لماذا زيارة دبلن?
تسحر دبلن بمزيجها المثالي من التراث الأدبي وثقافة الحانات الأسطورية والأناقة الجورجية، حيث تخلق جذور الفايكنج والتاريخ الاستعماري البريطاني والروح الأيرلندية المستقلة بشدة عاصمة تتفوق على حجمها بالدفء والذكاء. يقسم نهر ليفي المدينة إلى نصفين بين الساحات الجورجية الأنيقة - ساحة ميريون حيث يقف تمثال أوسكار وايلد، وحديقة سانت ستيفنز غرين الفيكتورية - والحي الثقافي المرصوف بالحصى في تيمبل بار حيث تنطلق جلسات الموسيقى التقليدية من الحانات كل ليلة. يضم حرم كلية ترينيتي الذي يعود إلى القرن الثامن عشر كتاب كيلز القديم، أعظم كنز ثقافي في أيرلندا، الذي يضيء المخطوطات القرون الوسطى في غرفة المكتبة القديمة الطويلة (التي تخضع حاليًا للترميم، مع تجربة زوار مجددة).
تكرم مواقع الحج الأدبية في دبلن جويس وييتس وشو وبيكيت - ويحتفل بلومزداي (16 يونيو) بأوليسيس بقراءات بالزي التقليدي وجولات في الحانات. يطل مخزن غينيس على المدينة، ويوفر باره إطلالة بانورامية بزاوية 360 درجة مع كؤوس بيرة مجانية، بينما توفر جولات الويسكي في مصانع جيمسون أو تيلينغ معلومات عن uisce beatha (ماء الحياة). تصطف أبواب دبلن الجورجية المبنية من الطوب الأحمر ونوافذها المصنوعة من الحديد الزهر على الساحات التي صممت قبل 300 عام، بينما يختبئ الفايكنج ودبلن في العصور الوسطى تحت متحف دبلنيا.
تقع المنتجعات الساحلية على بعد دقائق - تصل قطارات DART إلى مسارات المشي على منحدرات هوث ومطاعم المأكولات البحرية، ورصيف دن لاوغاير الفيكتوري، أو قلعة مالاهايد. تظهر الرحلات اليومية إلى منحدرات موهير أو جسر العمالقة الساحل الدرامي لأيرلندا. تطورت الساحة الغذائية من ثقيلة إلى رائعة مع ابتكارات حائزة على نجمة ميشلان وأسواق طعام حرفية ووجبات إفطار أيرلندية تقليدية لا تزال تغذي صداع الكحول.
مع مناخ بحري معتدل ولغة إنجليزية وسكان محليين ودودين تستحق مزاحهم أن يُدرج في قائمة اليونسكو وثقافة الحانات التي ترحب بالمسافرين المنفردين، تقدم دبلن المتعة والضيافة الأيرلندية.
ما يجب القيام به
رموز دبلن
مخزن غينيس
احجز عبر الإنترنت (أسعار ديناميكية، عادةً حوالي 28 US$–35 US$ للبالغين) لضمان حجز مكانك وتجنب طوابير شراء التذاكر. استهدف الدخول الأول في الساعة 9:30 صباحًا أو بعد الساعة 5 مساءً لتجنب الازدحام في أوقات الذروة. يقدم Gravity Bar على السطح كأسًا مجانيًا من البيرة وإطلالة 360 درجة على دبلن. إذا لم تكن من محبي البيرة أو تاريخ العلامات التجارية، فقد يبدو المكان وكأنه إعلان دعائي أنيق للغاية — توفر مصنع Teeling Whiskey Distillery القريب بديلاً أصغر حجمًا وأكثر هدوءًا.
تجربة كلية ترينيتي وكتاب كيلز
تتضمن تذكرة تجربة كتاب كيلز (من حوالي 23 US$) الدخول إلى المكتبة القديمة والمعرض الرقمي الجديد - احجز موعد الدخول قبل عدة أيام أو أسابيع على الموقع الرسمي لـ Trinity. الأوقات المبكرة (حوالي 9:30-10:30 صباحًا) هي الأكثر هدوءًا. لا يمكنك رؤية سوى بضع صفحات من المخطوطة في المرة الواحدة، لذا فإن أهم ما في الأمر هو الغرفة الطويلة في المكتبة القديمة والقصص التي تدور حولها. خصص حوالي ساعة للزيارة.
