چرا از ادینبورگ بازدید کنیم؟
ادینبورگ با فضای دراماتیکش جادو می‌کند؛ جایی که شهر قدیمی قرون‌وسطایی و شهر جدید جورجیایی از تپه‌های آتشفشانی پایین می‌آیند و با قلعه‌ی باشکوهی که نزدیک به هزار سال است افق شهر را تحت سلطه دارد، تاج‌گذاری شده‌اند. پایتخت اسکاتلند چنان است که گویی وارد یک رمان تاریخی شده‌اید—خیابان رویال مایل از قلعه پایین می‌آید و از میان کوچه‌های باریک (کوچه پس‌کوچه‌ها) و گذرگاه‌های مخفی، از کنار کلیسای جامع سنت جایلز تا کاخ هالی‌رود امتداد می‌یابد، در حالی که خیابان‌های زیرزمینی «مری کینگز کلوز» زندگی قرن هفدهم را که در زمان یخ زده است، حفظ کرده‌اند. خود قلعه ادینبورگ نگهبان جواهرات تاج و تخت و سنگ سرنوشت است، توپ ساعت یک آن از سال ۱۸۶۱ هر روز شلیک میشود و چشم‌اندازهای سنگر آن تا خلیج فورت امتداد دارد.
با این حال، ادینبورگ سرشار از انرژی خلاقانه است—بزرگترین جشنواره هنری جهان (فرینج) هر ماه اوت با هزاران نمایش در مکان‌های غیرمتعارف، چهره شهر را دگرگون می‌کند، در حالی که جشنهای سال نو هاگمنی می‌تواند ده‌ها هزار نفر (در برخی سال‌ها تا ۸۰,۰۰۰ نفر) را برای جشنهای خیابانی و آتش‌بازی به خود جذب کند. میراث ادبی در این شهر ریشه‌های عمیقی دارد: شهر سر والتر اسکات و رابرت لوئیس استیونسون را پرورش داد، در حالی که جی.کی. رولینگ به طور مشهوری بخش‌هایی از کتاب‌های اولیه هری پاتر را در کافه «خانه فیل» و دیگر مکان‌های محبوب ادینبورگ نوشت.
از «آرتورز سیت» (Arthur's Seat)، آتشفشان خاموشی که پس از یک پیادهروی ۴۵ دقیقه‌ای چشم‌اندازهای ۳۶۰ درجه ارائه میدهد، بالا بروید، یا از هلال‌ها و باغ‌های باشکوه دوره جورجیایی «شهر جدید» (New Town) دیدن کنید. بارهای ویسکی در خیابان رویال مایل صدها نوع ویسکی تک مالت را ارائه میدهند، در حالی که میخانه‌های سنتی، هاگیس، نِیپز و تاتیز سرو می‌کنند. دین ویلج (Dean Village) یک محلهٔ خوش‌منظره را در فاصله‌ای تنها ۱۰ دقیقه‌ای از خیابان پرینس (Princes Street) پنهان کرده است.
ادینبورگ با جشنواره‌های تمام‌سال، مرکز جمع‌وجور و قابل پیادهروی، و سفرهای یک‌روزه به هایلند اسکاتلند برای دیدن دریاچهٔ نِس یا گلنکو، تاریخ، فرهنگ و جذابیت سلتیک را به بازدیدکنندگان ارائه میدهد.
چه باید کرد
ادینبرو تاریخی
قلعه ادینبورگ
این قلعه که از صخرهٔ Castle Rock بر افق شهر تسلط دارد، جواهرات تاج اسکاتلند، سنگ سرنوشت و توپ ساعت یک (که روزانه به جز یکشنبه‌ها، کریسمس و جمعهٔ نیک شلیک میشود) را در خود جای داده است. بلیط بزرگسالان حدود ریال ۱٬۱۵۱٬۱۶۳–ریال ۱٬۲۵۵٬۸۱۴ است که اغلب به صورت آنلاین کمی ارزان‌تر است و شامل ورود به اکثر ساختمان‌ها میشود. برای اجتناب از شلوغی‌های اوج، در زمان باز شدن (ساعت ۹:۳۰ صبح) یا بعد از ساعت ۴ بعد از ظهر در تابستان بروید. حداقل ۲ تا ۳ ساعت زمان در نظر بگیرید. مناظر از روی دیوارهای دفاعی فوق‌العاده هستند. راهنماهای صوتی با پرداخت هزینه اضافی اندک (حدود ریال ۱۸۳٬۱۴۰) در دسترس هستند.
