درسدن

درسدن، جواهر باروک آلمان که با دقتی فراوان بازسازی شده و همچون ققنوس از ویرانی‌های جنگ جهانی دوم برخاسته است، مسحورکننده است؛ جایی که مجموعه ظروف چینی درجه یک کاخ باشکوه زوئینگر با بزرگ‌ترین خزانه‌های سلطنتی اروپا رقابت می‌کند و گنبد متمایز کلیسای زنان (Frauenkirche) که بازسازی شده است، نماد قدرتمند آشتی و بخشش آلمان است، و اجراهای اپرای سطح جهانی اپرای سِمپرِ پرآوازه، بازتاب‌دهنده بلندپروازی‌های فرهنگی پایدار پادشاهان انتخابی ساکسونی است که زمانی درسدن را به ثروتمندترین و بافرهنگ‌ترین شهر آلمان تبدیل کرده بودند. پایتخت باوقار ساکسونی (جمعیت شهر تقریباً ۵۷۵٬۰۰۰ نفر، کلان‌شهر ۱٫۳ میلیون نفر) با ظرافت در امتداد رودخانه البه گسترده شده و لقب تاریخی «فلورانس روی البه» را به دست آورده است. لقب «فلورانس روی البه» (Elbflorenz) را به خاطر شکوه معماری باروک فوق‌العاده‌اش به خود اختصاص داده است—هرچند بمباران آتشین ویرانگر متفقین در شبی هولناک در فوریه ۱۹۴۵، بیش از ۹۰ درصد از مرکز تاریخی شهر را نابود کرد و بیش از ۲۵٬۰۰۰ غیرنظامی را کشت، اما بازسازی بسیار دقیق پس از اتحاد مجدد آلمان با استفاده دلسوزانه از سنگ‌های اصلی باقی‌مانده، نقشه‌های تاریخی و عکس‌ها، شکوه معماری را احیا کرد و شگفتی معاصر در حفظ میراث را خلق نمود.

کلیسای لوتری فراونکیرخه (ورود رایگان با استقبال از کمک‌های مالی، ۱۰ یورو برای صعود به گنبد با حدود ۲۸۰ پله تا ارتفاع ۶۷ متر) همچون ققنوس از انبوه آوار برخاست و سرانجام در سال ۲۰۰۵ بازسازی آن تکمیل شد. سنگ‌های سیاه‌شده‌ای که عمداً حفظ شده‌اند، قطعات اصلی را در میان سنگ‌های جدید ماسه‌ای روشن نشان می‌دهند و به شکلی قدرتمند نابودی و تولد دوباره را به تصویر می‌کشند. در عین حال، کمک‌های مالی بریتانیا که هزینه بازسازی پس از بمباران کلیسای اصلی توسط بمب‌افکن‌های نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا را تأمین کرد، نماد عمیقی از آشتی را به آن افزود.

کاخ باشکوه زوئینگر (موزه‌ها از بلیط‌های ترکیبی استفاده می‌کنند، معمولاً حدود ۱۴ تا ۱۶ یورو برای بزرگسالان با قیمت‌های تخفیفی موجود؛ (قیمت‌های فعلی موزه SKD را بررسی کنید، هرچند ورود به حیاط باشکوه باروک آن همچنان رایگان است) میزبان گالری نقاشی استادان کهن استثنایی است که «مادونا سیستینا»ی بی‌قیمت رافائل را در کنار شاهکارهای رمبراند، ورمئیر و کانالتو به نمایش می‌گذارد و بازدید از آن به حداقل ۲ تا ۳ ساعت زمان نیاز دارد، همچنین مجموعه ظروف چینی در سطح جهانی که سرامیک‌های مایسن و آسیایی را به نمایش می‌گذارد، و سالن جالب ریاضیات-فیزیک را در خود جای داده است. خانه اپرای معتبر سِمپرآپِر (Semperoper) یا اجراهای اپرا و باله در سطح جهانی (بلیط‌ها بسته به صندلی و نمایش بین ۱۵ تا ۳۵۰ یورو، برای نمایش‌های محبوب ماه‌ها قبل رزرو کنید) یا تورهای راهنمای جذاب (حدود ۱۰ تا ۱۸ یورو بسته به ارائه‌دهنده و زبان، حدود ۴۵ دقیقه) را ارائه می‌دهد که شکوه نئورنسانس و آکوستیک شگفت‌انگیز آن را آشکار می‌سازد. با این حال، درشتزن فراتر از نمایش‌های باروک که با دقت بازسازی شده‌اند، شگفتی واقعی خلق می‌کند—محله نوئیشتات (Neustadt) که از یک منطقه زشت به مکانی جذاب تبدیل شده و در آن سوی پل آگوستوس قرار دارد، هنر خیابانی پرجنب‌وجوشی را ارائه می‌دهد که نماهای ساختمان‌ها را پوشانده است، همچنین دارای فروشگاه‌های مستقل کالاهای قدیمی، بارهای دانشجویی و پنج حیاط متصل به هم در «کونست‌هوف‌پاساژ» (Kunsthofpassage) خیال‌انگیز است که شامل «حیاط عناصر» معروف می‌شود، جایی که لوله‌های فاضلاب موسیقی می‌نوازند و صدای باران شنیده می‌شود.

