"Cusco — planujecie wizytę? Maj to okres najlepszej pogody — idealny na długie spacery i zwiedzanie bez tłumów. Zasznurowaj buty i ruszaj na epickie szlaki i podziwiaj zapierające dech w piersiach krajobrazy."
Stworzyliśmy ten przewodnik, wykorzystując najnowsze dane klimatyczne, trendy cen hotelowych i nasze własne podróże, abyś mógł wybrać właściwy miesiąc bez zgadywania.
Dlaczego warto wybrać Cusco?
Cusco głęboko hipnotyzuje odwiedzających jako święta starożytna stolica Inków i centrum ich rozległego imperium, gdzie masywne, precyzyjnie cięte kamienne mury dopasowane do siebie bez użycia zaprawy murarskiej otaczają strome brukowane uliczki, imponujące hiszpańskie kolonialne barokowe kościoły celowo zbudowane na zniszczonych świątyniach Inków, potwierdzające podbój, oraz wymagająca wysokość 3400 metrów (11 150 stóp) powoduje natychmiastową duszność i zawroty głowy przed stopniową aklimatyzacją — jednak dosłownie każdy odwiedzający chętnie znosi rzadkie górskie powietrze, aby dotrzeć do pobliskiej wspaniałej cytadeli Machu Picchu w lesie deszczowym, będącej ostatecznym celem pielgrzymki. Niegdyś nazywane Qosqo (pępkiem lub centrum) potężnego imperium Inków Tawantinsuyu, rządzącego terytoriami od Ekwadoru po Chile i obejmującego miliony poddanych, Cusco (około 430 000 mieszkańców w aglomeracji miejskiej) zachowuje niezwykłe widoczne warstwy kulturowe obejmujące okres przedinkaskie, inkaskie, hiszpańskie kolonialne i współczesne Peru: słynny 12-kątny kamień idealnie dopasowany do ściany Inków świadczy o niezrównanej biegłości inżynieryjnej i odporności na trzęsienia ziemi, bliźniacze barokowe katedry na wielkim Plaza de Armas mieszczą ogromne kolekcje kolonialnej sztuki religijnej, zbudowane celowo na ceremonialnych terenach Inków, a klimatyczna dzielnica rzemieślnicza San Blas z stromymi, wąskimi uliczkami gości bohemy, warsztaty rzemieślnicze i kawiarnie dla backpackerów, gdzie podróżnicy regenerujący się po wysokości planują kilkudniowe wędrówki szlakiem Inków. Wysokość ma ogromny wpływ na organizm i dotyka każdego — większości podróżnych zaleca się spędzenie 2-3 dni na aklimatyzacji przed poważną wędrówką; pij herbatę z koki, wznos się stopniowo z poziomu morza, ogranicz spożycie alkoholu i skonsultuj się z lekarzem, jeśli rozważasz zażywanie leków na chorobę wysokościową (takich jak acetazolamid), aby zapobiec niebezpiecznej soroche (chorobie wysokościowej) powodującej bóle głowy, nudności i gorsze objawy.
