Sončen pomladni pogled na vasico Sant'Elia s čudovitim zalivom z azurnim morjem na sicilijski obali, Palermo, Italija, Evropa
Illustrative
Italija Schengen

Palermo

Sicilska prestolnica, vključno z arabsko-normansko arhitekturo, mozaiki v Palatinski kapeli in tržnico Ballarò, uličnimi tržnicami in arancini.

#hrana #kultura #zgodovina #trgi #ulična hrana #norman
Izven sezone (nižje cene)

Palermo, Italija je destinacija s toplim podnebjem, ki je kot nalašč za hrana in kulturo. Najboljši čas za obisk je apr., maj, jun., sep. in okt., ko so vremenske razmere idealne. Popotniki z omejenim proračunom lahko raziskujejo že od 101 €/dan, medtem ko so potovanja srednjega cenovnega razreda v povprečju 233 €/dan. Državljani EU potrebujejo le osebni dokument.

101 €
/dan
Schengen
Toplo
Letališče: PMO Najboljši izbori: Palatinska kapela (Cappella Palatina), Katedrala v Monreale

"Sanjate o sončnih obalah Palermo? April je idealno mesto za plažno vreme. Potopite se v mešanico sodobne kulture in lokalnih tradicij."

Naše mnenje

Ta vodnik smo zgradili z uporabo najnovejših klimatskih podatkov, trendov cen hotelov in naših lastnih potovanj, da lahko izberete pravi mesec brez ugibanja.

Zakaj ravno Palermo?

Palermo očara kot čudovito kaotično glavno mesto Sicilije, kjer se v osupljivih arabsko-normanskih cerkvah ponašajo bizantinski zlati mozaiki, ki se lahko kosajo z najboljšimi v Carigradu, na hrupnem trgu Ballarò prodajalci energijsko ponujajo svežega mečarico in morske ježke, medtem ko kričijo tradicionalne klice, in priljubljene stojnice s hrano na ulici od zore do polnoči strežejo vroče riževe kroglice arancini in panelle, ocvrte kroglice iz čičerike, ter tako ustvarjajo največjo kulturo ulične hrane v Italiji. To drzeno sredozemsko križišče (približno 626.000 prebivalcev v občini in več kot milijon v metropolitanskem območju) ponosno nosi 3000 let zaporednih osvajanj v obliki vidnih arhitekturnih plasti – Feničani so ustanovili Panormos, Rimljani so zgradili forume, Arabci so uvedli citrusove sadeže in namakanje, s čimer so ustvarili kmetijsko bogastvo, Normani so zgradili veličastne cerkve, ki združujejo različne sloge, španski barok pa je prekril vse in ustvaril edinstveno sicilijansko kulturno mešanico, kjer se testenine s sardinami srečujejo s kuskusom. Prekrasna Palatinska kapela (Cappella Palatina, okoli 19 € za odrasle, vključno z vstopnino v normanski palači) v Palazzo dei Normani prikazuje bizantinske zlate mozaike, ki pokrivajo vse površine – stene, kupolo, lokove – v bleščečih verskih prizorih, ki se lahko kosajo s katerim koli v Konstantinoplu, medtem ko bližnja katedrala Monreale (8 km navzgor, avtobus 389, 4 €–6 € za katedralo, 7 € za samostan, 12 €–14 € za kombinirano vstopnico) še bolj poglobi normansko-arabsko sintezo s popolnoma osupljivimi 6340 kvadratnimi metri zlatih mozaikov, ki v zapletenih podrobnostih prikazujejo celotne biblijske pripovedi.

Normanovska palača še vedno gosti sicilijanski regionalni parlament v srednjeveški veličini, medtem ko je ogromna neoklasicistična operna hiša Teatro Massimo (največja v Italiji, tretja največja v Evropi, vodeni ogledi okoli 12 €) vidno prisotna v filmu Botra III, kjer je bila posneta vrhunska scena na njenih monumentalnih stopnicah. A pristna duša Palerma cveti v prevladujočem senzoričnem kaosu tradicionalnih uličnih tržnic – ozke uličice Ballarò so prepolne zelenjave, krvavih pomaranč, hobotnicami in uličnimi prodajalci hrane, ki pečejo stigghiola (pečene ovčje črevesa, pridobljen okus), medtem ko se nekdaj propadli trg Vucciria iz dnevnih ribjih stojnic preobrazi v živahno središče nočnega življenja z zunanjimi bari, živo glasbo in ulično hrano od četrtka do sobote med 20. in 2.