رویال مایل و کلیسای جامع سنت جایلز
مسیر باستانی از قلعه ادینبورگ تا کاخ هالی‌رود—حدود یک مایل تاریخ. کلیسای جامع سنت جایلز (ورود رایگان، کمک‌های مالی پذیرفته میشود) دارای نمازخانه تیسِل و شیشه‌های رنگی زیباست. به کوچه‌پس‌کوچه‌های پنهان مانند Advocates Close و Dunbar's Close سر بزنید تا مسیرهای جانبی جذابی را تجربه کنید. رویال مایل از ساعت ۱۱ صبح تا ۴ بعدازظهر شلوغ میشود؛ برای حس و حال محلی‌تر صبح زود یا عصر بروید. هنرمندان خیابانی و نوازندگان گیتار بادی به فضایی که ایجاد میشود می‌افزایند (اما انتظار داشته باشید که برایشان پول جمع‌آوری کنند).
ریل مری کینگز کلوز
تور زیرزمینی خیابان‌های قرن هفدهمی محفوظ‌مانده که زیر «رویال اکسچنج» مسدود شده‌اند. فقط تورهای راهنمایی‌شده (حدود ریال ۱٬۲۵۵٬۸۱۴+ بزرگسال، بهصورت آنلاین رزرو شود)، با مدت‌زمان تقریبی ۷۰ دقیقه. این هزارتوِ قرون‌وسطایی تاریخ طاعون، شرایط زندگی تنگدستانه و داستان‌های ارواح را آشکار می‌کند (به‌راستی جوی خاص دارد، نه سطحی و مبتذل). تورها در طول روز برگزار می‌شوند؛ ساعات اواخر بعدازظهر معمولاً ظرفیت بیشتری دارند. برای افراد مبتلا به klaustrofobia یا کودکان بسیار خردسال مناسب نیست.
کاخ و صومعه هالی‌رود
سکونتگاه رسمی پادشاه بریتانیا در اسکاتلند، با آپارتمان‌های مجلل دولتی و اتاق‌های مری، ملکهٔ اسکاتلند. بلیط‌ها حدود ریال ۱٬۰۴۶٬۵۱۲–ریال ۱٬۰۹۸٬۸۳۷ برای بزرگسال (راهنمای صوتی شامل) است. در بیشتر روزها باز است اما معمولاً در روزهای سه‌شنبه و چهارشنبه خارج از اوج تابستان و همچنین زمانی که پادشاه در اقامتگاه حضور دارد بسته است—قبل از رفتن تاریخ‌ها را بررسی کنید. صومعه ویران‌شدهٔ هولیرود در کنار آن در بلیط گنجانده شده و تضاد رمانتیک و دل‌انگیزی ایجاد می‌کند. حدود ۱.۵ تا ۲ ساعت زمان در نظر بگیرید. آن را با پیادهروی تا قلهٔ آرتورز سیت درست پشت آن ترکیب کنید.
دیده‌ها و طبیعت ادینبورگ
تخت آرتور
یک آتشفشان خاموش در پارک هولیرود که از قلهٔ ۲۵۱ متری‌اش چشم‌انداز ۳۶۰ درجه ارائه میدهد—یکی از بهترین تجربه‌های رایگان ادینبورگ. مسیر اصلی از طریق جادهٔ رادیکال یا پیاده‌راه پایپر حدود ۴۵ تا ۶۰ دقیقه از پایه طول می‌کشد و نسبتاً شیب‌دار است. برای بهره‌مندی از بهترین نور و خلوت‌تر بودن جمعیت، صبح زود (۷ تا ۹ صبح) یا اواخر بعدازظهر بروید. لباس‌های لایه‌لایه همراه داشته باشید—در قله باد بیشتری می‌وزد. مسیر فرود از طریق دریاچه دانسپی (Dunsapie Loch) ملایم‌تر است. از رفتن در شرایط یخبندان یا بادهای شدید خودداری کنید.
