong'aa. Ni bora dakika 30 baada ya machweo wakati ni giza kabisa. Msanifu uleule wa Sea Organ—ni sehemu ya ukarabati wa eneo la pwani. Upigaji picha ni bora wakati wa saa ya bluu. Umati hukusanyika—hatari ya wizi wa mfukoni. Tembelea ala zote mbili pamoja kwa uzoefu kamili wa Zadar. Miundombinu bunifu zaidi ya pwani nchini Croatia.
Urithi wa Kirumi na wa Zama za Kati
Jukwaa la Kirumi
Magofu ya miaka 2,000 yaliyojumuishwa katika jiji la kisasa (bure, yanapatikana kila wakati). Nguzo za msingi, vipande vya mahekalu, mawe ya barabara ya miguu vinavyoonekana kati ya majengo. Sio ya kifahari kama Roma lakini ina mazingira ya kipekee. Kanisa la St. Donatus (rotunda ya mviringo ya Byzantine ya karne ya 9, takriban USUS$ 5 ) linainuka kutoka kwenye foramu—lilijengwa kwa kutumia mawe ya Kirumi. Sauti bora huandaa matamasha ya muziki wa klasiki (angalia ratiba). Panda kanisani kwa mtazamo wa jiji. Iko katikati ya jiji—haiwezi kupuuzwa. Mandhari bora zaidi ya machweo inapopigwa picha wakati mawe yanapong'aa. Tenga dakika 30-45 kutembea kwenye magofu na kanisa. Oanisha na Makumbusho ya Kiakiolojia iliyo karibu.
Kanisa la Mtakatifu Maria na Mnara wa Kengele
Kanisa la Romanesque (kuingia bure) lenye mnara wa kengele wa Renaissance unaotoa mtazamo mpana (takriban USUS$ 2 kuingia hadi mnara). Panda ngazi nyembamba (hatua 160) ili kuona paa za matofali mekundu, bandari, visiwa, na Sea Organ kutoka juu. Hufunguliwa asubuhi. Ndani ya kanisa kuna viti nzuri za kwaya na sanaa ya kidini. Hazina ya dhahabu na fedha (USUS$ 4). Kutembelea mnara ni dakika 20, kanisa ni dakika 15. Iko karibu na Uwanja wa Five Wells. Haina watu wengi kama ya St. Donatus. Oanisha na njia ya kutembea ya mji wa kale.
Five Wells Square (Trg Pet Bunara)
Uwanja wa Renaissance wenye visima vitano (1574) vilivyojengwa kusambaza maji mjini wakati wa mzingiro wa Ottoman (kuona ni bure). Visima bado vina mifumo inayofanya kazi—inayoendeshwa na mkahawa kwa maonyesho. Uwanja wa kupendeza mbali na mtiririko mkuu wa watalii lakini ume umbali wa dakika 2 tu kutoka barabara zenye shughuli nyingi. Mnara wa Kapteni ulio karibu unatoa mtazamo mwingine. Mkahawa wa Pet Bunara hutoa chakula cha jadi cha Dalmatia. Mahali pazuri pa kupumzika kwa kahawa kati ya vivutio. Asubuhi (saa 10) ni wakati bora zaidi wa kuuona uwanja huu. Kituo cha haraka cha kupiga picha—dakika 5-10 isipokuwa kama unakula.
Visiwa na Asili
Ziara ya Boti katika Hifadhi ya Kitaifa ya Kornati
Safari za siku moja hadi visiwa 89 vya kundi la visiwa vya karst lenye mandhari ya kuvutia (safari za siku moja kawaida zinagharimu takriban USUS$ 32–USUS$ 65 kwa kila mtu, ikijumuisha chakula cha mchana na kiingilio cha hifadhi, saa 9 asubuhi hadi saa 6 jioni). Safari za mashua kupita visiwa visivyo na rutuba, kuogelea katika ghuba za faragha, kutembelea kijiji cha wavuvi, kuona miamba ya wima inayoshuka mita 100 chini ya maji. Lete nguo za kuogelea, krimu ya jua, kofia. Vifaa vya snorkeling vinatolewa. Ziara zinaondoka bandarini Zadar—weka nafasi siku moja kabla katika mashirika. Bora Mei-Septemba. Vinginevyo, yacht ya kibinafsi yenye nahodha (ghali, USUS$ 648–USUS$ 1,080/siku kwa kikundi). Makavu, mazuri, mimea michache—sio ya kitropiki yenye uoto mnene.