Imponujący Sacsayhuamán, zwykle odwiedzany w ramach Cusco Boleto Turístico (pełny bilet kosztuje około 130-150 solów dla obcokrajowców, a tańsze bilety częściowe około 70 solów za określone trasy) charakteryzuje się ogromnymi zygzakowatymi murami obronnymi górującymi nad Cusco, zbudowanymi z ogromnych 200-tonowych bloków wapienia przetransportowanych z kamieniołomów oddalonych o ponad 20 kilometrów przy użyciu metod i technik, które nadal są przedmiotem gorących dyskusji archeologów i inżynierów. Popularne całodniowe wycieczki do Świętej Doliny (zazwyczaj 70-100 solów / około 17 €–24 €o za osobę, w tym transport, przewodnik, czasem lunch) obejmują wizytę w Pisac, gdzie można podziwiać dramatyczne ruiny tarasów przylegające do zbocza góry oraz tętniący życiem niedzielny targ rzemieślniczy, imponujące ruiny fortecy Ollantaytambo, gdzie Inkowie odnieśli rzadkie zwycięstwo nad hiszpańskimi konkwistadorami, oraz tajemnicze okrągłe tarasy rolnicze w Moray, tworzące mikroklimat sprzyjający eksperymentom rolniczym. Jednak cała gospodarka turystyczna Cusco koncentruje się zasadniczo na zapewnieniu dostępu do Machu Picchu: droga podróż pociągiem z Ollantaytambo (monopol PeruRail lub Inca Rail, około 115 €–155 €o w obie strony w klasie turystycznej, Vistadome 140 €–180 €o, luksusowy Hiram Bingham 500 €+o), obowiązkowy autobus z Aguas Calientes po serpentynach do ruin (około 22 € / 90 S / około 22 €o w obie strony dla dorosłych obcokrajowców, miejscowi płacą znacznie mniej) oraz bilety wstępu kupowane z wyprzedzeniem przez Internet (152-200 S / około 37 €–49 €o, należy rezerwować z kilkutygodniowym lub kilkumiesięcznym wyprzedzeniem ze względu na ograniczoną liczbę dziennych zezwoleń, różne trasy).
Alternatywne klasyczne kilkudniowe wędrówki: legendarny 4-dniowy Szlak Inków (zwykle 602 €–833 € / około 600 €–850 €, rezerwacja z 6-miesięcznym wyprzedzeniem, w tym przewodnik, tragarze, wyżywienie, camping), krótsze 2-dniowe wersje (często 417 €–602 € / około 420 €–600 €) lub alternatywne wędrówki Salkantay lub Lares, pozwalające uniknąć kłopotów związanych z uzyskaniem zezwoleń. Wysokiej klasy scena kulinarna prezentuje andyjskie składniki i tradycyjne potrawy przygotowywane przez szefów kuchni wyszkolonych w Limie — delikatne steki z alpaki, tradycyjne cuy (świnka morska, pieczona w całości), pożywne zupy z komosą ryżową i rocoto relleno (faszerowane pikantne papryczki) w restauracjach Plaza de Armas obsługujących turystów, a mocne pisco sours na dużych wysokościach uderzają zauważalnie mocniej. Urocze, strome uliczki San Blas skrywają galerie rzemieślnicze sprzedające obrazy i rękodzieło, a tętniący życiem targ San Pedro oferuje worki liści koki, świeże soki owocowe, lokalne sery i różne odmiany komosy ryżowej.
Pomimo chronicznych, nieuniknionych wyzwań związanych z wysokością, zaskakująco zimnych nocy przez cały rok (5-15°C nawet latem, ogrzewanie rzadkością), rozbudowanej infrastruktury turystycznej i ciągłych wycieczek obsługujących niekończące się rzesze pielgrzymów do Machu Picchu, kosztów wyższych niż w pozostałej części Peru oraz konieczności aklimatyzacji, Cusco zapewnia niezbędne zanurzenie się w dziedzictwie Inków — obowiązkową kilkudniową bazę przed podjęciem najbardziej charakterystycznej wyprawy archeologicznej i starożytnego cudu Ameryki Południowej.
Co robić
Stanowiska archeologiczne Inków w okolicy Cusco
Sacsayhuamán i ruiny na wzgórzu
Ogromna forteca Inków nad Cusco z zygzakowatymi murami obronnymi zbudowanymi z kamieni ważących do 200 ton, połączonych bez użycia zaprawy murarskiej. Bilet Boleto Turístico (130 solów, ważny przez 10 dni) obejmuje Sacsayhuamán oraz Q'enqo, Puka Pukara, Tambomachay i wiele innych miejsc w Dolinie Świętej — kup go w pierwszym miejscu, które odwiedzisz. Wybierz się tam wcześnie rano (8–9) lub późnym popołudniem (16–17), aby cieszyć się lepszym oświetleniem i mniejszą liczbą grup wycieczkowych. Kompleks znajduje się 30 minut spacerem pod górę od Plaza de Armas lub można dojechać taksówką (10–15 solów). Na zwiedzanie wszystkich czterech miejsc na szczycie wzgórza należy przeznaczyć 2–3 godziny. Widoki na czerwone dachy Cusco są spektakularne. Weź ze sobą wodę, krem przeciwsłoneczny i ciepłą odzież — wysokość sprawia, że chodzenie jest męczące.
