Itinerario de 5 días en Nueva York de un vistazo
A quién va dirigido este itinerario de 5 días por Nueva York
Este itinerario está diseñado para quienes visitan la ciudad por primera vez o para quienes regresan y desean ver los principales lugares de interés (la Estatua de la Libertad, Central Park, el puente de Brooklyn, los museos), además de explorar barrios como DUMBO, Williamsburg, West Village y Chelsea, sin convertir el viaje en una maratón de visitas.
Prepárese para dar entre 18 000 y 22 000 pasos al día, con momentos de descanso para visitar tiendas de bagels, bares en azoteas y pasear por el barrio. Si viaja con niños o prefiere un ritmo más tranquilo, puede omitir una visita al museo o dividir el día en dos.
Actividades populares
Excursiones y experiencias mejor valoradas en New York City
Central Park, Museo Metropolitano y Upper West Side
Sumérjase en Nueva York con el corazón verde de la ciudad, su arte de talla mundial y un paseo por los barrios residenciales.
Mañana
Lo más destacado de Central Park
Disfrute de Central Park en su momento más tranquilo: corredores, paseadores de perros y senderos despejados.
Cómo hacerlo:
- • Entra por la calle 72 con Central Park West.
- • Ruta: Strawberry Fields (monumento a John Lennon) → Fuente Bethesda → Puente Bow → El lago → Sheep Meadow → salida en Columbus Circle.
- • Tómate un café y un bagel en Absolute Bagels (calle 108) o Zabar's (calle 80) antes o después.
Consejos
- → Temprano por la mañana (antes de las 9 a. m.) significa luz dorada, bancos vacíos y lugareños realizando sus rutinas matutinas.
- → Descargue la aplicación de Central Park para navegar y descubrir lugares secretos.
- → Traiga una manta si desea hacer un picnic en Sheep Meadow.
Tarde
El Met (Museo Metropolitano)
Desde el antiguo Egipto hasta Van Gogh: 5000 años de arte bajo un mismo techo en Museum Mile.
Cómo hacerlo:
- • Reserve su entrada con horario asignado en línea para evitar las colas en taquilla.
- • Ruta: Ala egipcia (Templo de Dendur) → Griega y romana (réplica de la Venus de Milo) → Pinturas europeas (Vermeer, Rembrandt, Van Gogh) → Ala americana → Jardín de la azotea (solo de mayo a octubre).
- • Únase a una visita guiada gratuita por los lugares más destacados o descargue la aplicación del museo para realizar rutas autoguiadas.
Consejos
- → El Met es enorme, céntrate en 3 o 4 alas, no en todo el museo.
- → El jardín de la azotea (de mayo a octubre) tiene vistas a Central Park y un bar, perfecto para ver la puesta de sol.
- → Lleve calzado cómodo, ya que tendrá que caminar más de 3 millas en el interior.
- → La cafetería del museo es cara, mejor coma después en Madison Ave, que está cerca.
Tarde
Paseo por el Upper West Side + Cena
Descubra dónde viven los auténticos neoyorquinos: calles arboladas, delicatessen, librerías y restaurantes familiares.
Cómo hacerlo:
- • Camina por Columbus Avenue o Amsterdam Avenue desde la calle 80 hasta la 70.
- • Haga una parada en: Zabar's (tienda gourmet), Levain Bakery (famosas galletas), librerías locales.
- • Cena en un bistró del barrio o en un restaurante italiano; se recomienda reservar los fines de semana.
Consejos
- → El Upper West Side es una zona residencial, segura y menos turística que Midtown.
- → Las galletas Levain son enormes, así que compártelas entre dos personas.
- → Si estás cansado, compra comida para llevar y cómela en Central Park al atardecer.
- → Presupuesto: entre 30 y 50 dólares por persona para la cena.
Estatua de la Libertad, Monumento Conmemorativo del 11-S y South Street Seaport
El símbolo más emblemático de Estados Unidos, el conmovedor monumento conmemorativo del 11-S y la noche en el paseo marítimo.
Mañana
Estatua de la Libertad + Ellis Island
El icono estadounidense por excelencia de cerca, además del impactante Museo de la Inmigración de Ellis Island.
Cómo hacerlo:
- • Reserve a través de la página web oficial de Statue City Cruises (enlace desde la página del NPS) con 2-4 semanas de antelación; evite los revendedores externos.
