چرا از دوبلین بازدید کنیم؟
دوبلین با ترکیب بینقص میراث ادبی، فرهنگ افسانهای میخانهها و ظرافت جورجیاییاش دلرباست؛ جایی که ریشههای وایکینگ، تاریخ استعمار بریتانیا و روح سرسختانهٔ مستقل ایرلند پایتختی را پدید آوردهاند که با گرما و شوخطبعیاش فراتر از ابعادش میدرخشد. رودخانه لیفی شهر را میان میدانهای باشکوه جورجیایی—میدان مریون که مجسمه اسکار وایلد در آن قرار دارد، و پارک ویکتوریایی سنت استفان گرین—و محله فرهنگی سنگفرش تمپل بار که شبها جلسات موسیقی سنتی از میخانهها به بیرون سرریز میشود، به دو نیم تقسیم میکند. پردیس قرن هجدهمی کالج ترینیتی، میزبان کتاب باستانی کلز، بزرگترین گنجینه فرهنگی ایرلند است که دستنوشتههای قرون وسطی را در تالار بلند کتابخانه قدیمی (که در حال حاضر در حال مرمت است و تجربه بازدید جدیدی را ارائه میدهد) به نمایش میگذارد.
مکانهای زیارتی ادبی دوبلین به جویس، ییتس، شاو و بکت ادای احترام میکنند — روز بلومز (۱۶ ژوئن) با خوانشهای نمایشی و گشتوگذار در میخانهها، «اولیس» را جشن میگیرد. مجموعه گینس بر فراز شهر قرار دارد و بار گرانشی آن با ارائه نوشیدنیهای رایگان، چشمانداز ۳۶۰ درجهای را فراهم میکند، در حالی که تورهای ویسکی در کارخانههای تقطیر جیمسون یا تیلینگ، اطلاعاتی در مورد «ویسکی» (آب زندگی) ارائه میدهند. درهای آجری قرمز و پنجرههای مشبک آهنی سبک جورجیایی، میدانهایی را که ۳۰۰ سال پیش طراحی شدهاند، تزئین کردهاند، در حالی که دوبلین وایکینگها و قرون وسطی در زیر موزه دوبلینیا پنهان شده است.
گریزهای ساحلی تنها چند دقیقه فاصله دارند—قطارهای DART به مسیرهای پیادهروی صخرهای و رستورانهای غذاهای دریایی هاوس، اسکله ویکتوریایی دان لیر، یا قلعه مالاهیید میرسند. سفرهای یک روزه به صخرههای موهر یا جاده غولها، خط ساحلی چشمگیر ایرلند را به نمایش میگذارند. صنعت غذا از غذاهای سنگین و ساده به غذاهایی فوقالعاده و ستارهدار با نوآوریهای میشلن تکامل یافته است، و بازارهای غذای دستساز و صبحانههای سنتی ایرلندی همچنان به رفع خماری کمک میکنند.
با آب و هوای ملایم دریایی، زبان انگلیسی، مردم محلی صمیمی که شوخیهایشان شایسته ثبت در یونسکو است، و فرهنگ میخانههایی که از مسافران تنها استقبال میکنند، دوبلین «کرایک» (سرگرمی) و مهماننوازی ایرلندی را ارائه میدهد.
چه باید کرد
نمادهای دوبلین
انبار گینس
بهصورت آنلاین رزرو کنید (قیمتگذاری پویا، معمولاً حدود ریال ۱٬۱۷۰٬۰۰۰–ریال ۱٬۴۴۰٬۰۰۰ برای بزرگسالان) تا جای خود را تضمین کرده و از صف بلیط عبور کنید. برای ورود در اولین زمان ممکن در ساعت ۹:۳۰ صبح یا بعد از ساعت ۵ بعدازظهر برنامهریزی کنید تا از شلوغی اوج جلوگیری کنید. بار Gravity واقع در پشتبام شامل یک پینت رایگان و چشمانداز ۳۶۰ درجه به شهر دوبلین است. اگر به آبجو یا تاریخ برندها علاقهمند نیستید، ممکن است این مکان شبیه یک تبلیغ بسیار شیک به نظر برسد—کارخانه تقطیر ویسکی تیلینگ در همان نزدیکی گزینهای کوچکتر و آرامتر ارائه میدهد.