Jednodniowa wycieczka do Świętej Doliny
Całodniowe wycieczki (70–100 solów za osobę) obejmują zwiedzanie tarasowych ruin i targu rzemieślniczego w Pisac, potężnej fortecy w Ollantaytambo oraz zazwyczaj pokazu tkactwa w Chinchero lub okrągłych tarasów rolniczych w Moray. Wycieczki trwają zazwyczaj od 8:00 do 18:00 i obejmują lunch. Święta Dolina leży na niższej wysokości (~2800 m) niż Cusco, co sprawia, że jest to dobre miejsce na jednodniową wycieczkę aklimatyzacyjną. Targ w Pisac w niedziele jest największy i najbardziej autentyczny. Możesz również odwiedzić to miejsce samodzielnie, korzystając z minibusów colectivo (10–15 solów w jedną stronę), co zapewnia większą elastyczność. Ollantaytambo to miejsce, z którego odjeżdża pociąg do Machu Picchu, więc zwiedzenie najpierw Świętej Doliny pomoże ci zapoznać się z trasą.
Qorikancha (Świątynia Słońca)
Najważniejsza świątynia imperium Inków, której ściany były niegdyś pokryte złotymi płytami. Hiszpanie zbudowali na jej szczycie klasztor Santo Domingo, ale kamienne elementy konstrukcji Inków pozostały widoczne — zwłaszcza po trzęsieniu ziemi w 1950 r., które odsłoniło oryginalne ściany. Wstęp kosztuje 15 solów dla dorosłych. Audioprzewodniki lub lokalni przewodnicy (30–50 solów) dostarczają dodatkowych informacji. W muzeum wewnątrz świątyni można obejrzeć artefakty inkaskie i kolonialne. Zwiedzanie zajmuje 45–60 minut. Świątynia znajduje się 10 minut spacerem od Plaza de Armas i można ją połączyć ze spacerem po dzielnicy San Blas. Najlepiej wybrać się tam przed południem lub późnym popołudniem. Kontrast między precyzyjnymi kamiennymi elementami architektury inkaskiej a hiszpańskim barokiem jest uderzający.
Dostęp do Machu Picchu
Jednodniowa wycieczka do Machu Picchu
Wycieczka do zaginionego miasta Inków wymaga wcześniejszego planowania. Bilety kolejowe z Ollantaytambo lub Poroy należy zarezerwować z 2–4-tygodniowym wyprzedzeniem (PeruRail lub Inca Rail, 111 €–148 € w obie strony w klasie turystycznej). Bilety wstępu do Machu Picchu (152 solów za bilet normalny, 200 solów za bilet z wejściem na górę Huayna Picchu) należy zarezerwować online z kilkutygodniowym lub kilkumiesięcznym wyprzedzeniem — liczba miejsc jest ograniczona. Autobusy z Aguas Calientes do ruin kosztują około22 € ów amerykańskich (~90 solów) w obie strony dla dorosłych obcokrajowców (Peruwiańczycy/mieszkańcy płacą mniej), a podróż w jedną stronę trwa 30 minut. Większość osób wybiera bardzo wczesny pociąg (odjazd około 5–6 rano), zwiedza ruiny z przewodnikiem w godzinach 9–13 (150–200 solów za grupę), a następnie wraca pociągami popołudniowymi/wieczornymi. To długi, męczący dzień, ale warto. Nocleg w Aguas Calientes pozwala wejść do ruin o 6 rano, aby podziwiać wschód słońca — jest to droższe, ale bardziej relaksujące.
