Dlaczego warto odwiedzić San Juan?
San Juan urzeka jako miasto o najbogatszej historii na Karaibach, gdzie XVI-wieczne hiszpańskie mury kolonialne chronią brukowane uliczki otoczone pastelowymi budynkami, potężne kamienne fortece strzegą turkusowych wód Atlantyku, a nowoczesne kurorty nadmorskie zapewniają tropikalny relaks — a wszystko to na terytorium Stanów Zjednoczonych, oferującym znaną infrastrukturę i nie wymagającym od amerykańskich podróżnych posiadania paszportu. Stolica Portoryko (liczba mieszkańców miasta ~340 000, aglomeracji ~2,4 mln) dzieli się na dwa odrębne światy: Stare San Juan (Viejo San Juan) zachowuje 500 lat historii kolonialnej w obrębie oryginalnych murów miejskich, gdzie na każdym rogu można znaleźć architektoniczne perełki, galerie sztuki, bary z rumem i balkony porośnięte bugenwillą; natomiast nowoczesne dzielnice plażowe San Juan — Condado, Ocean Park, Isla Verde — oferują złote piaski, wysokie hotele, kasyna, kluby plażowe i życie nocne. Same fortece są wystarczającym powodem, aby wybrać się w tę podróż: El Morro (Castillo San Felipe del Morro, wpis na liście 9 € obejmujący oba forty, 6-piętrowy fort wystający do morza, zbudowany w latach 1539-1790, który przetrwał niezliczone ataki, trawiasta esplanada idealna do puszczania latawców, legendarne widoki zachodu słońca) i San Cristóbal (Castillo San Cristóbal, największy hiszpański fort w Ameryce, 27 akrów, tunele i wały do zwiedzania).
Status światowego dziedzictwa UNESCO chroni te cuda militarne. Jednak magia Starego San Juan tkwi w wędrówkach: kolorowe budynki Calle Fortaleza, brama La Puerta de San Juan, wielowiekowe kościoły, takie jak Catedral de San Juan Bautista (1521, zawierająca grób Ponce de León), promenada Paseo de la Princesa i niekończące się możliwości robienia zdjęć na tle niebieskich kostki brukowej (adoquines sprowadzonej jako balast hiszpańskich galeonów). Kultura tętni wyraźnie portorykańskim duchem — kolonialną spuścizną hiszpańską połączoną z afrykańskimi rytmami (muzyka bomba i plena), dziedzictwem rdzennych mieszkańców Taíno i amerykańską nowoczesnością.
Kultura kulinarna celebruje tę fuzję: mofongo (puree z bananów plantain z czosnkiem i wieprzowiną), alcapurrias (smażone placki), lechón asado (pieczona wieprzowina), pasteles (podobne do tamales) i piña coladas wymyślone w restauracji Barrachina. Plaże są zarówno turystyczne (Condado Beach, Isla Verde), jak i lokalne (kitesurfing w Ocean Park, nurkowanie z rurką na plaży Escambrón). Jednodniowe wycieczki pozwalają odkryć wyspę: Las Narodowy El Yunque (45 minut na wschód, jedyny las tropikalny w systemie Lasów Narodowych USA, wodospady, szlaki turystyczne, wstęp bezpłatny, ale wymagana rezerwacja), zatoki bioluminescencyjne — Laguna Grande w Fajardo (1,5 godziny), gdzie mikroskopijne organizmy świecą na niebiesko, gdy są poruszane (wycieczki kajakowe 46 €–69 €), nadmorskie jaskinie Cueva del Indio i wycieczki po destylarni Bacardí (14 €–42 €).
Atrakcje przygodowe obejmują zjazdy na linie przez koronę lasu deszczowego, surfing w Rincón (2,5 godziny na zachód), nurkowanie z rurką na plaży Flamenco na wyspie Culebra (prom 2,5 godziny) oraz taniec salsy w klubach Santurce. Trwa odbudowa po huraganie Maria (2017) — większość infrastruktury turystycznej została odbudowana, ale niektóre obszary nadal wykazują uszkodzenia. Pogoda zapewnia ciepło przez cały rok (26-31°C), a sezon huraganowy od czerwca do listopada niesie ze sobą ryzyko burz; od grudnia do kwietnia panują idealne warunki, z mniejszą ilością opadów i komfortowymi temperaturami.