- • Tome el primer ferry de las 9:00 a. m. desde Battery Park (llegue a las 8:30 a. m. para pasar el control de seguridad).
- • Opciones de entradas: Solo recinto (25 $), Pedestal (25 $) o Corona (29 $).
- • Pase entre 1 y 1,5 horas en Liberty Island y entre 2 y 3 horas en el Museo de Ellis Island.
- • Los ferris regresan a lo largo del día, así que no hay prisa.
Consejos
- → La subida a la corona consta de 162 escalones empinados, por lo que se requiere estar en buena forma física y reservar con antelación (meses antes en verano).
- → El pedestal es el lugar ideal: excelentes vistas sin claustrofobia.
- → El Centro de Historia Familiar de Ellis Island le permite buscar antepasados que emigraron a través de aquí.
- → Lleve bocadillos, ya que la comida en el ferry es limitada y cara.
Tarde
Memorial del 11-S + Distrito financiero
Conmovedor homenaje a las víctimas del 11 de septiembre, además del lugar de nacimiento del capitalismo estadounidense.
Cómo hacerlo:
- • El Memorial del 11-S (dos estanques reflectantes) es siempre gratuito y está abierto al público.
- • Opcional: Museo del 11-S (alrededor de 36 $, reserve entradas con hora asignada en línea); reserve dos horas para esta emotiva experiencia.
- • Pasee por el distrito financiero: Wall Street, Charging Bull, Federal Hall, Trinity Church.
Consejos
- → El Museo del 11-S es impactante, pero también duro; evítelo si se siente emocionalmente agotado.
- → El Charging Bull está abarrotado al mediodía, por lo que las mejores fotos se pueden tomar a primera hora de la mañana (entre las 7 y las 8).
- → El distrito financiero es tranquilo los fines de semana; entre semana hay oficinistas por todas partes.
- → Tómate un café en Eataly Downtown o en un food truck cerca de Wall Street.
Tarde
South Street Seaport + Cena
Puerto histórico con vistas al puente de Brooklyn y excelentes restaurantes.
Cómo hacerlo:
- • Opción 1 (Puerto marítimo): Camine hasta South Street Seaport para cenar frente al mar y disfrutar de las vistas del puente de Brooklyn al atardecer.
- • Opción 2 (Lower East Side): Metro hasta Delancey Street para ir a Katz's Deli (pastrami), Russ & Daughters (bagels y salmón ahumado) o bares clandestinos.
Consejos
- → South Street Seaport es una zona turística, pero tiene unas vistas magníficas, ideal para tomar una copa al atardecer.
- → El Lower East Side es la auténtica cultura gastronómica de Nueva York: delicatessen, bares y energía nocturna.
- → Katz's Deli (sándwiches a partir de 25 $) es un lugar emblemático, pero las colas son largas, así que es mejor ir antes del mediodía o después de las 2 de la tarde.
- → Presupuesto: entre 30 y 50 dólares por persona para la cena.
Puente de Brooklyn, DUMBO y Williamsburg
Cruza el puente más famoso de Nueva York, explora los barrios más interesantes de Brooklyn y disfruta de una excelente gastronomía.
Mañana
Paseo al amanecer por el puente de Brooklyn
Disfrute del puente casi vacío con la luz dorada del amanecer y unas vistas perfectas del skyline de Manhattan.
Cómo hacerlo:
- • Metro hasta la estación High Street-Brooklyn Bridge (lado de Brooklyn).
- • Camina por Brooklyn → Manhattan para tener las vistas del horizonte frente a ti.
- • Permanezca en el carril peatonal (señalizado): los ciclistas se enfadan si se sale de él.
- • 45-60 minutos para la caminata de 1,2 millas con paradas para tomar fotos.
Consejos
- → El amanecer (entre las 6 y las 7 de la mañana) significa pasillos vacíos, las mejores fotos y una experiencia tranquila.
- → Los cruces al mediodía en verano son brutalmente calurosos y no hay sombra.
- → Después de cruzar, explore DUMBO antes del brunch.
DUMBO + Brooklyn Bridge Park
Calles empedradas, la emblemática foto del puente de Manhattan y parques frente al mar con vistas al horizonte.
Cómo hacerlo:
- • Pasee por Washington Street para obtener la clásica foto enmarcada del puente de Manhattan.
- • Explora la costa del Brooklyn Bridge Park: muelles, prados, Jane's Carousel (2 $ por viaje).