تپه کالتون
صعود کوتاه و آسان از خیابان پرینسس (حدود ۱۰ دقیقه) برای چشم‌انداز پانورامایی از افق ادینبورگ، تنگه فورت و آرتورز سیت. قله تپه چندین یادبود دارد از جمله یادبود ملی ناتمام (لقب «شرمساری اسکاتلند») و یادبود نلسون (برای صعود هزینه‌ی اندکی دریافت میشود). غروب محبوب‌ترین زمان است—برای پیدا کردن جای مناسب ۳۰ دقیقه زودتر برسید. این مکان رایگان، در دسترس و بسیار کمتر از آرتورز سیت طاقت‌فرساست.
دین ویلیج
یک جواهر پنهان تنها ده دقیقه پیادهروی از خیابان پرینسس—یک روستای آسیاب‌داری سابق خوش‌منظره با ساختمان‌های سنگی قدیمی که در امتداد رود واتِر آو لیت (Water of Leith) چیده شده‌اند. بازدید از آن رایگان است و برای پیادهروی آرام کنار رودخانه، دور از شلوغی‌های شهر قدیمی، عالی است. در امتداد مسیر پیادهروی واتِر آو لیت به سمت استاک‌بریج ادامه دهید تا به کافه‌ها و بازار کشاورزان یکشنبه‌ای برسید. عکاسان نور صبح زود اینجا را دوست دارند. در خود دِین ویلج کافه‌ای وجود ندارد، بنابراین قهوه خود را در استاک‌بریج تهیه کنید.
فرهنگ اسکاتلندی
تجربه ویسکی اسکاتلندی
جاذبه‌ای گردشگری در رویال مایل که تورها و جلسات چشیدن ویسکی را ارائه میدهد. تور نقره‌ای سطح ابتدایی (حدود ریال ۱٬۲۵۵٬۸۱۴) شامل سواری روی بشکه، چشیدن با راهنما و معرفی مناطق ویسکی اسکاتلند است. تورهای گرانتر (طلا، پلاتینیوم) درام‌های اضافی و جزئیات بیشتری دارند—فقط در صورتی ارزشش را دارد که از علاقه‌مندان جدی ویسکی باشید. این مکان توریستی است اما اگر با ویسکی اسکاتلندی تازه‌کار هستید، آموزنده است. برای دریافت تخفیف‌های جزئی، بهصورت آنلاین رزرو کنید. تورهای کارخانه‌های تقطیر خارج از ادینبورگ (مانند گلن‌کینچی، در فاصلهٔ ۴۰ دقیقه‌ای) تجربیات اصیل‌تری ارائه میدهند.
موزه ملی اسکاتلند
ورود به این موزهٔ عالی که تاریخ، فرهنگ، دنیای طبیعی، علم و فناوری اسکاتلند را پوشش میدهد، رایگان است. گالری بزرگ با سازه‌های آهنی ویکتوریایی‌اش خیره‌کننده است و تراس پشت‌بام مناظری از شهر قدیم ارائه میدهد. حداقل ۲–۳ ساعت زمان در نظر بگیرید—اینجا برای یک روز کامل کافی است. کافه مکان خوبی برای ناهار است. نمایشگاه‌های ویژه معمولاً حدود ریال ۴۱۸٬۶۰۵–ریال ۷۳۲٬۵۵۸ هزینه ورودی دارند. هر روز از ساعت ۱۰ صبح تا ۵ بعدازظهر باز است (۲۵ دسامبر تعطیل؛ ساعات کاری کوتاه‌تر در ۲۶ دسامبر و ۱ ژانویه). در میان خانواده‌ها بسیار محبوب است.