گنجینه فوق‌العاده «گِرین والْت» (Green Vault) (۱۶ یورو برای گرین والْت تاریخی؛ رزرو از چند هفته قبل ضروری است زیرا ظرفیت ورودی روزانه محدود به سرعت پر می‌شود، گرین والْت جدید جداگانه ۱۶ یورو) اتاق‌های گنجینه‌ی خیره‌کنندهٔ انتخاب‌کنندگانِ زاکسن را به نمایش می‌گذارد که شامل شاهکارهای جواهرنشانِ دوره‌ی رنسانس و باروک در اتاق‌های طاق‌دار اصیل است (عکاسی اکیداً ممنوع است). تراس مرتفع بروهل در کنار رودخانه (رایگان) به دلیل چشم‌اندازهای وسیع رودخانه البه، لقب تاریخی «بالکن اروپا» را به خود اختصاص داده است، در حالی که به طور غیرمنتظره‌ای، «پوند مولکری» (ورود رایگان، خریدها بین ۲ تا ۵ یورو) با عنوان شایسته «زیباترین لبنیاتی جهان» شناخته می‌شود که تمام سطوح داخلی آن با کاشی‌های تزئینی دست‌نقاشی‌شده پوشیده شده است. موزه‌های متنوعی از موزه تاریخ نظامی به شکل چنگکِ دانل لیبسکیند (۵ یورو قیمت استاندارد / ۳ یورو قیمت تخفیف‌خورده، رایگان دوشنبه‌ها بعد از ساعت ۶ بعد از ظهر، تعطیل در چهارشنبه‌ها) که بی‌پروایی با تاریخ نظامی آلمان روبرو می‌شود، تا لوکوموتیوهای قدیمی در موزه حمل و نقل را در بر می‌گیرد.

سفرهای یک‌روزه آسان با قطارهای S-Bahn به پل سنگی ماسه‌ای باشکوه باستای در پارک ملی سوئیس زاکارنو (۳۰ دقیقه، پیاده‌روی رایگان، هرچند هزینه قطار S-Bahn حدود ۸ تا ۱۳ یورو برای هر مسیر است، سازه‌های سنگی خیره‌کننده در ارتفاع ۱۹۴ متری بالاتر از رودخانه البه که زیباترین چشم‌انداز آلمان را خلق کرده‌اند) می‌رسد، کارخانه و شهر تاریخی ظروف چینی مایسن (۳۰ دقیقه، تور کارخانه ۱۲ یورو که هنرمندان را در حال نقاشی دستی روی ظروف چینی ظریف نشان می‌دهد)، و قلعه افسانه‌ای موریسبورگ که در دریاچه منعکس می‌شود. صحنه غذا ترکیبی از غذاهای محلی و پرمغذی ساکسونی مانند سوربراتن (گوشت راسته مرینته‌شده) و کیک کاسترد سه‌لایه اییرشکه (Eierschecke) با رستوران‌های بین‌المللی روزبه‌روز بیشتر است که رشد جهان‌وطنی را منعکس می‌کند. بهار (آوریل تا ژوئن) یا پاییز (سپتامبر تا اکتبر) بهترین زمان برای بازدید است، زیرا هوای مطبوع ۱۲ تا ۲۲ درجه سانتی‌گراد برای دوچرخه‌سواری و پیاده‌روی در امتداد رودخانه البه عالی است.

یا اینکه در ماه دسامبر با وجود دمای سرد ۲- تا ۵ درجه سانتی‌گراد، برای بازار جادویی کریسمس «استریزل‌مارکت» (کهن‌ترین بازار آلمان و برپا شده از سال ۱۴۳۴) به آنجا سفر کنید. ماه‌های ژوئیه و اوت گرم‌ترین هوا با دمای ۲۰ تا ۲۸ درجه سانتی‌گراد را به همراه دارد و کنسرت‌های فضای باز در امتداد سواحل رودخانه رواج می‌یابد. با قیمت‌های به‌طور قابل توجهی مقرون‌به‌صرفه برای یک شهر بزرگ آلمانی (هزینه روزانه: بودجه ‎ریال ۲٬۷۰۰٬۰۰۰–‎ریال ۳٬۸۲۵٬۰۰۰، رده متوسط ‎ریال ۴٬۵۰۰٬۰۰۰–‎ریال ۶٬۷۵۰٬۰۰۰، که بسیار ارزان‌تر از مونیخ یا هامبورگ است)، کارایی بی‌نقص آلمانی‌ها که به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند، زیبایی عمیقاً تأثیرگذار بازسازی‌شده که بار تاریخی عظیم و نماد آشتی را به دوش می‌کشد، و تقویم فرهنگی پُر از اپراهای سطح جهانی، جشنواره‌های موسیقی تابستانی و بازارهای کریسمس پرجنب‌وجوش، درسدن احیای قدرتمند باروک آلمان را با روح متمایز ساکسون ارائه می‌دهد که آن را برای درک هم اوج‌های فرهنگی آلمان و هم تاریک‌ترین روایت نابودی و تولد دوباره قرن بیستم ضروری می‌سازد.