در این صفحه
"اردیبهشت بهترین موجها را به سن سباستین میآورد — زمان آماده کردن تخته است. خود را در ترکیبی از فرهنگ مدرن و سنتهای محلی غرق کنید."
ما این راهنما را با استفاده از دادههای اقلیمی اخیر، روندهای قیمت هتل و سفرهای خودمان ساختهایم، تا بتوانید ماه مناسب را بدون حدس و گمان انتخاب کنید.
چرا از سن سباستین بازدید کنیم؟
سن سباستین (دونوستیا در زبان باسکی) به عنوان پایتخت غذاشناسی جهان که ۱۸ ستاره میشلن در شعاع ۲۵ کیلومتری آن متمرکز شدهاند، شما را مسحور میکند؛ این یکی از بالاترین تراکمهای ستاره میشلن به ازای هر نفر در جهان است که اغلب گفته میشود حتی از پاریس هم پیشی میگیرد. خلیج بینقص و صدفشکل لا کنچا (La Concha) به عنوان زیباترین ساحل شهری اروپا با شنهای طلایی که به آبهای فیروزهای میرسند، خودنمایی میکند و بارهای بیشمار پینچوس (pintxos) که کوچههای باریک پارته ویهخا (Parte Vieja) را پر کردهاند، با بشقابهای کوچک خلاقانهای که در ارائه و طعم با رستورانهای مجلل رقابت میکنند، لبریز شدهاند. این گوهر ساحلی و باوقار باسکی، ظرافت دوران بل اپوک (Belle Époque) را از زمانی که خاندان سلطنتی اسپانیا و اروپا در اواخر قرن نوزدهم تابستان خود را در اینجا میگذراندند، حفظ کرده است؛ دورانی که هتلهای باشکوهی مانند Hotel Maria Cristina، مرکز کنگره و تالار کورسال (Kursaal) و تفرجگاههای ساحلی را به وجود آورد که هنوز هم جذابیت پالودهای دارند.
در همین حال، موجسواران مدرن بر موجهای مداوم اقیانوس اطلس در ساحل زوریولا (Zurriola) سواری میکنند و قطار کابلی تاریخی مونته ایگولدو (Monte Igueldo) به سمت نقاط دیدنی پانوراما و یک شهربازی قدیمی با مناظر خیرهکننده بر فراز خلیج و دریای کانتابریا بالا میرود. محله اتمسفریک پارته ویهخا (بخش قدیمی شهر) معابد افسانهای پینچوس را در هزارتوی متراکمی از کوچههای باریک جای داده است، جایی که آیین سنتی چیکیتئو (txikiteo) یا همان بارگردی، چشیدن یک غذای مخصوص در هر مؤسسه را طلب میکند؛ گانداریاس (Gandarias) برای قارچهای وحشی مشهورش (hongos)، لا کوچارا د سن تلمو (La Cuchara de San Telmo) برای فوا گرا (foie gras) و غذاهای نوآورانه (بدون رزرو، زود برسید)، بوردا بری (Borda Berri) برای گونههای گاو (carrilleras) که در دهان آب میشوند، و لا وینیا (La Viña) برای چیزکیک سوخته افسانهای باسکی. در اینجا سفارش دادن شراب سفید ترد چاکولی (txakoli) که به طور سنتی از ارتفاع ریخته میشود تا هوادهی شود، مرسوم است و سپس رفتن به بار بعدی، چرا که قیمت پینچوس معمولاً بین ۲ تا ریال ۶٬۱۱۷٬۹۱۶ / ۴ یورو برای هر عدد است (۳ تا ریال ۹٬۱۷۶٬۸۷۴ / ۶ یورو برای موارد ویژه).
با این حال، سن سباستین حتی از فرهنگ فوقالعاده تاپاس خود نیز فراتر میرود؛ معابد آشپزی آرزاک (Arzak)، آکلاره (Akelarre) واقع بر فراز مونته ایگولدو با چشمانداز اقیانوس، و مارتین براساتگی (Martín Berasategui) در لاسارته (Lasarte) نزدیک، هر کدام دارای سه ستاره میشلن با منوهای تست از ۲۰۰ تا ریال ۴۵۸٬۸۴۳٬۷۰۰ / ۳۰۰ یورو به بالا هستند که نیازمند رزرو از ماهها قبل میباشند، در حالی که خیابانهای ستارهدار میشلن شهر (با بیش از دوازده رستوران ستارهدار در مجموع) کمالگرایی و نوآوری وسواسگونه آشپزی منطقه باسک را ثابت میکنند. هلال طلایی ۱.۵ کیلومتری ساحل لا کنچا، استراحت به سبک مدیترانهای را فراهم میکند که در هیچ جای دیگر منطقه باسک در شمال اسپانیا یافت نمیشود؛ آبهای محافظتشده خلیج برای شنا آرام میمانند در حالی که پسزمینه شهر، کمال یک ساحل شهری را ایجاد میکند. در همین حال، شنهای غربی و آرامتر اوندارتا (Ondarreta) خانوادهها را به خود جذب میکند و موجهای مناسب موجسواری در ساحل زوریولا در ضلع شرقی، موجسواران بینالمللی را به سمت موجهای مداوم میکشاند.