Wyjątkowe korzyści dla podróżujących z USA: nie jest potrzebny paszport (terytorium USA), waluta to dolar amerykański, znane marki i infrastruktura, bezpośrednie loty z głównych miast USA (2-4 godziny z wschodniego wybrzeża). Goście spoza USA zazwyczaj potrzebują zezwolenia ESTA lub wizy amerykańskiej. Dzięki tętniącej życiem kulturze łączącej historię i plaże, hiszpańskiej architekturze kolonialnej rywalizującej z Kartageną, przygodom w lesie deszczowym i karaibskim plażom, San Juan jest miejscem wielowymiarowym — nie tylko kurortem, ale także tętniącym życiem miastem, w którym kwitnie tożsamość portorykańska, historia rozbrzmiewa w każdym kamieniu fortecy, a karaibski duch spotyka się z amerykańską wygodą.
Co robić
Stara dzielnica historyczna San Juan
Fort El Morro
Kultowa 6-piętrowa hiszpańska forteca (Castillo San Felipe del Morro) wystająca nad Atlantyk — zbudowana w latach 1539–1790 w celu obrony zatoki San Juan. Wstęp 9 € (obejmuje zarówno El Morro, jak i San Cristóbal, ważny przez 3 dni). Odkryjcie mury obronne, lochy, baterie armatnie, eksponaty muzealne dotyczące historii wojskowości. Trawiasta esplanada na zewnątrz idealnie nadaje się do puszczania latawców (mieszkańcy zbierają się tu w weekendy), a widoki zachodu słońca nad oceanem są legendarne. Rezerwujcie 1-2 godziny. Miejsce wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Weźcie ze sobą wodę, czapkę, krem przeciwsłoneczny (pełna ekspozycja na słońce). Otwarte od 9:00 do 18:00. Spacer ze Starego San Juan zajmuje 15–20 minut lub można skorzystać z bezpłatnego tramwaju. Obiekt jest zarządzany przez National Park Service — akceptowana jest karta America the Beautiful. Połącz wizytę z San Cristóbal, aby w pełni doświadczyć uroków fortu. Najczęściej fotografowane miejsce w Puerto Rico.
Fort San Cristóbal
Największa hiszpańska forteca w Ameryce (27 akrów) — Castillo San Cristóbal broniła lądowego podejścia do San Juan. Zbudowana w latach 1634-1790. Objęta biletem wstępu do fortecy „ 9 € ” (wraz z El Morro). Odkryj pięć niezależnych jednostek połączonych tunelami i suchymi fosami, wejdź na posterunki strażnicze (garitas) oferujące widoki na miasto, poznaj systemy obronne. Mniej zatłoczone niż El Morro. Wycieczki tunelami prowadzą pod ziemią przez historyczne korytarze. Zwiedzanie trwa 1-1,5 godziny. Znajduje się przy wejściu do Starego San Juan — łatwo dojść z portu wycieczkowego. Dostępne są wycieczki z przewodnikiem (bezpłatne, sprawdź harmonogram). Dzieci uwielbiają zwiedzać ten wielopoziomowy kompleks. W połączeniu z El Morro, forty te stanowią światowej klasy przykład kolonialnej architektury wojskowej.
Stare ulice i architektura San Juan
Wędruj po 500-letnich brukowanych uliczkach, wzdłuż których stoją pastelowe budynki kolonialne — Calle Fortaleza (tęczowe parasole latem), Calle del Cristo, Calle San Sebastián (centrum życia nocnego z licznymi barami). Niebieskie kostki brukowe (adoquines) sprowadzone jako balast hiszpański. Kolorowe drzwi idealne do robienia zdjęć. Atrakcje, które trzeba zobaczyć: Paseo de la Princesa (nadmorska promenada, fontanny, weekendowy targ rzemieślniczy), La Puerta de San Juan (ogromna brama w murach miejskich), Catedral de San Juan Bautista (1521, grób Ponce de León), Plaza de Armas (główny plac), La Fortaleza (rezydencja gubernatora, najstarsza rezydencja wykonawcza w Ameryce, tylko z zewnątrz). Spaceruj i odkrywaj miasto bez ograniczeń. Galerie sztuki, butiki, sklepy z rumem (spróbuj portorykańskiego rumu), wózki z piragua (kruszony lód). Stare San Juan można zwiedzać pieszo (7 przecznic na 7 przecznic) — załóż wygodne buty na bruk. Bezpłatny tramwaj kursuje po trasach, ale najlepiej spacerować. Rano (8-10) panuje spokój, zanim przybędą pasażerowie statków wycieczkowych.