Kisiwa cha Dugi Otok
Ferry ya Long Island kutoka Zadar (dakika 90 hadi Brbinj au Božava, HRK 60/USUS$ 9 kwa kila mtu pamoja na gari). Ufukwe wa Saharun upande wa kaskazini una mchanga mweupe na maji ya turquoise (adimu nchini Croatia). Hifadhi ya Asili ya Telašćica upande wa kusini ina miamba, ziwa la chumvi, na maeneo ya kupiga nanga. Kodi skuta au gari kwenye kisiwa ili kuvinjari. Safari ya siku inawezekana lakini kukaa usiku kucha ni bora zaidi. Malazi ya kawaida katika kijiji cha Sali. Haijaendelezwa sana kuliko Hvar—inazingatia asili. Ratiba za feri zinazuia unyumbufu. Bora Juni-Septemba. Mbadala: visiwa vya Ugljan au Pašman viko karibu zaidi (feri ya dakika 30, nzuri kwa mapumziko mafupi ya ufukweni).
Chakula cha Kienyeji na Uzoefu
Chakula cha Dalmatia
Jaribu pašticada (stew ya nyama ya ng'ombe iliyoloweshwa masaa 24 katika divai na siki, inatolewa na gnocchi, USUS$ 13–USUS$ 19), brudet (stew ya samaki, USUS$ 11–USUS$ 16), na likia ya cheri ya Maraschino iliyovumbuliwa Zadar (USUS$ 16–USUS$ 27 chupa, kiwanda cha Maraska kinatoa ziara/kuonja). Konobas (baa za kifamilia): Kornat, Foša, Pet Bunara hutoa vyakula vya jadi. Samaki freshi wa Bahari ya Adriatiki waliotengenezwa kwa kuchoma (USUS$ 19–USUS$ 30 kwa kilo, ghali lakini ubora). Risotto nyeusi, saladi ya pweza, jibini la Pag (kutoka kisiwa kilicho karibu) pia ni za kienyeji. Ofa maalum za chakula cha mchana (12-2pm) ni nafuu zaidi. Inahitajika kuweka nafasi jioni za kiangazi katika konobas maarufu.
Soko la Zadar na Maisha ya Kijamii
Soko la mboga safi karibu na bandari (kuingia bure, asubuhi hadi saa 1:00 mchana kila siku) linauza mazao, samaki, jibini. Wavuvi huleta samaki waliokamatwa kila siku saa 6:00–9:00 asubuhi—tazama shughuli. Jaribu jibini la Pag (maziwa ya kondoo, yenye chumvi), nunua cheri kwa ajili ya Maraschino (msimu wa kiangazi), pata mafuta ya zeituni kwenye vibanda (USUS$ 11–USUS$ 16 lita). Wenyeji hununua bidhaa hapa—jifunze Kikroeshia. Ni ndogo kuliko masoko ya Split/Zagreb lakini ni halisi. Changanya na kahawa ya asubuhi kwenye mkahawa ulio karibu. Asubuhi za Jumamosi ndizo bora zaidi. Leta mifuko. Utamaduni wa soko bado upo hai ikilinganishwa na maduka makubwa.
