Чому варто відвідати Сібіу?
Сибіу зачаровує як найгарніше середньовічне місто Трансільванії, де саксонські купці побудували «будинки з очима» (мансардні вікна, що нагадують пильний погляд), три взаємопов'язані площі створюють ідеальні пропорції, а Карпатські гори манять з південного горизонту. Ця перлина Трансільванії (населення ~135 000) зберігає німецько-саксонську спадщину — колоністи прибули 850 років тому, побудували укріплення, гільдії та протестантські церкви, створивши центральноєвропейський характер. Велика площа (Piața Mare) є центром міського життя з Ратушною вежею (RON 2/≈18 ₴ 141 сходинка), з якої відкривається вид на дахи, палац Брукенталя, в якому розміщений найстаріший музей Румунії (RON 50/≈440 ₴ для дорослих), та католицький собор.
Мала площа з'єднана мостом Брехні (легенда каже, що він руйнується, якщо брехати). Бруковані вулички Нижнього міста зберігають ремісничі майстерні та будинки «очі», що спостерігають за перехожими. Національний музейний комплекс ASTRA (близько RON 35-40 для дорослих, 10 км на південь) демонструє традиційне румунське сільське життя на території музею під відкритим небом площею 96 гектарів з понад 300 автентичними будівлями.
Однак Сібіу дивує своєю культурою — статус Європейської столиці культури 2007 року сприяв реконструкції міста, джазові фестивалі заповнюють площі, а Національний театр імені Раду Станці проводить вистави німецькою та румунською мовами. Кулінарна сцена поєднує саксонську та румунську кухні: ковбаски мічі, кислі супи чорба та солодкий хліб козонак — Crama Sibiul Vechi подає традиційні страви в середньовічному погребі. Одноденні поїздки досягають шосе Трансфагарашан (90 км, тільки влітку) — «найкращої дороги для водіння у світі» за версією Top Gear, що звивається над Карпатами на висоті 2042 м, а також фортеці Фэгэраш (50 км) і розписаних монастирів Буковини (6-7 годин на північ на автомобілі або поїзді; найкраще як нічна поїздка, а не одноденна).
Відвідайте місто з квітня по жовтень, коли температура повітря становить 12-25 °C, що ідеально підходить для відвідування кафе на площі, хоча різдвяний ярмарок у грудні перетворює Сібіу на найсвятковіше місто Румунії. З доступними цінами (1 540 ₴–2 860 ₴/день), центром, зручним для піших прогулянок, унікальною для Румунії саксонською архітектурою та карпатськими пригодами, що чекають на вас, Сібіу передає чарівність Трансільванії як найгарніше місто Румунії.
Що робити
Середньовічне Сібіу
Велика площа та Рада Вежа
Piața Mare — найвеличніша площа Трансільванії, оточена барвистими бароковими будівлями. Ратушна вежа (RON 2/≈18 ₴) підніміться 141 сходинкою, щоб помилуватися панорамою з даху — «очима» будинків, червоними дахами та Карпатами. На площі проводяться фестивалі, різдвяний ярмарок (грудень) та працюють відкриті кафе. Музей Брукенталя (RON 50/≈440 ₴ для дорослих, є пільги) у палаці демонструє європейське мистецтво. Виділіть 2-3 години на огляд площі та вежі. Серце Сібіу.
Міст брехні та три площі
Мала площа (Piața Mică) з'єднана з Великою площею проходами. Міст брехні (1859) — перший в Румунії чавунний міст, про який ходить легенда, що він обвалиться, якщо на ньому збрехати. Пройдіть всі три площі (Велику, Малу, Хует) за 30 хвилин. На площі Хует розташовані Лютеранський собор і Міський музей. До Нижнього міста можна дістатися по сходах — будинки з мансардними вікнами, що нагадують «очі», спостерігають за вашим сходженням. Прогуляйтеся вільно — архітектура розповідає історію саксів.
«Очі» будинків у Нижньому місті
Характерні для Сібіу будинки з мансардними вікнами, що нагадують пильні очі. Найкраще їх можна побачити в Нижньому місті (Orașul de Jos) — брукованих вуличках з ремісничими майстернями та тихим житловим шармом. Можна вільно досліджувати. Місцева легенда: будинки охороняють місто. Рай для фотографів. Поєднайте з прогулянкою по фортифікаційних стінах. Менш туристичне, ніж площі Верхнього міста. Відвідайте вранці, щоб побачити найкраще освітлення на барвистих фасадах.
За межами міста
Музейний комплекс під відкритим небом «АСТРА»
Навколо RON 35-40 для дорослих, 10 км на південь (автобус 13 або таксі). Музей під відкритим небом площею 96 гектарів з понад 300 автентичними румунськими сільськими будівлями, перенесеними з сільської місцевості — вітряками, церквами, традиційними будинками та водяними млинами. Бюджет на півдня (3-4 години). Одягніть взуття для ходьби — велика територія. Ресторан музею подає традиційні страви. Найбільший етнографічний парк Європи. Захоплююче культурне відкриття за межами середньовічного Сібіу.
Шосе Трансфагарашан (тільки влітку)
90 км на південь — «найкраща дорога для водіння у світі» за версією Top Gear. Тільки з червня по жовтень (решту року сніг). Проїдьте серпантином через Карпатські гори до висоти 2042 м, де знаходиться льодовикове озеро Балеа. Повна екскурсія 1 760 ₴–2 640 ₴ або оренда автомобіля (1 760 ₴/день). Серпантинні повороти, відсутність огороджувальних бар'єрів, вражаючі краєвиди. Погода на висоті непередбачувана — візьміть з собою куртку. Обід у гірських хатинах. Повернення іншим маршрутом. Наймальовничіша дорога Румунії — адреналін і природа.