Plaże i woda
Plaża Condado i Isla Verde
Główne plaże turystyczne w San Juan — Condado Beach (przed hotelami Condado, złoty piasek, spokojne wody, kluby plażowe, sporty wodne, 30 minut spacerem od Starego San Juan lub 7 €–11 € taksówką) oraz Isla Verde (w pobliżu lotniska, szersza plaża, kurorty, rodziny, lokalna atmosfera w weekendy). Obie są dostępne publicznie (bezpłatnie), chociaż kluby plażowe pobierają opłaty za leżaki/parasole (19 €–37 €). Pływanie jest bezpieczne, woda jest ciepła przez cały rok. Udogodnienia: toalety, prysznice, kioski z jedzeniem, bary. Condado jest zatłoczone — przyjedź rano. Plaża Ocean Park (pomiędzy nimi) przyciąga kitesurferów i społeczność LGBTQ+, panuje tu bardziej lokalna atmosfera. Ocean Atlantycki oznacza fale i prądy — na plaży dyżurują ratownicy. Sporty wodne: wypożyczalnia skuterów wodnych, paddleboard, kajaki. Spacery po plaży o zachodzie słońca. Nie jest to dziewicza Karaiby (to Culebra), ale wygodne plaże miejskie.
Las deszczowy El Yunque
Jedyny tropikalny las deszczowy w systemie lasów narodowych USA — 45 minut na wschód od San Juan. Wstęp do lasu jest obecnie bezpłatny i nie wymaga wcześniejszej rezerwacji (stan na kwiecień 2025 r., system rezerwacji zawieszony); tylko centrum dla zwiedzających El Portal pobiera niewielką opłatę za wstęp (~7 €). Przed wizytą sprawdź aktualne warunki, ponieważ od czasu huraganu Maria zasady uległy zmianie. Najważniejsze atrakcje: wodospad La Mina (umiarkowana 30-40-minutowa wędrówka w dół, kąpiel w basenie, powrót pod górę — przyjedź wcześnie, ponieważ miejsce to jest zatłoczone), wieża El Yunque (jeśli jest otwarta, panoramiczne widoki, ale okresowo zamknięta), wieża Yokahú (wieża widokowa, łatwy dostęp). Ponad 240 gatunków drzew, żaby coquí (małe, głośne), tropikalne ptaki. Szlaki o różnym stopniu trudności, od łatwych do trudnych. Zabierz ze sobą: buty do wody (przekraczanie rzek), wodę, środek odstraszający owady, kurtkę przeciwdeszczową (jest to las deszczowy — popołudniowe przelotne deszcze są częste). Droga PR-191 zapewnia malowniczą przejażdżkę przez las. Zaplanuj co najmniej pół dnia, a nawet cały dzień, aby przejść wiele szlaków. Wycieczki dostępne z San Juan (74 €–111 € z transportem i przewodnikiem) lub samodzielnie (wynajęty samochód). Huragan Maria uszkodził szlaki — przed wizytą sprawdź aktualne zamknięcia.
Zatoka bioluminescencyjna (Laguna Grande, Fajardo)
Jedna z najjaśniejszych zatok bioluminescencyjnych na świecie — mikroskopijne bruzdnice świecą na niebiesko-zielono, gdy są poruszane. Laguna Grande w Fajardo (1,5 godziny od San Juan) znajduje się najbliżej miasta. Wycieczki kajakowe (46 €–69 € 2-3 godziny, wypłynięcie po zmroku — najjaśniejsze podczas nowiu). Wiosłuj przez kanały namorzynowe do otwartej laguny, mieszaj wodę, aby zobaczyć blask, pływaj w bioluminescencji. Magiczne doświadczenie — ruchy rąk tworzą ślady światła. Aby to zobaczyć, musi być bardzo ciemno (najlepiej przy zachmurzeniu/nowiu, przy pełni księżyca jest zbyt jasno). W wodzie nie wolno używać kremów przeciwsłonecznych ani środków odstraszających owady (chroni to mikroorganizmy). Weź ze sobą: wodoodporne etui na telefon (trudno to sfotografować — po prostu doświadcz tego), ubrania na zmianę, otwarty umysł. Vieques ma jaśniejszą zatokę (Mosquito Bay), ale wymaga lotu lub promu. Wycieczki są szybko rezerwowane — zarezerwuj z wyprzedzeniem. Pora deszczowa może spowodować odwołanie wycieczek. Niezapomniane zjawisko naturalne.