جشنواره فرینج ادینبورگ (اوت)
بزرگترین جشنواره هنرهای جهان—هزاران نمایش در ماه اوت در مکان‌هایی از تئاترهای باشکوه تا زیرزمین‌های میخانه‌ها. اقامتگاه را ۶ تا ۱۲ ماه زودتر رزرو کنید (قیمتها سه برابر می‌شوند). بلیط نمایش‌های بزرگ‌تر را از قبل از طریق وب‌سایت رسمی فرینج بخرید؛ برای نمایش‌های کوچک‌تر اغلب می‌توانید بدون بلیط وارد شوید. کلبهٔ فروش بلیط نیم‌بها در «ماوند» روز نمایش بلیط‌های باقی‌مانده را می‌فروشد. «رویال مایل» به صحنهٔ اجراهای خیابانی تبدیل میشود. تجربه‌ای غرق‌کننده اما هیجان‌انگیز—به جای برنامه‌ریزی برای تماشای ماراتنی، هر روز چند نمایش را انتخاب کنید.
پاب‌های سنتی اسکاتلندی
پاب‌های ادینبورگ پناهگاه‌های دنجی هستند، به‌ویژه در زمستان. هاگیس، نِیپز و تاتیز (پوره شلغم و سیب‌زمینی) را با حدود ریال ۵۲۳٬۲۵۶–ریال ۷۳۲٬۵۵۸ میخانه دیکون برودی در رویال مایل تاریخچه‌ای دارد؛ سندی بلز در خیابان فارست بیشتر شب‌ها موسیقی فولک زنده (رایگان) اجرا می‌کند؛ لاست دراپ در گراس‌مارکت به گذشته داروغه‌اش اشاره دارد. اکثر میخانه‌ها تا ساعت ۹ شب غذا سرو می‌کنند. کباب یکشنبه‌ای یک سنت است. مردم محلی حدود ساعت ۸ تا ۹ شب بیرون می‌روند؛ میخانه‌ها ممکن است تا ساعت ۱ بامداد یا حتی دیرتر باز بمانند.
گالری
اطلاعات سفر
رسیدن به مقصد
- فرودگاه‌ها: EDI
بهترین زمان بازدید
اردیبهشت, خرداد, تیر, مرداد, شهریور
اقلیم: خنک
وضعیت آب‌وهوا بر اساس ماه
| ماه | بالا | کم | روزهای بارانی | شرایط |
|---|---|---|---|---|
| دی | 8°C | 5°C | 14 | مرطوب |
| بهمن | 7°C | 3°C | 20 | مرطوب |
| اسفند | 8°C | 3°C | 14 | مرطوب |
| فروردین | 12°C | 4°C | 3 | خوب |
| اردیبهشت | 15°C | 7°C | 11 | عالی (بهترین) |
| خرداد | 16°C | 10°C | 21 | عالی (بهترین) |
| تیر | 17°C | 11°C | 15 | عالی (بهترین) |
| مرداد | 17°C | 12°C | 16 | عالی (بهترین) |
| شهریور | 16°C | 10°C | 10 | عالی (بهترین) |
| مهر | 12°C | 7°C | 22 | مرطوب |
| آبان | 10°C | 6°C | 15 | مرطوب |
| آذر | 7°C | 3°C | 18 | مرطوب |
داده‌های آب و هوا: آرشیو Open-Meteo (۲۰۲۰-۲۰۲۴) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • میانگین تاریخی 2020–2024
بودجه
پروازها شامل نمی‌شوند
شرایط ویزا
بدون ویزا برای شهروندان اتحادیه اروپا
💡 🌍 نکته برای مسافر (آبان 2025): بهترین زمان بازدید: اردیبهشت, خرداد, تیر, مرداد, شهریور.
اطلاعات کاربردی
رسیدن به مقصد
فرودگاه ادینبورگ (EDI) در ۱۳ کیلومتری غرب قرار دارد. ترامواها هر ۷ دقیقه یک‌بار به مرکز شهر حرکت می‌کنند (حدود ۷.۹۰ پوند، تقریباً ۳۰–۳۵ دقیقه تا خیابان پرینسس). اتوبوس فرودگاهی Airlink 100 در مسیر یک‌طرفه حدود ۶–۸.۵۰ پوند هزینه دارد. تاکسی‌ها ۲۵ تا ۳۰ پوند هزینه دارند. قطارها در ایستگاه ویورلی در مرکز شهر توقف می‌کنند—مستقیماً از لندن (۴ ساعت و ۳۰ دقیقه)، گلاسگو (۵۰ دقیقه) و سایر شهرهای بریتانیا.