- • Brunch en Juliana's Pizza o Time Out Market (mercado gastronómico).
- • Explora las galerías de arte y las boutiques de Water Street.
Consejos
- → El lugar para tomar fotos de Washington Street se llena de gente los fines de semana entre las 10 de la mañana y el mediodía.
- → El Brooklyn Bridge Park es perfecto para hacer un pícnic si llevas comida de casa.
- → Debate sobre las pizzas de Grimaldi's y Juliana's: ambas son excelentes, pero Juliana's tiene menos colas.
- → Presupuesta entre 15 y 25 dólares para el brunch.
Tarde
Recorrido a pie por Williamsburg
Descubra dónde tuvo lugar el renacimiento creativo de Brooklyn: murales, tiendas independientes, bares en azoteas.
Cómo hacerlo:
- • Metro hasta Bedford Avenue (línea L).
- • Pasee por Bedford Ave y Wythe Ave: tiendas vintage, tiendas de discos, boutiques, arte callejero.
- • Visite el East River State Park para disfrutar de las vistas del skyline de Manhattan.
- • Sábados: Smorgasburg Williamsburg (Marsha P. Johnson State Park, de 11:00 a 18:00, de abril a octubre): más de 100 puestos de comida. Domingos: Smorgasburg Prospect Park (Breeze Hill).
Consejos
- → Williamsburg es más caro que antes, sigue siendo un lugar interesante, pero se ha aburguesado.
- → El mejor arte callejero se encuentra en las calles secundarias de Bedford: pasea y explora.
- → Smorgasburg es el mejor mercado gastronómico al aire libre de Nueva York; lleva entre 20 y 30 dólares.
- → Explora el mercado Artists & Fleas en busca de ropa vintage y artesanía local.
Tarde
Bar en la azotea + Cena en Williamsburg
Los bares de las azoteas de Brooklyn ofrecen las mejores vistas del skyline de Manhattan, mejores incluso que las de las propias azoteas de Manhattan.
Cómo hacerlo:
- • Reserve con antelación: Westlight (William Vale Hotel) o The Ides (Wythe Hotel) para tomar cócteles al atardecer.
- • Cena en uno de los restaurantes favoritos de Williamsburg: Lilia (pasta, reserve con varias semanas de antelación), Llama Inn (peruano) o Peter Luger (legendario asador).
- • O sea más informal: pizza, tacos, ramen... Williamsburg lo tiene todo.
Consejos
- → Los bares en las azoteas requieren reservas con 1 o 2 semanas de antelación para ver la puesta de sol.
- → Los cócteles cuestan entre 18 y 25 dólares, así que planifica tu presupuesto en consecuencia.
- → El código de vestimenta es elegante informal: no se permite ropa deportiva ni chanclas.
- → El metro de vuelta a Manhattan funciona hasta la 1 o las 2 de la madrugada.
MoMA, Times Square y West Village por la noche
Arte moderno, el caos de Times Square y el barrio con más encanto de la ciudad.
Mañana
Lo más destacado del MoMA
La mejor colección de arte moderno del mundo: La noche estrellada, las latas de sopa de Warhol y obras contemporáneas de vanguardia.
Cómo hacerlo:
- • Compra entradas con horario asignado por Internet para evitar las colas.
- • Ruta: Planta 5 (1880-1940, La noche estrellada, Picasso, Monet) → Planta 4 (1940-1970, Warhol, Pollock) → Planta 2 (Contemporáneo).
- • El Jardín de Esculturas (planta 1) es un lugar tranquilo para descansar.
Consejos
- → Los viernes de 4 a 8 de la tarde es GRATIS, pero está abarrotado, solo vale la pena si tienes un presupuesto ajustado.
- → El MoMA es menos abrumador que el Met, ya que se centra únicamente en el arte moderno.
- → La tienda de diseño (entrada independiente, gratuita) tiene libros y regalos preciosos.
- → Después, almuerza en Midtown, donde hay muchas opciones cerca.
Tarde
Times Square + Bryant Park
Visite Times Square, hágase una foto y luego relájese en el oasis verde de Bryant Park.
Cómo hacerlo:
- • Pasee por Times Square: pantallas LED, artistas callejeros, caos.
- • Si le interesa, consulte en la taquilla TKTS las entradas con descuento para Broadway para el mismo día.