uro zjutraj. Legendarna kultura ulične hrane se po raznolikosti in vrednosti lahko primerja z vsako svetovno mesto: arancini (ocvrte riževe kroglice, polnjene z ragùjem, od približno 2 €), panelle in crocchè (ocvrti krompirjevi in čičerkini cmoki, od približno 3 €), sfincione (mehka pizza po palermski z čebulo in sardelami, 2–3 evra za kos) in znameniti pani ca' meusa (sendvič s vranico, okoli 3 evre) – če jeste izključno na uličnih stojnicah friggitorie, lahko dnevni proračun za hrano znaša 10 evrov. Elegantno baročno križišče Quattro Canti deli zgodovinske četrti Palerma s prefinjenimi fontanami in kipi na vsakem vogalu, medtem ko vile v slogu Liberty (italijanski art nouveau) obdajajo Viale della Libertà in prikazujejo eleganco zgodnjega 20.

stoletja. Muzeji segajo od makabričnih kapucinskih katakomb z 8000 mumijami (vstopnina 5 €), vključno z odlično ohranjeno dveletno Rosalio Lombardo (umrla 1920), do izjemnih fenicijskih in grških zakladov v Arheološkem muzeju. Plaža Mondello (20 minut z avtobusom, 1 €) ponuja paviljon v slogu Art Nouveau in turkizno sredozemsko morje, ki omogoča poletno pobeg.

Enodnevni izleti vas popeljejo do očarljivega obalnega mesta Cefalù (1 ura z vlakom, 8 €–12 €) z normansko katedralo in plažami, dramatičnim grškim templjem in gledališčem na vrhu hriba Segesta ter vasico Corleone (da, tisto Corleone), ki izkorišča povezave z Botrom, kljub temu da se mafija poskuša od nje distancirati. Obiščite jo med marcem in majem ali septembrom in oktobrom, ko so temperature idealne (18–28 °C) za sprehod po tržnici in oglede znamenitosti brez brutalne poletne vročine – julija in avgusta temperature redno dosežejo 30–38 °C, kar raziskovanje opoldne naredi mučno. S čudovito avtentičnim kaosom, ki kontrastira z eleganco severne Italije, neverjetno poceni ulično hrano, zaradi katere je dnevni proračun za hrano 10–15 evrov realističen, izjemno večplastno zgodovino, vidno v arhitekturi, in toplo sicilijansko gostoljubnostjo, izraženo skozi strastno komunikacijo z rokami in velikodušnimi obroki hrane, Palermo ponuja surovo, nefiltrirano sredozemsko dušo, normansko-arabsko arhitekturno fuzijo in pristno italijansko južno izkušnjo brez turističnega videza ali sanitarizacije – pripravite se le na prometni kaos, občasne manjše kriminalne dejanja, ki zahtevajo pazljivost, in tisto posebno sicilijansko organizirano nered, ki je lahko očarljiva pristnost ali pa pretirana disfunkcionalnost, odvisno od tolerance popotnika.

Kaj storiti

Norman-arabsko dediščina

Palatinska kapela (Cappella Palatina)

Prekrasna kapela iz 12. stoletja v normanskem palači z bizantinskimi zlatimi mozaiki, ki pokrivajo vsako površino – eden najlepših notranjih prostorov v Italiji. Vstopnina za odrasle je okoli 19 € (vključuje palačo; cene se nekoliko razlikujejo glede na to, kaj je odprto). Običajno je odprto od okoli 8:15 zjutraj večino dni – preverite trenutne ure, saj restavratorska dela včasih skrajšajo odpiralni čas. Pojdite tja takoj ob odprtju (8:15–9:00), da se izognete turističnim skupinam in doživite zlati sijaj v jutranji svetlobi. Za kapelo in palačo si vzemite 1–1,5 ure časa. Obrtniško delo se lahko kosa z mošejami v Carigradu. Oblecite se skromno (pokrite rame/kolena).