Галерея
Інформація про подорожі
Як дістатися
- Аеропорти: SBZ
Найкращий час для відвідування
травень, червень, вересень, грудень
Клімат: Прохолодний
Погода за місяцями
| Місяць | Високий | Низький | Дощові дні | Умова |
|---|---|---|---|---|
| січень | 4°C | -5°C | 3 | Добре |
| лютий | 8°C | -2°C | 12 | Добре |
| березень | 12°C | 2°C | 11 | Добре |
| квітень | 17°C | 3°C | 3 | Добре |
| травень | 19°C | 9°C | 15 | Відмінно (найкраще) |
| червень | 23°C | 14°C | 17 | Відмінно (найкраще) |
| липень | 25°C | 15°C | 15 | Вологі |
| серпень | 27°C | 16°C | 10 | Добре |
| вересень | 24°C | 13°C | 8 | Відмінно (найкраще) |
| жовтень | 17°C | 8°C | 11 | Добре |
| листопад | 8°C | 1°C | 6 | Добре |
| грудень | 7°C | 1°C | 15 | Відмінно (найкраще) |
Дані про погоду: Архів Open-Meteo (2020-2024) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Історичне середнє 2020–2024
Бюджет
За винятком рейсів
Візові вимоги
Шенгенська зона
💡 🌍 Поради мандрівникам (листопад 2025): Плануйте заздалегідь: грудень наближається і пропонує ідеальну погоду.
Практична інформація
Як дістатися
Міжнародний аеропорт Сібіу (SBZ) невеликий — сезонні міжнародні рейси. Автобуси з Бухареста (4,5 години, RON 70/14 євро). Потяги повільні (5-7 годин) — краще їхати автобусом. Сібіу знаходиться за 3 години від Клужа, за 3 години від Брашова на автобусі/автомобілі. Регіональні автобуси з'єднують міста Трансільванії. Автомобіль: мальовничі маршрути через Карпати.
Як пересуватися
Центр Сібіу компактний і зручний для піших прогулянок (15 хвилин, щоб перейти через нього). Місцеві автобуси обслуговують передмістя (RON 2/0,40 євро). Більшість визначних пам'яток Старого міста знаходяться в межах пішої досяжності. Таксі через Bolt дешеве (RON 15-25/3-5 євро). Орендуйте автомобілі для поїздки по Трансфăгărășan або сільській місцевості — їздити легко, дороги хороші. До музею ASTRA потрібно доїхати на таксі або автобусі 13 (RON 2).
Гроші та платежі
Румунський лей (RON). Румунський лей є стабільним; 44 ₴ становить приблизно 5 леїв — перевіряйте поточні курси в своєму банківському додатку. Картки приймаються в готелях і ресторанах. Готівка потрібна для ринків і невеликих магазинів. Банкомати є в достатній кількості. Чайові: в ресторанах очікується 10%. Сібіу є дуже бюджетним містом за західноєвропейськими стандартами.
Мова
Офіційною мовою є румунська. Німецькою мовою все ще розмовляє старше саксонське населення (більшість емігрувала). Англійською мовою розмовляє молодь та в туристичних районах. Вивіски румунські. Корисно вивчити основні фрази: Mulțumesc (дякую), Bună ziua (добрий день). Саксонська спадщина Сібіу помітна в німецьких назвах вулиць.
Культурні поради
Саксонська спадщина: місто побудували німецькі колоністи, більшість з яких виїхали після 1989 року, але архітектура залишилася. Будинки «очі»: мансардні вікна дивляться на вулиці — місцева легенда. Міст брехні: перший чавунний міст у Румунії, легенди про брехунів. Музей ASTRA: одягніть зручне взуття, велика відкрита територія, відтворені традиційні села. Трансфагарашан: тільки влітку (червень-жовтень), погода непередбачувана, на вершині немає послуг, візьміть з собою перекуси. Різдвяний ярмарок: грудень, найкращий в Румунії, конкурує з німецькими ярмарками. Румунська гостинність: тепла, щедра. Знімайте взуття в будинках. Порції їжі величезні. Джазовий фестиваль: травень. Кінофестиваль: червень. Неділя: магазини закриті. Одягайтеся по-повсякденному. Православні церкви: скромний одяг, жінки покривають голови. Карпатські гори: ворота до піших прогулянок, поблизу гірський масив Фъгараш.
Ідеальний 2-денний маршрут по Сібіу
День 1: Середньовічне Сібіу
День 2: ASTRA & Карпати
Де зупинитися Сібіу
Верхнє місто (Oraș de Sus)
Найкраще підходить для: Три головні площі, музеї, готелі, ресторани, туристичний центр, середньовічне ядро
Нижнє місто (Oraș de Jos)
Найкраще підходить для: «Очі» будинки, майстерні ремісників, тихіші, автентичні, житлові, чарівні
Суб Аріні
Найкраще підходить для: Житловий, сучасний Сібіу, менш туристичний, місцеві ринки, повсякденне життя
Ліс Думбрава/ASTRA
Найкраще підходить для: Музей під відкритим небом, природа, прогулянки лісом, традиційні села, 10 км на південь
Часті запитання
Чи потрібна віза для відвідування Сібіу?
Коли найкраще відвідувати Сібіу?
Скільки коштує подорож до Сібіу на день?
Чи безпечне місто Сібіу для туристів?
Які пам'ятки в Сібіу обов'язково варто відвідати?
Популярні заходи
Найкращі тури та враження в Сібіу
Готові відвідати Сібіу?
Бронюйте авіаквитки, житло та заходи