تجربه کالج ترینیتی و کتاب کلز
بلیط تجربه کتاب کلز (از حدود ریال ۹۶۷٬۵۰۰) شامل دسترسی به کتابخانه قدیمی و نمایشگاه دیجیتال جدید است—ورود زمانبندیشده را چند روز یا چند هفته زودتر در وبسایت رسمی ترینیتی رزرو کنید. ساعات اولیه (حدود ۹:۳۰ تا ۱۰:۳۰ صبح) آرامترین هستند. شما هر بار فقط چند صفحه از دستنویس را میبینید، بنابراین نقطه اوج واقعی، تالار بلند کتابخانه قدیمی و روایتهای پیرامون آن است. برای بازدید حدود یک ساعت زمان در نظر بگیرید.
زندان کیلماینهام
یکی از مهمترین سایتهای ایرلند برای درک حکومت بریتانیا و مبارزه برای استقلال. دسترسی تنها از طریق تورهای راهنماییشده امکانپذیر است و بلیتها (حدود ریال ۳۶۰٬۰۰۰ برای بزرگسالان) باید بهصورت آنلاین و از قبل رزرو شوند—تورها اغلب وقتی ۲۸ روز زودتر عرضه میشوند، تمام میگردند. برای تور ۷۰–۸۰ دقیقه بهعلاوه زمان رفتوبرگشت به غرب دوبلین با اتوبوس، تراموا یا تاکسی در نظر بگیرید. داخل آن سرد و خشن است، پس یک لباس گرم همراه داشته باشید و آماده تاریخ سنگین باشید.
زندگی در دوبلین
منطقه تمپل بار
کوچهپسکوچههای سنگفرششده و موسیقی زندهٔ تمپل بار سرگرمکننده هستند اما کاملاً در محدودهٔ گردشگران قرار دارند. انتظار داشته باشید قیمت هر پینت در میخانهٔ اصلی تمپل بار نزدیک به ریال ۴۵۰٬۰۰۰–ریال ۴۹۵٬۰۰۰ باشد. برای تجربهٔ قیمتها و فضای محلیتر، ۵ تا ۱۰ دقیقه پیادهروی کنید تا به مکانهایی مانند The Stag's Head یا The Palace Bar برسید که معمولاً هر پینت چند یورو ارزانتر است. بازدید بعدازظهرها پرجنبوجوش است بدون آشوب کامل مهمانیهای مجردی؛ شبها بسیاری از میخانهها وقتی موسیقی شروع میشود هزینهٔ ورودی دریافت میکنند.
کلیسای جامع سنت پاتریک
کلیسای ملی ایرلند برای ورود خودراهنمای بزرگسالان حدود ریال ۴۹۵٬۰۰۰ (کمی کمتر برای دانشجویان و سالمندان) دریافت میکند. جاناتان سویفت، نویسندهٔ «سفرهای گالیور»، در اینجا دفن شده و تابلوهای تفسیر داستان او را شرح میدهند. ورود در زمان مراسم رایگان است اما بیشتر بر نیایش متمرکز است تا بازدید گردشگری. گروه کر هنگام اجرا چشمگیر است. اگر به تاریخ کلیسایی علاقهمند هستید، میتوانید بازدید را با کلیسای جامع کرایست چرچ در همان نزدیکی ترکیب کنید.
پارک فینیکس
یکی از بزرگترین پارکهای شهری محصور در اروپا و کاملاً رایگان برای ورود. گلهای از گوزنهای نیمهوحشی در چمنزارها پرسه میزنند—به جای تغذیه، آنها را از دور مشاهده و عکاسی کنید. در داخل پارک همچنین باغوحش دوبلین (بلیط جداگانه، حدود ریال ۹۰۰٬۰۰۰–ریال ۱٬۱۲۵٬۰۰۰ برای بزرگسالان در صورت رزرو از قبل)، اقامتگاه رئیسجمهور Áras an Uachtaráin (تورهای رایگان راهنماییشده در برخی شنبهها) و فضای فراوان برای دوچرخهسواری و پیکنیک خواهید یافت.
پل هاپنی و پیادهروی در امتداد رودخانه لیفی
پل هاپنی آهنی (۱۸۱۶) گذرگاه پیادهروی کلاسیک دوبلین است—زمانی واقعاً نیمپنی عوارض میگرفت. هنگام غروب که چراغها و ساختمانهای کنار رودخانه روشن میشوند، از آن عبور کنید. از اینجا میتوانید مسیر کوتاهی از پیادهروی کنار رود لیف به سمت پل اوکانل یا غینس را دنبال کنید؛ این مسیر بیشتر حالوهوای خاص دارد تا چشمانداز دیدنی، اما حس خوبی از شریان اصلی شهر به شما میدهد.