رفت‌وآمد
مرکز فشرده ادینبورگ بسیار مناسب پیادهروی است—از رویال مایل تا نیو تاون ۱۵ دقیقه فاصله دارد. اتوبوس‌های لوتین مناطق بیرونی را پوشش میدهند (۲ پوند برای یک سفر، ۴.۵۰ پوند بلیت روزانه، پول خرد دقیق یا پرداخت بدون تماس). تراموا فرودگاه را از طریق خیابان پرینسس به یورک پلیس متصل می‌کند. تاکسی‌ها و اوبر در دسترس هستند. مترو ندارد. تورهای پیادهروی محبوب هستند. از اجاره خودرو خودداری کنید—پارکینگ گران و محدود است.
پول و پرداخت‌ها
پوند استرلینگ (GBP ، £). کارت‌ها همه‌جا پذیرفته می‌شوند. دستگاه‌های خودپرداز فراوان‌اند. نرخ مبادله: ۱ پوند ≈ ۱٫۱۵ یورو ≈ ۱٫۲۲ دلار USD. اسکناس‌های اسکاتلندی در سراسر بریتانیا قانونی‌اند اما در انگلستان کمتر رایج‌اند. انعام: ۱۰–۱۵٪ در رستوران‌ها اگر سرویس شامل نشود، برای تاکسی‌ها به بالا گرد کنید، ۱–۲ پوند برای هر چمدان به باربر.
زبان
زبان رسمی با لهجهٔ متمایز اسکاتلندی است. گویش گستردهٔ اسکاتلندی ممکن است چالش‌برانگیز باشد اما مردم محلی برای گردشگران به انگلیسی واضح‌تر صحبت می‌کنند. کلمات گلیک روی تابلوها دیده می‌شوند. ارتباط ساده است. ادینبورگ در فصل جشنواره‌ها بسیار بین‌المللی است.
نکات فرهنگی
همه چیز را ماه‌ها قبل برای جشنواره فرینج آگوست رزرو کنید، وقتی قیمتها سه برابر می‌شوند و هتل‌ها پر می‌شوند. میخانه‌ها تا ساعت ۹ شب غذا سرو می‌کنند. هاگیس را امتحان کنید—از شهرتش بهتر است. آب‌وهوا به‌سرعت تغییر می‌کند—در تمام طول سال لباس‌های ضدآب همراه داشته باشید. کباب‌های یکشنبه‌ای سنتی هستند. اسکاتلندی‌ها نسبت به انگلیسی‌های جنوبی صمیمی اما محتاط‌ترند. اسکاتلند را «انگلستان» خطاب نکنید. ویسکی بدون «e» نوشته میشود. فرهنگ انعام دادن نسبت به آمریکا کمتر رایج است.
برنامهٔ سه‌روزهٔ ایده‌آل برای ادینبورگ
روز 1: شهر قدیمی و قلعه
روز 2: تپه‌ها و شهر جدید
روز 3: موزه‌ها و مناظر
کجا اقامت کنیم در ادینبورگ
شهر قدیمی
بهترین برای: قلعه، مایل سلطنتی، اماکن تاریخی، محل‌های برگزاری جشنواره، قطب گردشگری
شهر جدید
بهترین برای: معماری گرجی، خرید در خیابان پرینسز، باغ‌ها، لوکس
استاک‌بریج
بهترین برای: فضای روستایی، بازار یکشنبه، بوتیک‌ها، کافه‌های محلی
لیت
بهترین برای: رستوران‌های کنار آب، رستوران‌های میشلن، بندر فعال، اصیل
پرسش‌های متداول
آیا برای بازدید از ادینبورگ به ویزا نیاز دارم؟
بهترین زمان برای بازدید از ادینبورگ چه زمانی است؟
هزینهٔ سفر به ادینبورگ در هر روز چقدر است؟
آیا ادینبورگ برای گردشگران امن است؟
جاذبههای دیدنی اجتنابناپذیر در ادینبورگ کدامند؟
فعالیت‌های محبوب
برترین تورها و تجربه‌ها در ادینبورگ
آماده‌اید از ادینبورگ بازدید کنید؟
پروازها، اقامت و فعالیت‌های خود را رزرو کنید