Katedrala v Monreale

Čudovita normanska katedrala 8 km od Palerma z 6340 m² zlatih mozaikov – še obsežnejša od Palatinske kapele. Vstopnina za mozaike v katedrali je približno 4 €–6 € za odrasle, za samostan pa približno 7 €; kombinirana vstopnica za katedralo + samostan + terase stane približno 12 €–14 € Odprto od ponedeljka do sobote od 8:30 do 12:45 in od 14:30 do 17:00, nedelja od 8:30 do 9:45 in od 14:30 do 17:00. Samostan ima čudovite arabsko-normanske stebre. Ogled traja 1,5–2 uri. Avtobus 389 iz Piazza Indipendenza (30 min, 1 €). Razgled na Palermo s katedralnega trga. Najbolje je iti zjutraj, da je svetloba skozi mozaike najboljša.

Teatro Massimo

Največja operna hiša v Italiji in tretja največja v Evropi. Vodeni ogledi operne hiše ( 12 € ) za odrasle (na voljo v angleščini, 30 min). Ogledi od torka do nedelje od 9:30 do 17:30 (preverite urnik opernih predstav – med vajami ogledi niso mogoči). Neoklasicistična stavba je osupljiva – rdeči žamet, zlati listi, popolna akustika. Vrhunec filma Botra 2 ( III ) je bil posnet na stopnicah pred opero. Vstopnice za opero 20 €–120 €+ (sezona traja od oktobra do junija). Tudi tisti, ki niso ljubitelji opere, cenijo arhitekturo.

Tržnice in ulično življenje

Tržnica Ballarò

Najbolj avtentična ulična tržnica v Palermu – kaotična, glasna, barvita. Brezplačno raziskovanje. Odprto od ponedeljka do sobote od 7. do 14. ure (največja gneča je od 9. do 11. ure), v nedeljo skrajšani delovni čas. Prodajalci ponujajo mečarico, hobotnico, zelenjavo, začimbe – doživite arabsko vplivno kričanje ('abbanniata'). Ulice stojnice prodajajo arancini (2 €), panelle (čičerika fritule) in stigghiola (žarena čreva). Pojdite zjutraj, da boste polni energije. Pazite na svoje stvari v gneči. Zelo lokalno – le malo turistov se odpravi sem. Blizu cerkve Casa Professa.

Tržnica Vucciria

Zgodovinski trg, ki se je preobrazil v središče nočnega življenja. Podnevi: stojnice z ribami in pridelki (samo zjutraj). Ponoči (četrtek–sobota): bari na prostem, živa glasba, ulična hrana (20:00–2:00). Stari kljuki za meso in tržne stojnice ustvarjajo edinstveno vzdušje. Pijače 5 €–7 € ulična hrana 2 €–5 € Zelo priljubljen med domačini in študenti. Caravaggiova slika »Rojstvo« je bila ukradena iz bližnje kapele leta 1969 – nikoli ni bila najdena. Najboljši petek–sobota zvečer. Lahko postane hrupno – zabavno, vendar pazite na svoje stvari.

Ogled ulične hrane

Palermo se lahko kosa z vsakim mestom, kar zadeva ulično hrano – arancini (riževi kroglici, 2 €), panelle & crocchè (čičerika/krompirjevi ocvrti kolački, 3 €), sfincione (pizza po palermski, 2 €), pani ca' meusa (sendvič s vranico, 3 €) in stigghiola (žarjeni črevesi, 2 €–3 €). Najboljša mesta: Ke Palle (arancini), Friggitoria Chiluzzo, Franco U Vastiddaru. Lahko se najeste za 10 € na dan. Avanturistični jedci obožujejo Palermo. Na voljo so organizirani kulinarični izleti (60 €–80 €, 3–4 ure).

Cerkve in razgledi

Quattro Canti

Barokno križišče, ki deli zgodovinske četrti Palerma – na vsakem vogalu je okrašen vodnjak in kipi, ki predstavljajo letne čase in španske kralje. BREZPLAČNO 24/7. Piazza Pretoria (Fontana della Vergogna) je v neposredni bližini – ogromen vodnjak z golimi kipi. Najbolje ga fotografirati v popoldanski svetlobi. Križišče je geografsko središče – od tu se odpravite na raziskovanje različnih četrti. Blizu cerkve Santa Caterina (3 €) je strešna terasa s pogledom.