Matunzio
Taarifa za Usafiri
Kufika Huko
- Viwanja vya ndege: ZAD
- Kutoka :
Wakati Bora wa Kutembelea
Mei, Juni, Septemba, Oktoba
Hali ya hewa: Joto
Mahitaji ya Visa
Eneo la Schengen
| Mwezi | Juu | Chini | Siku za mvua | Hali |
|---|---|---|---|---|
| Januari | 11°C | 2°C | 5 | Sawa |
| Februari | 13°C | 5°C | 6 | Sawa |
| Machi | 14°C | 5°C | 6 | Sawa |
| Aprili | 19°C | 7°C | 3 | Sawa |
| Mei | 23°C | 14°C | 6 | Bora (bora) |
| Juni | 26°C | 17°C | 10 | Bora (bora) |
| Julai | 30°C | 19°C | 2 | Sawa |
| Agosti | 32°C | 21°C | 6 | Sawa |
| Septemba | 27°C | 17°C | 9 | Bora (bora) |
| Oktoba | 19°C | 11°C | 16 | Bora (bora) |
| Novemba | 15°C | 7°C | 4 | Sawa |
| Desemba | 13°C | 6°C | 18 | Mvua nyingi |
Takwimu za hali ya hewa: Hifadhi ya Open-Meteo (2020-2025) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Wastani wa kihistoria 2020–2025
Travel Costs
Kwa mtu kwa siku, kulingana na watu wawili. "Bajeti" inajumuisha hosteli au makazi ya pamoja katika miji ghali.
💡 🌍 Dokezo kwa Msafiri (Januari 2026): Wakati bora wa kutembelea: Mei, Juni, Septemba, Oktoba.
Taarifa za Vitendo
Kufika Huko
Uwanja wa Ndege wa Zadar (ZAD) uko kilomita 12 mashariki. Mabasi kuelekea katikati ya jiji gharama ni takriban USUS$ 5 (dakika 20–30). Teksi USUS$ 22–USUS$ 29 Mabasi huunganisha Split (saa 3, USUS$ 11–USUS$ 16), Zagreb (saa 3.5, USUS$ 16–USUS$ 22), Dubrovnik (saa 6, USUS$ 27). Mabasi ya kikanda hufika Plitvice (saa 2), Krka (saa 1). Hakuna treni. Kituo cha mabasi kiko kilomita 1 kutoka mji wa kale—tembea kwa miguu.
Usafiri
Mji wa zamani wa Zadar ni mdogo na unaweza kuutembea kwa miguu (dakika 15 kuvuka). Mabasi ya jiji yanahudumia fukwe na vitongoji (USUS$ 2 kwa tiketi moja). Vivutio vingi viko umbali wa kutembea kwa miguu. Ferri huenda visiwa (Dugi Otok, Ugljan). Kodi magari kwa ajili ya Plitvice au Kornati kwa kujiendesha mwenyewe. Teksi zinapatikana. Mji wa zamani ni kwa watembea kwa miguu.
Pesa na Malipo
Euro (EUR). Croatia ilianza kutumia euro mwaka 2023. Kadi zinakubaliwa sana. ATM nyingi. Baa za ufukweni na konoba ndogo mara nyingi zinakubali pesa taslimu pekee. Pesa za ziada: kulipa zaidi kidogo au kutoa 5–10% kunathaminiwa. Bei ni za wastani—nafuu kuliko Split au Dubrovnik.
Lugha
Kihorvati ni lugha rasmi. Kiingereza kinazungumzwa sana katika maeneo ya watalii—pwani ya Dalmatia ina utalii mkubwa. Kizazi kipya kina ufasaha. Menyu ziko kwa Kiingereza. Alama ni za lugha mbili katika maeneo makuu. Kujifunza msingi wa Kihorvati kunasaidia: Hvala (asante), Molim (tafadhali). Mawasiliano ni rahisi.