سجن كيلماينهام
أحد أهم المواقع في أيرلندا لفهم الحكم البريطاني والنضال من أجل الاستقلال. لا يمكن الوصول إليه إلا من خلال جولة إرشادية ويجب حجز التذاكر (حوالي 9 US$ للبالغين) مسبقًا عبر الإنترنت - غالبًا ما تنفد التذاكر عند طرحها للبيع قبل 28 يومًا. خصص 70-80 دقيقة للجولة بالإضافة إلى وقت السفر إلى غرب دبلن بالحافلة أو الترام أو التاكسي. الجو بارد وقارس في الداخل، لذا احضر معك ملابس ثقيلة واستعد لتاريخ ثقيل.
الحياة في دبلن
حي تيمبل بار
تعد الأزقة المرصوفة بالحصى والموسيقى الحية في تيمبل بار ممتعة، ولكنها منطقة سياحية بحتة. توقع أن تصل أسعار البيرة في حانة تيمبل بار الرئيسية إلى ما يقرب من 11 US$–12 US$ للحصول على أسعار وأجواء أكثر محلية، قم بالسير لمدة 5-10 دقائق إلى أماكن مثل The Stag's Head أو The Palace Bar حيث عادة ما تكون البيرة أرخص ببضعة يورو. تبدو الزيارات بعد الظهر مفعمة بالحيوية دون فوضى حفلات توديع العزوبية؛ في الليل، تضيف العديد من الحانات رسوم دخول عندما تبدأ الموسيقى.
كاتدرائية القديس باتريك
تتقاضى الكاتدرائية الوطنية في أيرلندا حوالي 12 US$ مقابل الدخول الذاتي للبالغين (أقل قليلاً للطلاب وكبار السن). جوناثان سويفت، مؤلف كتاب "رحلات جاليفر"، مدفون هنا وتشرح اللوحات التفسيرية قصته. الدخول أثناء الخدمات مجاني ولكنه يركز على العبادة بدلاً من مشاهدة المعالم السياحية. الجوقة رائعة عند الأداء. يمكنك الجمع بين الزيارة وزيارة كاتدرائية كنيسة المسيح القريبة إذا كنت مهتمًا بالتاريخ الكنسي.
فينيكس بارك
واحدة من أكبر الحدائق المغلقة في أوروبا والدخول إليها مجاني تمامًا. تتجول قطيع من الغزلان شبه البرية في المروج - راقبها وصورها من مسافة بعيدة بدلاً من إطعامها. داخل الحديقة ستجد أيضًا حديقة حيوان دبلن (تذكرة منفصلة، حوالي 22 US$–27 US$ للبالغين إذا تم الحجز مسبقًا)، ومقر إقامة الرئيس Áras an Uachtaráin (جولات إرشادية مجانية في بعض أيام السبت) ومساحة كبيرة لركوب الدراجات والتنزه.
جسر هابيني وممشى نهر ليفي
جسر هابيني (1816) المصنوع من الحديد الزهر هو معبر المشاة الكلاسيكي في دبلن - وكان في السابق يفرض رسوم عبور قدرها نصف بنس. اعبره عند الغسق عندما تضيء المصابيح والمباني المطلة على النهر. من هنا يمكنك السير على طول ممشى ليفي القصير باتجاه جسر أوكونيل أو غينيس؛ إنه أكثر جاذبية من كونه خلابًا، ولكنه يمنحك إحساسًا جيدًا بعمود المدينة الفقري.