Monte Pellegrino in svetišče

Gora s pogledom na Palermo in svetišče svete Rosalie (zaščitnice Palerma). Do svetišča se lahko odpravite z avtomobilom ali avtobusom 812 (30 min, 1 €). Vstop v svetišče je BREZPLAČEN. Iz jame kaplja voda, ki velja za sveto. Panoramski razgled na Palermo in morje. Lokalci ob vikendih piknikujejo na pobočju gore. Najboljši čas za ogled je pozno popoldne, ko se sonce spušča. Vijugasta cesta navzgor je slikovita. Lahko jo kombinirate z obiskom plaže Mondello spodaj (nadaljujte z avtobusom). Traja pol dneva.

Tržnica Capo in ulične cerkve

Še en atmosferičen trg – manj turističen kot Ballarò. Brezplačen za raziskovanje, odprt od ponedeljka do sobote zjutraj. Katedrala (brezplačen vstop, zakladnica 3 €) je v bližini – mešanica normanskega, gotskega in baročnega sloga s kraljevskimi grobnicami. Cerkev San Giuseppe dei Teatini (brezplačna) ima neverjetno baročno notranjost. Oratorio di San Lorenzo (4 €) prikazuje Serpottovo stensko poslikavo. Obiskovanje cerkva je brezplačen/poceni način za ogled palermskega umetnostnega bogastva. Večina cerkva je zaprta med 12:30 in 16:00 (siesta).

Potovalne informacije

Kako priti tja

  • Letališča: PMO

Najboljši čas za obisk

April, Maj, Junij, September, Oktober

Podnebje: Toplo

Vizumske zahteve

Schengensko območje

Najboljši meseci: apr., maj, jun., sep., okt.Najbolj vroče: avg. (31°C) • Najbolj suho: jun. (1d dež)
Mesečni podatki o vremenu
Mesec Visoko Nizka Deževni dnevi Pogoj
januar 15°C 8°C 3 Dobro
februar 16°C 9°C 2 Dobro
marec 16°C 9°C 17 Vlažno
april 18°C 12°C 9 Odlično (najbolje)
maj 24°C 16°C 5 Odlično (najbolje)
junij 25°C 18°C 1 Odlično (najbolje)
julij 29°C 21°C 4 Dobro
avgust 31°C 23°C 1 Dobro
september 27°C 21°C 13 Odlično (najbolje)
oktober 22°C 16°C 8 Odlično (najbolje)
november 20°C 13°C 10 Dobro
december 16°C 10°C 12 Dobro

Podatki o vremenu: Arhiv Open-Meteo (2020–2025) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Zgodovinsko povprečje 2020–2025

Travel Costs

Varčno
101 € /dan
Tipičen razpon: 85 € – 115 €
Nastanitev 42 €
Hrana in obroki 23 €
Lokalni prevoz 14 €
Znamenitosti in ogledi 16 €
Srednji
233 € /dan
Tipičen razpon: 200 € – 270 €
Nastanitev 98 €
Hrana in obroki 54 €
Lokalni prevoz 33 €
Znamenitosti in ogledi 37 €
Razkošje
477 € /dan
Tipičen razpon: 405 € – 550 €
Nastanitev 200 €
Hrana in obroki 110 €
Lokalni prevoz 67 €
Znamenitosti in ogledi 76 €

Na osebo na dan, na podlagi dvojne zasedenosti. "Proračun" vključuje hostele ali skupno nastanitev v dragih mestih.

💡 🌍 Nasvet za popotnika (januar 2026): Najboljši čas za obisk: april, maj, junij, september, oktober.

Praktične informacije

Kako priti tja

Letališče Palermo (PMO) je 35 km zahodno. Avtobusi Prestia e Comandè do centra stanejo 7 € (50 min). Taksiji stanejo 35 €–50 € (ceno se dogovorite vnaprej). Vlaki iz celinske Italije prek trajekta Messina Strait – Rim (13 ur ponoči), Neapelj (9 ur). Trajekti iz celinskih pristanišč (Genova, Civitavecchia) trajajo 10–20 ur ponoči.