Kultura i kuchnia
Kuchnia portorykańska
Mofongo (puree ze smażonych bananów plantain z czosnkiem, wieprzowiną i owocami morza — danie charakterystyczne dla tego regionu, 11 €–17 €), alcapurrias (smażone placki z mięsem, 2 €–3 €), lechón asado (pieczona wieprzowina, najlepsza w przydrożnych lechoneras), pasteles (podobne do tamales, 2 €–3 €), tostones (smażone banany plantain), arroz con gandules (ryż z groszkiem gołębim), pernil (pieczona łopatka wieprzowa). Napoje: piña colada (wynaleziona w Barrachina w Starym San Juan lub Caribe Hilton — obie restauracje przypisują sobie jej autorstwo, 7 €–11 €), piwo Medalla (lokalne, lekkie), kawa portorykańska (mocna). Najlepsze restauracje: La Alcapurria Quemá (Stare San Juan, alcapurrias), Deaverdura (wegetariańskie mofongo), El Jibarito (tradycyjne), Casita Miramar (ekskluzywne). Kioski uliczne w Luquillo (30 minut na wschód, ponad 50 budek z jedzeniem, 5 €–9 € posiłki). Spróbuj wszystkiego — kuchnia portorykańska to smakowita mieszanka wpływów hiszpańskich, afrykańskich i taíno.
Rum i życie nocne
Portoryko produkuje słynny na całym świecie rum — wycieczki do destylarni Bacardí w Cataño (prom z Old San Juan 0 € wycieczka 14 €–42 € degustacje w cenie, największa destylarnia rumu). Inną opcją jest destylarnia Don Q. Bary w Starym San Juan: La Factoría (koktajle rzemieślnicze, atmosfera speakeasy, zaliczana do najlepszych barów na świecie), El Batey (bar dla lokalnych mieszkańców, tanie drinki), Nuyorican Café (muzyka salsa, bomba, plena na żywo, wstęp 9 €–19 €). Dzielnica Santurce: La Placita (imprezy uliczne w czwartki i niedziele wieczorem, bary na świeżym powietrzu, tańce, lokalni mieszkańcy i turyści). Taniec salsa: weź udział w lekcjach (wiele lokali oferuje bezpłatne zajęcia przed rozpoczęciem wieczoru), a potem ruszaj na parkiet. Condado ma bary hotelowe i kasyna. Festiwal uliczny San Sebastián (styczeń, wielka impreza, muzyka, jedzenie) — jeśli planujesz wizytę w tym terminie, zarezerwuj nocleg z wyprzedzeniem. Życie nocne w Puerto Rico trwa do późna (od 23:00).
Bomba i plena (muzyka tradycyjna)
Bomba: afro-portorykańska muzyka/taniec z bębnami (barriles), nawzajem odpowiadające sobie partie wokalne, improwizowany taniec — tancerz rzuca wyzwanie bębniarzowi swoimi ruchami. Plena: muzyka opowiadająca historie z wykorzystaniem panderos (bębnów ręcznych), opisująca codzienne życie. Zobacz na żywo w: Nuyorican Café (czwartkowe wieczory bomba, 9 €–14 €), Museo de Arte w Santurce (czasami organizuje imprezy), występy uliczne. Impreza interaktywna — publiczność dołącza do tańca. Głęboko zakorzeniona w afrykańskim dziedzictwie Portoryko. Kontrastuje z salsą (również portorykańską, ale bardziej komercyjną). Autentyczne doświadczenie kulturowe poza kurortami turystycznymi. Zapytaj miejscowych, gdzie odbywa się bomba — często są to imprezy sąsiedzkie. Ubierz się odpowiednio do tańca i wysiłku fizycznego.