دوبلین اصیل
پابهای محلی و موسیقی سنتی
برای موسیقی سنتی بدون قیمتهای تمپل بار، به اودونوگو در مریون رو (محل اصلی گروه دابلینرز)، کوبلاستون در اسمیتفیلد یا استگز هد نزدیک گرافتون استریت بروید. جلسات معمولاً حوالی ساعت ۹ تا ۹:۳۰ شب آغاز میشوند و تا دیروقت ادامه دارند. یک پینت بخرید (انتظار داشته باشید که قیمت آن در بیرون از تمپل بار حدود ریال ۲۴۷٬۵۰۰–ریال ۳۱۵٬۰۰۰ باشد)، اگر میتوانید جایی نزدیک نوازندگان پیدا کنید و اگر ظرف انعام را دور انداختند، چند یورو داخل آن بیندازید.
دوبلین گرجی و میدان مریون
در میدان مریون و خیابان فیتزویلیام قدم بزنید تا دروازهها و خانههای شهری کلاسیک گرجی را ببینید؛ مجسمه اسکار وایلد در پارک میدان مریون قرار دارد. موزه قدیمی Georgian House شمارهٔ ۲۹ اکنون بسته است، بنابراین برای دیدن فضای داخلی به گزینههایی مانند موزه کوچک دوبلین یا شمارهٔ ۱۴ خیابان هنریتا مراجعه کنید. پارک ویکتوریایی سنت استفان گرین که در نزدیکی قرار دارد، بهخوبی نگهداری شده و مکان خوبی برای نشستن با یک فنجان قهوه بیرونبر است.
خیابان گرافتون و بازارهای محلی
خیابان گرافتون خیابان اصلی خرید پیادهروی است که به برندهای سطح شهر و هنرمندان خیابانی معروف است—اگر برای گوش دادن توقف کردید، انعام بدهید. به آرکید خیابان جورج سر بزنید تا غرفههای مستقل، نوستالژیک و خاص را ببینید، سپس در خیابان دروری و کوچههای اطراف آن به دنبال رستورانها و بارهایی با ارزش خرید بهتر از تمپل بار بگردید. اگر شنبهها در شهر هستید، بازار غذا تمپل بار در میدان میتینگ هاوس (تقریباً از ساعت ۹:۳۰ صبح تا ۳:۳۰ بعدازظهر) مکان فوقالعادهای برای چشیدن محصولات ایرلندی است.
گالری
اطلاعات سفر
رسیدن به مقصد
- فرودگاهها: DUB
بهترین زمان بازدید
اردیبهشت, خرداد, تیر, مرداد, شهریور
اقلیم: خنک
وضعیت آبوهوا بر اساس ماه
| ماه | بالا | کم | روزهای بارانی | شرایط |
|---|---|---|---|---|
| دی | 9°C | 4°C | 11 | خوب |
| بهمن | 9°C | 4°C | 21 | مرطوب |
| اسفند | 10°C | 3°C | 10 | خوب |
| فروردین | 14°C | 6°C | 8 | خوب |
| اردیبهشت | 17°C | 9°C | 6 | عالی (بهترین) |
| خرداد | 18°C | 11°C | 21 | عالی (بهترین) |
| تیر | 18°C | 12°C | 20 | عالی (بهترین) |
| مرداد | 19°C | 13°C | 18 | عالی (بهترین) |
| شهریور | 17°C | 11°C | 9 | عالی (بهترین) |
| مهر | 13°C | 8°C | 18 | مرطوب |
| آبان | 11°C | 6°C | 15 | مرطوب |
| آذر | 8°C | 3°C | 18 | مرطوب |
دادههای آب و هوا: آرشیو Open-Meteo (۲۰۲۰-۲۰۲۴) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • میانگین تاریخی 2020–2024
بودجه
پروازها شامل نمیشوند
شرایط ویزا
بدون ویزا برای شهروندان اتحادیه اروپا
💡 🌍 نکته برای مسافر (آبان 2025): بهترین زمان بازدید: اردیبهشت, خرداد, تیر, مرداد, شهریور.