Kako se znajti naokoli

Središče Palerma je primerno za hojo, vendar kaotično – skuterji, avtomobili, ozke ulice. Avtobusi pokrivajo mesto (1 € za enosmerno vozovnico, 4 € za dnevno vozovnico). Vozovnice kupite v trgovinah tabacchi. Linija 806 do plaže Mondello. Večina zgodovinskih znamenitosti je v bližini. Na voljo so taksiji – dogovorite se o ceni pred vožnjo. Izogibajte se najemu avtomobilov v mestu – promet je nočna mora, parkiranje nemogoče. Avtobusi za enodnevne izlete.

Denar in plačila

Evro (EUR). Kartice sprejemajo v hotelih in restavracijah. Gotovina je nujna za ulično hrano, tržnice in majhne trgovine. Bankomatov je veliko, vendar se lahko ob vikendih izpraznijo. Napitnina: ni obvezna, vendar je zaokroževanje navzgor dobrodošlo. Coperto (pokrivni strošek) znaša običajno 1 €–3 €. Ulična hrana je najcenejša.

Jezik

Italijanščina je uradni jezik. Sicilijanski dialekt je široko razširjen – znatno se razlikuje od standardne italijanščine. Angleščina se govori v hotelih, manj pa na tržnicah in v lokalnih območjih. Mlajši ljudje govorijo bolje angleško. Koristno je znati osnovno italijanščino. Gestikulacija je na Siciliji splošno razširjena – domačini so zelo izrazni.

Kulturni nasveti

Kultura ulične hrane: arancini jeste stoje v friggitorie, prodajalci kričijo, da bi privabili stranke – glasnost je normalna. Kaos na tržnici: pogajanje je redko, cene so razumne, prodajalci so navdušeni nad svojimi izdelki. Mafija: obstaja, vendar turisti niso vpleteni – to temo je najbolje izogniti. Promet: anarhičen, previdno prečkajte ceste, skuterji so povsod. Siesta: trgovine so zaprte od 13. do 17. ure. Čas obrokov: kosilo od 13. do 15. ure, večerja po 21. uri. Sicilija ni Italija: ponosna regionalna identiteta, drugačna kultura. Oblačila: neformalna, vendar urejena, plažna oblačila samo na plaži. Nedelja: veliko trgovin je zaprtih. V hišah sezujte čevlje. Kultura kave: espresso stoje v baru (1 €), sedeče je dražje. Cannoli: ponos Sicilije, jejte sveže istega dne, nikoli ne shranjujte v hladilniku.

Pridobi eSIM

Ostanite povezani brez dragega gostovanja. Pridobite lokalni eSIM za to potovanje že od nekaj dolarjev naprej.

Zahtevaj odškodnino za let

Let je zamujal ali bil odpovedan? Morda ste upravičeni do odškodnine do 600 €. Preverite svoj zahtevek tukaj brez vnaprejšnjih stroškov.

Popoln 2-dnevni itinerar za Palermo

Zgodovinski Palermo

Zjutraj: Palatinska kapela in Normanov palača (okoli 19 €). Opoldne: Quattro Canti, sprehod do tržnice Ballarò – poskusite ulično hrano (arancini, panelle). Popoldne: ogled gledališča Teatro Massimo (okoli 12 €), Arheološki muzej. Zvečer: večerja v Osteria Ballarò, sprehod po nočnem življenju Vucciria (bari so odprti pozno v noč).

Monreale in plaža

Zjutraj: avtobus do katedrale Monreale (8 km, 4 €–6 € vstop v katedralo, 7 € samostanski križni hodnik ali 12 €–14 € kombinirana vstopnica za katedralo + samostanski križni hodnik + terase, čudoviti mozaiki). Kosilo v Palermu. Popoldne: avtobus do plaže Mondello, kopanje, sprehod po pomolu v slogu art nouveau. Alternativa: mumije v kapucinskih katakombah (3 €). Zvečer: ogled ulične hrane – poskusite sfincione, cannoli v Piani, poslovilni pijači v Vuccirii.