Szlak Inków a alternatywne trasy trekkingowe
Klasyczna 4-dniowa/3-nocna wycieczka szlakiem Inków do Machu Picchu to trekking, który warto odbyć przynajmniej raz w życiu, ale pozwolenia (500 dziennie, w tym przewodnicy i tragarze) są wyprzedane na 5–6 miesięcy przed terminem i kosztują 556 €–648 €+ u licencjonowanego operatora. Rezerwacji należy dokonać za pośrednictwem agencji — samodzielne wędrówki są zabronione. 2-dniowa krótka wycieczka szlakiem Inków (463 €+) wymaga mniejszego wyprzedzenia w rezerwacji, ale nadal jest bardzo popularna. Alternatywne trasy, które łatwiej zarezerwować: Salkantay Trek (5 dni, 231 €–370 € nie wymaga pozwolenia, bardziej malownicza), Lares Trek (4 dni, 278 €–417 € tradycyjne wioski) lub Inca Jungle Trail (4 dni, 185 €–324 € obejmuje jazdę na rowerze/rafting). Wszystkie kończą się w Machu Picchu. Rezerwuj tylko w renomowanych agencjach.
Okolice i kultura Cusco
Dzielnica rzemieślnicza San Blas
Najbardziej urokliwa dzielnica Cusco ze stromymi brukowanymi uliczkami, bielonymi domami z niebieskimi drzwiami, warsztatami rzemieślniczymi i galeriami. Wybierz się na spacer Cuesta San Blas pod górę od Plaza de Armas — zwiedzanie jest bezpłatne. Odwiedź kościół San Blas (niewielka opłata za wstęp) z bogato rzeźbioną amboną. W dzielnicy znajdują się sklepy z rękodziełem, w których można kupić tkaniny z alpaki, srebrną biżuterię i obrazy. Kawiarnie takie jak Jack's Café lub Café Morena są idealnym miejscem dla turystów planujących trekking. Jest tu ciszej i bardziej autentycznie niż na Plaza de Armas. Wybierz się tu późnym rankiem lub późnym popołudniem — wczesny wieczór zapewnia dobre światło do robienia zdjęć. Wejście na górę jest męczące ze względu na wysokość — idź powoli.
Targ San Pedro
Centralny targ w Cusco to miejsce, gdzie miejscowi kupują produkty rolne, mięso, pieczywo i tradycyjne potrawy. Wstęp jest bezpłatny — targ jest otwarty codziennie od około 6:00 do 18:00. Na targu można kupić wszystko, od świeżych soków (3–5 solów) po liście koki (legalne w Peru), zioła lecznicze i tekstylia andyjskie. Spróbuj tradycyjnego śniadania na straganach — tamales, empanadas lub sałatki ze świeżych owoców. Atmosfera jest autentyczna, ale uważaj na swoje rzeczy — działają tu kieszonkowcy. Wybierz się tam rano (między 8:00 a 10:00), kiedy jest najwięcej ruchu. Znajduje się 5 minut spacerem na południowy zachód od Plaza de Armas. Niektóre stragany sprzedają świnki morskie (cuy) do gotowania — to kulturowa rzeczywistość, która nie wszystkim odpowiada.
Plaza de Armas i katedra
Główny plac w Cusco jest historycznym i społecznym centrum miasta — znajdują się tu kolonialne budynki z arkadami, dwa kościoły i nieustanna aktywność. Katedra (wymagany bilet Boleto Religioso, około 30 solów za wstęp do wielu kościołów) stoi na fundamentach Inków i mieści kolonialną sztukę religijną, w tym obraz Ostatniej Wieczerzy z cuy (świnką morską) zamiast baranka. Sam plac jest bezpłatny — usiądź na ławce, obserwuj ludzi i podziwiaj architekturę. Wieczory przynoszą iluminacje i spacerujących mieszkańców. Restauracje wokół placu są nastawione na turystów i drogie — warto przejść się jedną przecznicę dalej, aby znaleźć lepszą ofertę. Plac znajduje się na wysokości 3400 m n.p.m., więc nie przesadzajcie z wysiłkiem fizycznym i pamiętajcie o nawadnianiu organizmu.