دبلن الأصيلة
الحانات المحلية والموسيقى التقليدية
للاستمتاع بالموسيقى التقليدية دون أسعار Temple Bar، توجه إلى O'Donoghue's في Merrion Row (موطن The Dubliners)، أو The Cobblestone في Smithfield، أو The Stag's Head بالقرب من Grafton Street. تبدأ الجلسات عادةً حوالي الساعة 9-9:30 مساءً وتستمر حتى وقت متأخر. اشترِ كوبًا من البيرة (توقع أن يكون سعره حوالي 6 US$–8 US$ خارج Temple Bar)، وابحث عن مكان بالقرب من الموسيقيين إن أمكن، وضع بضعة يورو في وعاء البقشيش إذا قاموا بتوزيعه.
دبلن الجورجية وميدان ميريون
تجول في ميدان ميريون وشارع فيتزويليام لترى الأبواب والمنازل الجورجية الكلاسيكية؛ ويقع تمثال أوسكار وايلد في حديقة ميريون سكوير. متحف Number Twenty Nine Georgian House Museum القديم مغلق الآن، لذا يمكنك زيارة بدائل مثل متحف Little Museum of Dublin أو 14 Henrietta Street للاطلاع على التصميمات الداخلية. يقع St Stephen's Green بالقرب من المتحف، وهو حديقة فيكتورية جميلة ومكان جيد للجلوس وتناول القهوة.
شارع جرافتون والأسواق المحلية
شارع جرافتون هو شارع التسوق الرئيسي للمشاة، ويشتهر بالعلامات التجارية الراقية والموسيقيين المتجولين - قدم بقشيشًا إذا توقفت للاستماع. توجه إلى جورج ستريت أركيد لتجد أكشاكًا مستقلة عتيقة وغريبة، ثم استكشف دروري ستريت والأزقة المحيطة بها لتجد مطاعم وبارات ذات قيمة أفضل من تيمبل بار. إذا كنت في المدينة يوم السبت، فإن سوق تيمبل بار للطعام في ميتينغ هاوس سكوير (من 9:30 صباحًا إلى 3:30 مساءً تقريبًا) هو مكان رائع لتذوق المنتجات الأيرلندية.
معرض الصور
معلومات السفر
الوصول إلى هناك
- المطارات: DUB
أفضل وقت للزيارة
مايو, يونيو, يوليو, أغسطس, سبتمبر
المناخ: منعش
الطقس حسب الشهر
| الشهر | عالية | منخفض | الأيام الممطرة | الشرط |
|---|---|---|---|---|
| يناير | 9°C | 4°C | 11 | جيد |
| فبراير | 9°C | 4°C | 21 | رطب |
| مارس | 10°C | 3°C | 10 | جيد |
| أبريل | 14°C | 6°C | 8 | جيد |
| مايو | 17°C | 9°C | 6 | ممتاز (الأفضل) |
| يونيو | 18°C | 11°C | 21 | ممتاز (الأفضل) |
| يوليو | 18°C | 12°C | 20 | ممتاز (الأفضل) |
| أغسطس | 19°C | 13°C | 18 | ممتاز (الأفضل) |
| سبتمبر | 17°C | 11°C | 9 | ممتاز (الأفضل) |
| أكتوبر | 13°C | 8°C | 18 | رطب |
| نوفمبر | 11°C | 6°C | 15 | رطب |
| ديسمبر | 8°C | 3°C | 18 | رطب |
بيانات الطقس: أرشيف Open-Meteo (2020-2024) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • المتوسط التاريخي 2020–2024
الميزانية
باستثناء الرحلات الجوية
متطلبات التأشيرة
بدون تأشيرة لمواطني الاتحاد الأوروبي
💡 🌍 نصيحة المسافر (نوفمبر 2025): أفضل وقت للزيارة: مايو, يونيو, يوليو, أغسطس, سبتمبر.
معلومات عملية
الوصول إلى هناك
يقع مطار دبلن (DUB) على بعد 10 كم شمالًا. تنطلق الحافلات السريعة (Dublin Express / Aircoach) بشكل متكرر من المطار إلى وسط المدينة (حوالي 10 يورو للرحلة الواحدة، 30-40 دقيقة). تكلف سيارات الأجرة 25-35 يورو. تصل القطارات إلى محطتي كونولي أو هيوستون - بلفاست 2 ساعة، كورك 2 ساعة و30 دقيقة. تخدم موانئ العبّارات خطوط المملكة المتحدة (هوليهيد، ليفربول).