- • Camina hasta Bryant Park (detrás de la Biblioteca Pública de Nueva York) para disfrutar de WiFi gratuito, sillas de jardín y observar a la gente.
- • Tómate un café o un aperitivo por la tarde en los quioscos del parque.
Consejos
- → Times Square es mejor por la noche: vuelve después de cenar para disfrutar del efecto LED completo.
- → Evite todos los restaurantes de Times Square; camine hasta Hell's Kitchen (9ª/10ª Avenida) para disfrutar de mejor comida.
- → Bryant Park ofrece películas y eventos gratuitos en verano, y patinaje sobre hielo en invierno.
- → La sede principal de la Biblioteca Pública de Nueva York (junto al parque) es impresionante y se puede visitar de forma gratuita.
Tarde
Tarde en West Village
Calles arboladas, edificios de ladrillo rojo, acogedores bistros y legendarios clubes de jazz: lo más romántico de Nueva York.
Cómo hacerlo:
- • Comience en Washington Square Park para ver la puesta de sol.
- • Pasea por: Bleecker Street, Grove Court (callejones ocultos), Commerce Street (calle curva).
- • Cena en un restaurante italiano clásico o en un bistró; reserva con antelación para los fines de semana.
- • Termina en un club de jazz: Blue Note (famoso pero caro), Village Vanguard (íntimo) o Smalls (20 $ la entrada, sin consumo mínimo).
Consejos
- → West Village es el barrio más romántico de Nueva York, un auténtico paraíso para pasear.
- → Joe's Pizza (Bleecker St) es legendaria: por 3,50 $ puedes comprar una porción, doblarla y comerla de pie.
- → Los clubes de jazz ofrecen 2 o 3 sesiones por noche (20:00, 22:00 y medianoche). Reserve online con antelación.
- → Presupuesto: 40-60 $ por persona para la cena + 30-60 $ para el club de jazz.
Empire State Building, High Line y Chelsea Despedida
Termina con la vista más emblemática de Nueva York, un paseo por un parque elevado y un festín en el mercado gastronómico.
Mañana
Empire State Building, piso 86
Vistas de 360° de Manhattan, Brooklyn y más allá: la clásica experiencia del horizonte de Nueva York.
Cómo hacerlo:
- • Reserve online la franja horaria de apertura a las 8:00 (o vaya después de las 22:00 para encontrar las cubiertas vacías).
- • La cubierta principal de la planta 86 es la emblemática plataforma al aire libre: todo lo que necesitas.
- • Omita la planta 102 (30 $ adicionales): valor añadido mínimo.
- • Admire el vestíbulo Art Déco al salir, uno de los mejores interiores de Nueva York.
Consejos
- → Temprano por la mañana = menos gente y, a menudo, mayor visibilidad.
- → Top of the Rock (Rockefeller Center) es una alternativa con mejores vistas de Central Park.
- → No es necesario adquirir pases exprés (más de 90 $) si reserva online y acude a la apertura.
- → El edificio en sí es una obra maestra del Art Déco, que merece la pena ver aunque no subas a él.
Tarde
High Line + Chelsea Market
Un parque elevado de 2,4 km sobre antiguas vías de tren con flores silvestres y vistas al río Hudson, además del mejor mercado gastronómico.
Cómo hacerlo:
- • Metro hasta la calle 14, entre en High Line por la calle Gansevoort.
- • Camina hacia el norte hasta la calle 34 (2,4 km, 45 min) o recorre tramos más cortos.
- • Baja por las escaleras de la calle 16 hasta el Chelsea Market, que se encuentra debajo.
- • Almuerzo en Chelsea Market: tacos (Los Tacos No. 1), bocadillos de langosta, comida tailandesa, italiana, donuts, productos artesanales de todo tipo.
- • Explora las tiendas del mercado: libros, utensilios de cocina, productos locales.
Consejos
- → High Line es totalmente gratuito y está abierto todo el año.
- → Los fines de semana de verano están muy concurridos, pero las mañanas de los días laborables y las tardes son más tranquilas.
- → La hora punta del almuerzo en Chelsea Market (de 12:00 a 14:00) es un caos, así que es recomendable llegar antes de las 12:00 o después de las 14:30.
- → Prevé un presupuesto de entre 15 y 30 dólares para el festín en el Chelsea Market.
- → Las instalaciones de arte público en el High Line cambian según la temporada.