Galeria
Informacje o podróży
Dojazd
- Lotniska: CUZ
- Od :
Najlepszy czas na wizytę
Maj, Czerwiec, Lipiec, Sierpień, Wrzesień
Klimat: Umiarkowany
Wymagania wizowe
Ruch bezwizowy dla obywateli UE
| Miesiąc | Wysokie | Niskie | Deszczowe dni | Ocena |
|---|---|---|---|---|
| styczeń | 17°C | 8°C | 25 | Deszczowo |
| luty | 17°C | 9°C | 27 | Deszczowo |
| marzec | 17°C | 8°C | 25 | Deszczowo |
| kwiecień | 17°C | 6°C | 9 | Dobre |
| maj | 18°C | 5°C | 8 | Doskonałe (najlepiej) |
| czerwiec | 18°C | 5°C | 0 | Doskonałe (najlepiej) |
| lipiec | 19°C | 4°C | 0 | Doskonałe (najlepiej) |
| sierpień | 20°C | 4°C | 1 | Doskonałe (najlepiej) |
| wrzesień | 18°C | 6°C | 9 | Doskonałe (najlepiej) |
| październik | 18°C | 6°C | 12 | Dobre |
| listopad | 20°C | 8°C | 14 | Deszczowo |
| grudzień | 17°C | 8°C | 26 | Deszczowo |
Dane pogodowe: Archiwum Open-Meteo (2020-2025) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Średnia historyczna 2020–2025
Koszty podróży
Na osobę dziennie, zakładając podwójne zakwaterowanie. „Budżet" oznacza hostele lub wspólne zakwaterowanie w drogich miastach.
💡 🌍 Wskazówka podróżnika (styczeń 2026): Najlepszy czas na wizytę: maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień.
Informacje praktyczne
Dojazd
Międzynarodowe lotnisko Alejandro Velasco Astete (CUZ) znajduje się 5 km na południowy wschód. Taksówka 15–25 solów/4 €–6 €o (15 min). Brak autobusów do miasta. Lotnisko znajduje się na wysokości 3400 m n.p.m. — wysokość daje się odczuć natychmiast. Cusco jest peruwiańskim centrum komunikacyjnym dla Machu Picchu — loty z Limy (1,25 godz., codziennie). Autobusy z Limy (22 godz.), Puno (7 godz.), Arequipa (10 godz.). Pociąg z jeziora Titicaca w Puno (10 godz., malownicza trasa).
Poruszanie się
Spacery są dobrym rozwiązaniem – Cusco jest niewielkie, ale pagórkowate. Taksówki kosztują 5–10 solów w obrębie miasta (uzgodnij cenę przed rozpoczęciem jazdy, nie ma liczników). Colectivos (wspólne minibusy) do miast w Świętej Dolinie kosztują 5–10 solów. Organizatorzy wycieczek zapewniają transport do Świętej Doliny/Machu Picchu. Wysokość sprawia, że spacery są męczące – idź powoli. Nie ma Ubera. Wynajem samochodów nie ma sensu.
Pieniądze i płatności
Sól peruwiański (S/, PEN). Kurs wymiany: 1 € ≈ 4,00–4,20 S/, 1 € ≈ 3,70–3,80 S/. Karty akceptowane w hotelach, restauracjach, agencjach. Gotówka potrzebna na targach, w taksówkach, małych sklepach. Bankomaty na Plaza de Armas. Napiwki: 10% w restauracjach (często wliczone w rachunek), 10 S/ dla przewodników, zaokrąglaj kwoty w taksówkach. Akceptowane są karty USD, ale reszta wydawana jest w solach.