التجول
توجد في دبلن ترام Luas (الخطوط الحمراء والخضراء، 2.50 يورو)، وحافلات (2.50 يورو)، وقطارات DART الساحلية. تقدم Leap Card خصومات (10 يورو وديعة قابلة للاسترداد + رصيد). مركز المدينة صغير ويمكن المشي فيه - المسافة من Trinity إلى Temple Bar 10 دقائق. سيارات الأجرة مزودة بعدادات (3.80 يورو للبداية). تتوفر خدمة مشاركة الدراجات ولكن ممرات الدراجات محدودة. تجنب استئجار سيارات في المدينة.
الأموال والمدفوعات
اليورو (EUR). البطاقات مقبولة على نطاق واسع. أجهزة الصراف الآلي متوفرة بكثرة. سعر الصرف 1 يورو ≈ 1.05 دولار USD. البقشيش: 10-15٪ في المطاعم موضع تقدير، قم بتقريب المبلغ لسيارات الأجرة وموظفي البار (1 يورو لكل جولة شائع). نادرًا ما يتم تضمين رسوم الخدمة.
اللغة
اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية (لهجة أيرلندية مع عبارات فريدة). تظهر اللغة الأيرلندية (Gaeilge) على اللافتات ولكن اللغة الإنجليزية هي اللغة السائدة في المحادثات. التواصل سهل للغاية. اللغة العامية الأيرلندية وروح الدعابة الأيرلندية مشهورة - كلمة "craic" تعني المرح، وكلمة "grand" تعني جيد.
نصائح ثقافية
ثقافة الحانات اجتماعية - الجلوس في البار يدعو إلى المحادثة. من المعتاد شراء جولات من المشروبات. تقدم الحانات المشروبات حتى الساعة 11:30 مساءً في أيام الأسبوع، وحتى الساعة 12:30 صباحًا في عطلات نهاية الأسبوع. طعم الجينيس أفضل في أيرلندا - صب المشروب يستغرق وقتًا. احجز المطاعم قبل 2-3 أيام. شواء الأحد في الحانات هو تقليد. الإفطار الأيرلندي يعالج صداع الكحول. الطقس يتغير كل ساعة - ارتداء ملابس متعددة الطبقات أمر ضروري. لا تذكر "الجزر البريطانية" أو السياسة الإنجليزية. المتاحف غالبًا ما تغلق أيام الاثنين. تيمبل بار هي منطقة سياحية - السكان المحليون يشربون في ستوني باتر أو سميثفيلد.
برنامج مثالي لثلاثة أيام في دبلن
اليوم 1: دبلن الأدبية
اليوم 2: التاريخ وغينيس
اليوم 3: الساحل أو رحلة يومية
مكان الإقامة في دبلن
تيمبل بار
الأفضل لـ: موسيقى حية، حانات سياحية، حياة ليلية، حي ثقافي، مركز المدينة
دبلن الجورجية (حول ميدان ميريون)
الأفضل لـ: المتاحف، والهندسة المعمارية الأنيقة، والحدائق، والفنادق الفاخرة، والهدوء
سميثفيلد
الأفضل لـ: مصانع تقطير الويسكي، الحانات المحلية، الأسواق، الأجواء الأصيلة
ستوني باتر
الأفضل لـ: المشهد المحلي للحانات والمقاهي والأجواء السكنية، حيث يشرب سكان دبلن فعليًا
الأسئلة المتداولة
هل أحتاج إلى تأشيرة لزيارة دبلن؟
ما هو أفضل وقت لزيارة دبلن؟
كم تكلف رحلة إلى دبلن في اليوم الواحد؟
هل دبلن آمنة للسياح؟
ما هي المعالم السياحية التي يجب زيارتها في دبلن؟
الأنشطة الشائعة
أفضل الجولات والتجارب تقييمًا في دبلن
هل أنت مستعد لزيارة دبلن?
احجز رحلات الطيران والإقامة والأنشطة