Galeria
Informacje o podróży
Dojazd
- Lotniska: SJU
Najlepszy czas na wizytę
grudzień, styczeń, luty, marzec, kwiecień
Klimat: Tropikalny
Budżet
Nie obejmuje lotów
Wymagania wizowe
Ruch bezwizowy dla obywateli UE
💡 wskazówka dla podróżnych (listopad 2025): Planuj z wyprzedzeniem: grudzień zbliża się i oferuje idealną pogodę.
Informacje praktyczne
Dojazd
Międzynarodowe lotnisko Luis Muñoz Marín (SJU) w Isla Verde — dobrze skomunikowane z kontynentalną częścią Stanów Zjednoczonych (bezpośrednie loty z większości dużych miast w USA, 2–4 godziny z wybrzeża wschodniego) i międzynarodowymi destynacjami. Europa: niewiele bezpośrednich lotów (liczba rośnie), zazwyczaj z przesiadką w Stanach Zjednoczonych. Taksówki do Starego San Juan 11 €–19 € (15 min, liczniki lub stała stawka), Condado 7 €–11 € Isla Verde 6 €–9 € Dostępne są usługi Uber/Lyft, które często są tańsze. Dostępne są samochody do wynajęcia (28 €–56 €/dzień), ale nie są one konieczne, jeśli zatrzymujesz się w samym San Juan. Statki wycieczkowe cumują w Starym San Juan (w odległości spacerowej od atrakcji).
Poruszanie się
Stare San Juan można zwiedzać pieszo — jest to niewielki obszar o wymiarach 7 x 7 przecznic, po którym kursują bezpłatne tramwaje na trzech trasach (wygodne, ale mogą być zatłoczone, czynne od 7:00 do 19:00). Działają tu Uber/Lyft (najtańsze, niezawodne, 5 €–14 € większość przejazdów w obrębie San Juan). Taksówki z taksometrem lub stałą stawką (negocjuj przed rozpoczęciem przejazdu) —7 €–14 € między dzielnicami. Autobusy publiczne (AMA) są tanie (1 €), ale trasy są skomplikowane. Samochody do wynajęcia przydatne do El Yunque, plaż poza miastem, zwiedzania wyspy (28 €–56 €/dzień, ważne prawo jazdy USA, jazda po prawej stronie, opłaty drogowe za pomocą elektronicznego systemu AutoExpreso lub gotówką w budkach). Parkowanie w starej części San Juan jest trudne (ograniczona liczba miejsc parkingowych na ulicach, garaże 9 €–19 €/dzień). Większość odwiedzających korzysta z Uber/Lyft lub chodzi pieszo.
Pieniądze i płatności
Dolar amerykański ($, USD). Karty kredytowe akceptowane wszędzie. Bankomaty dostępne w wielu miejscach. Napiwki: 15–20% w restauracjach (czasami uwzględnione jako „opłata za obsługę” — sprawdź rachunek), 1 €–2 € za drinka w barach, 2 €–5 € za bagaż dla portierów hotelowych, 15–20% za taksówkę/Uber (w tym aplikacja). Ceny na poziomie amerykańskim — spodziewaj się 11 €–23 € posiłków, 7 €–11 € koktajli, 93 €–231 € hoteli. Droższe niż Dominikana lub Meksyk, ale ceny znane Amerykanom.
Język
Języki hiszpański i angielski są językami urzędowymi. W życiu codziennym dominuje język hiszpański — mieszkańcy rozmawiają między sobą po hiszpańsku, a znaki są często tylko w tym języku. W obszarach turystycznych (hotele, restauracje, wycieczki) powszechnie używany jest język angielski. Wielu Portorykańczyków jest dwujęzycznych. Pomocna jest podstawowa znajomość języka hiszpańskiego: gracias (dziękuję), por favor (proszę), ¿cuánto cuesta? (ile to kosztuje), la cuenta (rachunek). Menu są często dwujęzyczne. Komunikacja jest zazwyczaj łatwa w strefach turystycznych, trudniejsza w obszarach lokalnych.