اطلاعات کاربردی
رسیدن به مقصد
فرودگاه دوبلین (DUB) در ۱۰ کیلومتری شمال قرار دارد. اتوبوسهای اکسپرس (Dublin Express / Aircoach) بهطور مکرر از فرودگاه به مرکز شهر حرکت میکنند (حدود ۱۰ یورو یکطرفه، ۳۰–۴۰ دقیقه). کرایه تاکسیها ۲۵ تا ۳۵ یورو است. قطارها در ایستگاههای کانولی یا هیوستون توقف میکنند—بلفاست ۲ ساعت، کورک ۲ ساعت و ۳۰ دقیقه. بنادر فری به مسیرهای بریتانیا (هولیهد، لیورپول) خدماترسانی میکنند.
رفتوآمد
دوبلین تراموای لوآس (خطوط قرمز و سبز، ۲٫۵۰ یورو)، اتوبوسها (۲٫۵۰ یورو) و قطارهای ساحلی DART را دارد. کارت لیپ تخفیف ارائه میدهد (۱۰ یورو سپرده قابل استرداد + اعتبار). مرکز شهر فشرده و قابل پیادهروی است—از ترینیتی تا تمپل بار ۱۰ دقیقه فاصله دارد. تاکسیها دارای تاکسیمتر هستند (شروع ۳٫۸۰ یورو). سرویس اشتراک دوچرخه موجود است اما مسیرهای دوچرخهسواری محدودند. از اجاره خودرو در شهر خودداری کنید.
پول و پرداختها
یورو (EUR). کارتها بهطور گسترده پذیرفته میشوند. خودپردازها فراواناند. نرخ مبادله: ۱ یورو ≈ ۱٫۰۵ دلار USD. انعام: در رستورانها ۱۰–۱۵٪ مورد قدردانی قرار میگیرد؛ برای تاکسیها و کارکنان بار مبلغ را گرد کنید (معمولاً ۱ یورو برای هر سفر). هزینه خدمات بهندرت شامل میشود.
زبان
انگلیسی زبان رسمی است (لهجهای ایرلندی با عبارات منحصربهفرد). ایرلندی (Gaeilge) روی تابلوها دیده میشود اما در گفتگوها انگلیسی غالب است. ارتباط بهراحتی برقرار میشود. اصطلاحات و طنز ایرلندی افسانهای است—«craic» به معنای تفریح و «grand» به معنای خوب است.
نکات فرهنگی
فرهنگ میخانهها اجتماعی است—نشستن پشت بار گفتگو را تسهیل میکند. خرید دورهها مرسوم است. میخانهها در شبهای هفته تا ساعت ۱۱:۳۰ شب و در آخر هفتهها تا ساعت ۱۲:۳۰ شب سرو میکنند. گیلاس گینس در ایرلند خوشمزهتر است—ریز کردن آن زمانبر است. رستورانها را ۲ تا ۳ روز زودتر رزرو کنید. کباب یکشنبهای در میخانهها یک سنت است. صبحانه ایرلندی خماری را برطرف میکند. هوا هر ساعت تغییر میکند—لباسهای لایهلایه ضروری است. از «جزایر بریتانیا» یا سیاست انگلستان نام نبرید. موزهها اغلب دوشنبهها تعطیل هستند. تمپل بار پر از توریست است—اهالی در استونیباتر یا اسمیتفیلد مینوشند.
برنامهٔ سفر ۳ روزهٔ کامل دوبلین
روز 1: دوبلین ادبی
روز 2: تاریخ و گینس
روز 3: ساحل یا سفر یکروزه
کجا اقامت کنیم در دوبلین
تمپل بار
بهترین برای: موسیقی زنده، میخانههای توریستی، زندگی شبانه، محلهٔ فرهنگی، مرکزی
دوبلین گرجی (اطراف میدان مریون)
بهترین برای: موزهها، معماری باشکوه، پارکها، هتلهای لوکس، سکوت
اسمیتفیلد
بهترین برای: کارخانههای تقطیر ویسکی، میخانههای محلی، بازارها، فضای اصیل
استونیباتر
بهترین برای: فضای میخانههای محلی، کافهها، حالوهوای محلهای، جایی که اهالی دوبلین واقعاً مینوشند
پرسشهای متداول
آیا برای بازدید از دوبلین به ویزا نیاز دارم؟
بهترین زمان برای بازدید از دوبلین چه زمانی است؟
هزینه سفر به دوبلین در هر روز چقدر است؟
آیا دوبلین برای گردشگران امن است؟
جاذبههای دیدنی ضروری در دوبلین کدامند؟
فعالیتهای محبوب
برترین تورها و تجربهها در دوبلین
آمادهاید از دوبلین بازدید کنید؟
پروازها، اقامت و فعالیتهای خود را رزرو کنید