Język
Językami urzędowymi są hiszpański i keczua. W hotelach turystycznych, restauracjach i agencjach mówi się po angielsku. Przydatna jest znajomość podstaw hiszpańskiego. Keczua jest językiem używanym przez rdzennych mieszkańców. Przydatne są aplikacje tłumaczeniowe. Cusco jest bardzo przyjazne dla turystów — powszechnie używa się języka angielskiego.
Porady kulturowe
WYSOKOŚĆ: 3400 m n.p.m. — przed wycieczką do Machu Picchu należy zaaklimatyzować się przez 2–3 dni. Pij herbatę z koki, zażywaj tabletki na wysokość (Sorojchi), wchodź stopniowo, nie pij alkoholu przez pierwsze dni. Objawy: ból głowy, nudności, duszności. Noce są zimne — konieczne jest ubranie się na cebulkę. Bilet Boleto Turístico (130 solów) obejmuje 16 miejsc i jest ważny przez 10 dni — kup go na miejscu. Zarezerwuj pociągi/bilety do Machu Picchu z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem (ograniczona liczba zezwoleń). Zezwolenia na szlak Inków należy rezerwować z 6-miesięcznym wyprzedzeniem. Woda z kranu jest niebezpieczna — pij tylko wodę butelkowaną. Cusco jest miastem zorientowanym na turystów, ale zdarzają się oszustwa — rezerwuj tylko w renomowanych agencjach.
Uzyskaj kartę eSIM
Bądź w kontakcie bez drogiego roamingu. Zdobądź lokalną kartę eSIM na tę podróż już od kilku dolarów.
Ubiegaj się o odszkodowanie za lot
Lot opóźniony lub odwołany? Możesz mieć prawo do odszkodowania w wysokości do 600 €. Sprawdź swoje roszczenie tutaj bez kosztów wstępnych.
Idealny 4-dniowy plan podróży do Cusco i Machu Picchu
Dzień 1: Przyjazd i aklimatyzacja
Dzień 2: Święta Dolina
Dzień 3: Machu Picchu
Dzień 4: Atrakcje turystyczne w Cusco
Cusco — gdzie się zatrzymać
Plaza de Armas i Centro
Najlepsze dla: Hotele, restauracje, katedra, centrum turystyczne, spacer po płaskim terenie, agencje, anglojęzyczny
San Blas
Najlepsze dla: Dzielnica rzemieślnicza, artystyczne kawiarnie, galerie, brukowane uliczki, strome podjazdy, urocze, spokojniejsze
San Pedro i targ
Najlepsze dla: Lokalny targ, autentyczne jedzenie, niedrogie noclegi, mniej turystyczne, prawdziwe Cusco, może być niekompletne.
Avenida El Sol
Najlepsze dla: Współczesne Cusco, banki, bankomaty, agencje, terminale transportowe, szersze ulice, mniej uroku
Popularne atrakcje
Cusco: najwyżej oceniane wycieczki i atrakcje
Często zadawane pytania
Czy potrzebuję wizy, aby odwiedzić Cusco?
Kiedy najlepiej wybrać się do Cusco?
Ile kosztuje wycieczka do Cusco dziennie?
Czy Cusco jest bezpieczne dla turystów?
Jakie atrakcje turystyczne w Cusco trzeba koniecznie zobaczyć?
Dlaczego możesz zaufać temu przewodnikowi
Niezależny programista i analityk danych turystycznych z siedzibą w Pradze. Odwiedził ponad 35 krajów w Europie i Azji, od ponad 8 lat analizuje trasy lotów, ceny zakwaterowania i sezonowe wzorce pogodowe.
- Oficjalne organizacje turystyczne i przewodniki dla odwiedzających
- Dane dotyczące aktywności GetYourGuide i Viator
- Dane dotyczące cen Booking.com i Numbeo
- Recenzje i oceny w Google Maps
Ten przewodnik łączy osobiste doświadczenia podróżnicze z kompleksową analizą danych, aby zapewnić dokładne rekomendacje.
Chcesz odwiedzić Cusco?
Zarezerwuj loty, zakwaterowanie i atrakcje