Porady kulturowe
Kultura portorykańska: ciepła, gościnna, zorientowana na rodzinę. Połączenie wpływów hiszpańskich, afrykańskich, taíno i amerykańskich. Nie do końca amerykańska, nie do końca karaibska — wyjątkowo portorykańska. Szanuj lokalną dumę — nie zakładaj, że Portorykańczycy chcą statusu stanu (status polityczny jest złożony). Podczas wizyty w kościołach ubieraj się skromnie (zakryj ramiona). W innych miejscach dopuszczalny jest strój plażowy/kurortowy. Oczekuje się napiwków (w stylu amerykańskim). Powitania: uścisk dłoni lub pocałunek w policzek (kobiety/bliscy przyjaciele). Punktualność elastyczna — istnieje „czas wyspiarski”, ale wycieczki/restauracje oczekują punktualności. Odbudowa po huraganie: Maria (2017) zniszczyła wyspę — infrastruktura została w większości naprawiona w obszarach turystycznych, niektóre szkody są widoczne na obszarach wiejskich. Miejscowi doceniają cierpliwe zrozumienie. Muzyka: salsa, reggaeton, bomba, plena wszędzie — Portorykańczycy kochają muzykę i taniec. Żaby coquí: małe, głośne, symboliczne (najlepszym miejscem do ich słuchania jest El Yunque). Zalety terytorium amerykańskiego: brak konieczności posiadania paszportu dla Amerykanów, dolar amerykański, znane marki (Walgreens, McDonald's), T-Mobile/AT&T działają bez roamingu, USPS dostarcza pocztę. Hiszpańska historia kolonialna: forty odzwierciedlają ponad 400 lat obrony przed Brytyjczykami, Holendrami i piratami — ogromne znaczenie historyczne. Kultura kulinarna: jedzenie jest wydarzeniem towarzyskim, spokojnym, skupionym na rodzinie — posiłki trwają długo. Banany plantany są wszędzie (tostones, amarillos, mofongo). Silna kultura kawy (kawa portorykańska rywalizuje z najlepszymi na świecie). Rum: produkowane są tu Don Q i Bacardí — spróbuj lokalnych trunków przed importem. Przyjazne dla osób LGBTQ+: San Juan ma widoczną społeczność LGBTQ+, zwłaszcza w obszarach Ocean Park i Condado. Etykieta plażowa: opalanie topless jest nielegalne, przed opuszczeniem plaży należy się okryć. Ruch uliczny: w San Juan mogą występować korki — godziny szczytu to 7:00–9:00 i 16:00–19:00. W starej części San Juan brakuje miejsc parkingowych. Rezerwacja El Yunque: należy rezerwować z kilkutygodniowym wyprzedzeniem (recreation.gov) — nie przyjeżdżaj bez rezerwacji. Sezon huraganowy: od czerwca do listopada wymagane jest ubezpieczenie podróżne, należy śledzić prognozy pogody, a dziedzictwo huraganu Maria oznacza, że niezbędne jest odpowiednie przygotowanie.
Idealny 4-dniowy plan podróży po San Juan
Dzień 1: Historia Starego San Juan
Dzień 2: Plaże i forty
Dzień 3: Las deszczowy El Yunque
Dzień 4: Zatoka lub plaża bioluminescencyjna
Gdzie się zatrzymać w San Juan
Stare San Juan (Viejo San Juan)
Najlepsze dla: Historyczne centrum, architektura kolonialna, forty, brukowane uliczki, restauracje, spacery, kultura
Condado
Najlepsze dla: Hotele przy plaży, kurorty, kasyna, restauracje, laguna, możliwość spacerów, ekskluzywne, turyści
Isla Verde
Najlepsze dla: Plaża, blisko lotniska, kurorty, rodziny, lokalny klimat weekendów, plaża szersza niż Condado.
Ocean Park
Najlepsze dla: Pomiędzy Condado a Isla Verde, kitesurfing, przyjazne dla osób LGBTQ+, pensjonaty, relaks
Santurce
Najlepsze dla: Lokalna okolica, dzielnica artystyczna, życie nocne La Placita, sztuka uliczna, autentyczna, modna
Często zadawane pytania
Czy potrzebuję wizy, aby odwiedzić San Juan?
Kiedy najlepiej wybrać się do San Juan?
Ile kosztuje wycieczka do San Juan dziennie?
Czy San Juan jest bezpieczne dla turystów?
Jakie atrakcje turystyczne w San Juan trzeba koniecznie zobaczyć?
Popularne atrakcje
Najwyżej oceniane wycieczki i atrakcje w San Juan
Chcesz odwiedzić San Juan?
Zarezerwuj loty, zakwaterowanie i atrakcje