Vidokezo vya kitamaduni
Sea Organ: mawimbi huunda muziki kupitia mabomba, iliyoundwa na Nikola Bašić, bora wakati wa machweo. Sun Salutation: diski ya jua ya mita 22, onyesho la mwanga baada ya giza, kando ya Sea Organ. Sunset: Alfred Hitchcock aliita ni nzuri zaidi duniani, umati hukusanyika kila usiku kando ya maji. Roman Forum: ni bure kutembea, magofu yameunganishwa na jiji la kisasa. St. Donatus: kanisa la mviringo la karne ya 9, akustiki kamili kwa matamasha. Maraschino: kinywaji cha pombe cha cheri kilichovumbuliwa Zadar, chupa USUS$ 16–USUS$ 27 jaribu katika kiwanda cha Maraska. Pašticada: mchuzi wa nyama ya ng'ombe, huandaliwa kwa saa 24, chakula maalum cha Dalmatia. Pwani ya Dalmatia: fukwe za mawe madogo/mawe makubwa, viatu vya majini husaidia. Kornati: visiwa 89, hifadhi ya taifa, ziara za boti. Paklenica: paradiso ya kupanda miamba, karibu. Muda wa milo: chakula cha mchana saa 12-2 jioni, chakula cha jioni saa 7-10 usiku. Siesta: maduka hufungwa saa 12-5 jioni wakati mwingine. Jumapili: maduka yamefungwa, mikahawa iko wazi. Majira ya joto ya Croatia: Julai-Agosti huwa na watu wengi, weka nafasi mapema. Urithi wa Kivenetian: waliutawala kutoka 1409-1797, usanifu majengo unaakisi hilo. Fukwe: fukwe ya jiji la Kolovare, au feri kwenda visiwani.
Pata eSIM
Endelea kuwasiliana bila gharama kubwa za kuzurura. Pata eSIM ya karibu kwa safari hii kuanzia dola chache tu.
Dai Fidia ya Ndege
Ndege imechelewa au kughairiwa? Unaweza kuwa na haki ya kupata fidia ya hadi USUS$ 648. Angalia dai lako hapa bila gharama ya mapema.
Ratiba Kamili ya Siku 2 za Zadar
Siku 1: Mji Mkongwe na Machweo
Siku 2: Visiwa au Safari ya Siku Moja
Mahali pa kukaa katika Zadar
Mji Mkongwe/Rasi
Bora kwa: Jukwaa la Kirumi, makanisa, Sea Organ, hoteli, mikahawa, kwa watembea kwa miguu, ya kitalii
Borik
Bora kwa: Hoteli za ufukweni, hoteli, kambi, kilomita 3 kaskazini, rafiki kwa familia, tulivu zaidi
Diklo
Bora kwa: Makazi, fukwe tulivu, mazingira ya kienyeji, mbali na watalii
Eneo la Ufukwe wa Kolovare
Bora kwa: Ufukwe wa jiji, kuogelea, njia ya matembezi kando ya maji, rahisi, inayopatikana
Shughuli Maarufu
Ziara na uzoefu bora zaidi katika Zadar
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Je, ninahitaji visa kutembelea Zadar?
Ni wakati gani bora wa kutembelea Zadar?
Safari ya Zadar inagharimu kiasi gani kwa siku?
Je, Zadar ni salama kwa watalii?
Ni vivutio gani vya lazima kuona huko Zadar?
Kwa nini unaweza kuamini mwongozo huu
Msanidi programu huru na mchambuzi wa data za usafiri anayeishi Prague. Amezuru zaidi ya nchi 35 barani Ulaya na Asia, na ana uzoefu wa zaidi ya miaka 8 katika kuchambua njia za ndege, bei za malazi, na mifumo ya hali ya hewa ya msimu.
- Bodi rasmi za utalii na viongozi wa watalii
- Data za shughuli za GetYourGuide na Viator
- Data za bei za Booking.com na Numbeo
- Mapitio na alama za Google Maps
Mwongozo huu unachanganya uzoefu wa kibinafsi wa kusafiri na uchambuzi wa kina wa data kutoa mapendekezo sahihi.
Uko tayari kutembelea Zadar?
Weka nafasi ya ndege zako, malazi, na shughuli