Palermo — Kje ostati

Centro Storico/Quattro Canti

Najboljše za: Zgodovinsko jedro, normanski palača, tržnice, ulična hrana, cerkve, avtentičen kaos

Ballarò

Najboljše za: Ulične tržnice, multikulturno, lokalno življenje, ulična hrana, surovo, pravo Palermo

Vucciria

Najboljše za: Nočno življenje, bari, restavracije, ulične zabave, mladostna energija, preoblikovan trg

Mondello

Najboljše za: Plaža, Art Nouveau, kopanje, restavracije, 20 min z avtobusom, poletna počitnica

Priljubljene aktivnosti

Palermo — najbolje ocenjene ture in doživetja

Poglej vse aktivnosti
Loading activities…

Pogosto zastavljena vprašanja

Potrebujem vizum za obisk Palerma?
Palermo se nahaja v italijanskem schengenskem območju. Državljani EU/EGP potrebujejo le osebno izkaznico. Državljani ZDA, Kanade, Avstralije in Velike Britanije lahko obiščejo državo brez vizuma za največ 90 dni. Sistem EU za vstop/izstop (EES) je začel delovati 12. oktobra 2025. Potovalno dovoljenje ETIAS bo začelo veljati konec leta 2026 (zaenkrat še ni potrebno). Pred potovanjem vedno preverite uradne vire EU.
Kdaj je najboljši čas za obisk Palerma?
Marca–maj in september–oktober ponujata idealno vreme (18–28 °C) za oglede znamenitosti brez neznosne vročine. Julija–avgusta je zelo vroče (30–38 °C) in vlažno. Zima (november–februar) je mila (10–18 °C) – mirna sezona, cenovno dostopna, vendar imajo nekatere znamenitosti skrajšane delovne ure. Velika noč prinaša sicilijanske procesije. Cvet mandljevih dreves februarja–marca je spektakularen.
Koliko stane potovanje v Palermo na dan?
Potniki z omejenim proračunom potrebujejo 50 €–75 €/dan za hostle, ulično hrano (arancini obroki) in avtobuse. Potniki s srednjim proračunom naj računajo 90 €–140 €/dan za hotele, restavracije in muzeje. Luksuzno bivanje stane od 180 €+/dan. Norman Palace + Palatine Chapel približno 19 € za odrasle, ulična hrana 2 €–5 € restavracije 15 €–30 € Sicilija je cenejša od severne Italije.
Ali je Palermo varno mesto za turiste?
Palermo je na splošno varno mesto, vendar je potrebna previdnost. Na tržnicah in železniških postajah so aktivni žeparji in tatovi torb – pazite na svoje stvari, torbe nosite prek telesa. Nekatera predmestja (Zen, Brancaccio) so nevarna – ostajajte v centru. Mafija obstaja, vendar turisti niso njen cilj. Promet je kaotičen – skuterji so povsod, glejte v obe smeri. Samostojni popotniki morajo biti pozorni. Večina obiskovalcev nima resnih težav.
Kaj so znamenitosti, ki jih v Palermu ne smete zamuditi?
Obiščite Norman Palace + Palatine Chapel (okoli 19 € čudoviti mozaiki). Enodnevni izlet v katedralo Monreale (avtobus, 4 €–6 € vstop v katedralo, 7 € samostan ali 12 €–14 € kombinirano). Raziščite tržnico Ballarò. Ogled Teatro Massimo (približno 12 €). Dodajte Quattro Canti, mumije v katakombah, Arheološki muzej. Odpravite se na ogled ulične hrane – arancini, panelle, sfincione, cannoli. Dan na plaži v Mondellu (avtobus 30 min). Večer: večerja v nočnem življenju Vucciria.

Zakaj lahko zaupate temu vodniku

Portret Jan Křenek, ustanovitelja GoTripzi
Jan Křenek

Neodvisni razvijalec in analitik potovalnih podatkov s sedežem v Pragi. Obiskal več kot 35 držav v Evropi in Aziji, več kot 8 let analizira letalske proge, cene namestitev in sezonske vremenske vzorce.

Viri podatkov:
  • Uradni turistični uradi in turistični vodniki
  • Podatki o dejavnostih GetYourGuide in Viator
  • Podatki o cenah Booking.com in Numbeo
  • Ocene in mnenja v Google Maps

Ta vodnik združuje osebne potovalne izkušnje s celovito analizo podatkov za natančne priporočila.

Ste pripravljeni obiskati Palermo?

Rezervirajte lete, nastanitev in dejavnosti

Palermo — več vodnikov

Vreme

Zgodovinske povprečne klimatske vrednosti, ki vam pomagajo izbrati najboljši čas za obisk

Poglej napoved →

Najboljši čas za obisk

Kmalu na voljo

Stvari, ki jih je treba početi

Kmalu na voljo

Potovalni načrti

Kmalu na voljo