Tarde
Galerías de arte de Chelsea + Cena
Chelsea cuenta con la mayor concentración de galerías de arte contemporáneo de Nueva York, todas ellas de acceso gratuito.
Cómo hacerlo:
- • Recorra el distrito de las galerías: calles West 20th-27th entre las avenidas 10th-11th.
- • La mayoría de las galerías son gratuitas y abren de martes a sábado de 10:00 a 18:00 (cerradas los domingos y lunes).
- • Opciones para cenar: quédese en Chelsea, vuelva a su barrio favorito o pruebe el Meatpacking District (elegante y moderno).
- • Si hace buen tiempo, termina el día tomando algo en una azotea y celebra tu semana en Nueva York.
Consejos
- → Visitar las galerías es totalmente gratuito: solo tienes que entrar y curiosear como si fuera un museo.
- → Pace Gallery, David Zwirner y Gagosian son nombres importantes que vale la pena visitar.
- → Reserve las últimas cenas con 1 o 2 semanas de antelación en los lugares más populares.
- → Si mañana tienes un vuelo temprano, cena cerca del hotel.
Llegada y salida: vuelos y traslados al aeropuerto
Vuela al aeropuerto JFK, LaGuardia (LGA) o Newark (EWR). Para este itinerario de 5 días, intenta llegar a primera hora de la tarde del día 1 y salir por la mañana del día 6.
Desde JFK: AirTrain (8,50 $) + metro (2,90 $) ≈ 11-12 $, 60-75 min o Uber/taxi (60-80 $, 45-60 min). Desde LaGuardia: autobús M60 + metro (2,90 $, 45 min) o Uber/taxi (40-60 $, 30 min). Opcional: el autobús Q70 LaGuardia Link es gratuito, luego se paga 2,90 $ por el metro. Desde Newark: tren NJ Transit (15,25 $, 30 min) o Uber/taxi (70-100 $, 45 min).
Consigue una MetroCard o utiliza el pago sin contacto en el metro y los autobuses: 2,90 $ por trayecto. Para una estancia de 5 días, considera la MetroCard ilimitada de 7 días (34 $) si vas a realizar más de 3 trayectos al día. Si utilizas OMNY sin contacto, las tarifas tienen un límite automático de 34 $ por cada periodo de 7 días consecutivos.
Dónde alojarse durante 5 días en Nueva York
Para un viaje de 5 días, la ubicación y el buen acceso al metro son lo más importante. Las mejores zonas de Manhattan: Midtown (céntrica para todo), Upper West Side (residencial, cerca de Central Park y los museos), Chelsea/Greenwich Village (moderna, con excelentes restaurantes) o Lower Manhattan (distrito financiero, cerca de Battery Park).
Opción en Brooklyn: Williamsburg o DUMBO, a una parada de metro de Manhattan, con hoteles entre un 30 % y un 40 % más baratos y una experiencia más local con excelentes restaurantes y bares.
Evita: los barrios periféricos con acceso limitado al metro (zona 3+). Ahorrar 30 $ por noche no compensa los más de 90 minutos diarios de desplazamiento.
Busca hoteles en Nueva York para tus fechas.Preguntas frecuentes
¿Son suficientes 5 días para ver Nueva York?
¿Puedo cambiar el día en Brooklyn por otra cosa?
¿Debería añadir una excursión de un día fuera de Nueva York?
¿Este itinerario es adecuado para familias con niños?
¿Listo para reservar tu viaje a Ciudad de Nueva York?
Utiliza nuestros socios de confianza para encontrar las mejores ofertas.
Más guías de Ciudad de Nueva York
Acerca de esta guía
Escrito por: Jan Křenek
Desarrollador independiente y analista de datos de viajes con sede en Praga. Ha visitado más de 35 países de Europa y Asia, y lleva más de 8 años analizando rutas de vuelo, precios de alojamiento y patrones climáticos estacionales.
Publicado: 20 de noviembre de 2025
Actualizado: 20 de noviembre de 2025
Fuentes de datos: Oficinas de turismo oficiales y guías para visitantes. • Datos de actividades de GetYourGuide y Viator. • Datos sobre precios de Booking.com y Numbeo. • Opiniones y valoraciones de Google Maps
Metodología: Esta guía combina datos climáticos históricos, patrones turísticos actuales y presupuestos reales de viajeros para ofrecer recomendaciones precisas y prácticas para Ciudad de Nueva York.