مونته اورگول (Monte Urgull) به کوهنوردان با ویرانههای قلعه کاستیو د لا موتا (Castillo de la Mota)، پناهگاههای دوران جنگ داخلی و مجسمه دراماتیک قلب مقدس (Sagrado Corazón) که بر فراز قله با مناظری مشرف به بندر و خلیج قرار گرفته، پاداش میدهد و با وسایل بازی شهربازی قدیمی مونته ایگولدو در بالای دماغه غربی تضاد دارد. موزهها میراث باسکی را به نمایش میگذارند: آکواریوم سن سباستین (ریال ۲۱٬۴۱۲٬۷۰۶ / ۱۴ یورو، ساختمانی تاریخی که حیات دریایی را در خود جای داده است)، موزه سن تلمو (San Telmo Museoa) که تاریخ و فرهنگ باسک را در یک صومعه خیرهکننده دومینیکن متعلق به قرن شانزدهم توضیح میدهد، و پارک مجسمه چیلیدا لکو (Chillida Leku). فرهنگ غذا کاملاً هویت و ریتم روزانه سن سباستین را تعریف میکند؛ بارهای پینچوس از ساعت ۱۲:۳۰ تا ۳ بعد از ظهر برای ناهار و ۸ تا ۱۱ شب برای شام پر میشوند، ساگاردوتگیاس (sagardotegias) یا خانههای سنتی سیدر در تپههای اطراف، سیدر نامحدود را مستقیماً از بشکههای عظیم در کنار چوولتا (txuleta) در فصل مشترک سیدر از ژانویه تا آوریل سرو میکنند، و دقت فنی و احترام به مواد اولیه در آشپزی باسکی، سادهترین ساردینها یا فلفلها را به تجربههایی مکاشفهآمیز بدل میکند.
فرهنگ موجسواری در تمام طول سال رونق دارد؛ ساحل زوریولا به طور منظم میزبان رویدادها و مسابقات موجسواری است، مدارس موجسواری کلاسهای آموزشی ارائه میدهند (معمولاً ۴۰ تا ریال ۹۱٬۷۶۸٬۷۴۰ / ۶۰ یورو) و فضای آرام موجسواری در بارها و کافههای خیابانهای زوریولا نفوذ کرده است، در حالی که آموزشگاههای آشپزی (حدود ۸۰ تا ریال ۲۲۹٬۴۲۱٬۸۵۰ / ۱۵۰ یورو برای کلاسها) به گردشگران مشتاق، هنر خلق پینچوس و دستورالعملهای سنتی باسکی را میآموزند. سفرهای روزانه به راحتی به موزه گوگنهایم بیلبائو و اسکله بازسازی شده آن (۱ ساعت با اتوبوس ۸ تا ریال ۱۸٬۳۵۳٬۷۴۸ / ۱۲ یورو، یا قطار)، ساحل باسکی فرانسه در بیاریتز (Biarritz)، دهکده ماهیگیری ساحلی گتاریا (Getaria) زادگاه خوان سباستین الکانو (۲۰ دقیقه، مشهور برای ماهی گریل شده) و شهر قلعهای قرون وسطایی هونداریبیا (Hondarribia) در مرز فرانسه (۳۰ دقیقه) میرسد. برای آب و هوای ایدهآل ساحلی ۲۰ تا ۲۸ درجه سانتیگراد (۶۸ تا ۸۲ درجه فارنهایت) با روزهای طولانی آفتابی که برای استراحت در ساحل و بارگردی شبانه پینچوس عالی است، در ماههای مه تا سپتامبر از اینجا دیدن کنید، اگرچه صحنه غذا در تمام طول سال در اوج خود عمل میکند و بارهای پینچوس حتی در زمستان نیز با حضور بومیان پرجنبوجوش هستند.
با قیمتهای گران (حداقل ۱۰۰ تا ریال ۲۴۴٬۷۱۶٬۶۴۰ / ۱۶۰ یورو در روز برای اقامت، غذا و فعالیتها؛ برای هتلهای باکیفیت و غذاخوریهای میشلن انتظار هزینههای بیشتری داشته باشید)، رزرو قبلی برای رستورانهای میشلن (۳ تا ۶ ماه قبل برای آخر هفتهها) و هتلهای تابستانی کاملاً ضروری است. با هویت منطقهای و زبان باسکی مغرور و پرشور (به فرهنگ محلی احترام بگذارید، چاکولی و پینچوس بگویید نه تاپاس) و ترکیب جادویی و بینقص از غذاشناسی استثنایی، سواحل زیبا و فضایی پیچیده و در عین حال آرام، سن سباستین تصفیهشدهترین شهر ساحلی اسپانیا را ارائه میدهد؛ جایی که غذاشناسی در سطح جهانی با اقیانوس بکر در آغوش ظریف دوران بل اپوک با هم تلاقی میکنند و خوردن را به هنری والا تبدیل میکنند.
فعالیتها
سواحل و چشماندازها
ساحل و تفرجگاه La Concha
زیباترین ساحل شهری اروپا؛ هلالی ۱.۵ کیلومتری به شکل صدف با نردههای سبک Belle Époque. شنا از ژوئن تا سپتامبر (دمای آب ۱۸-۲۲ درجه سانتیگراد). هنگام غروب در تفرجگاه قدم بزنید یا به دوندگان صبحگاهی بپیوندید. در جولای و آگوست برای پیدا کردن جا زودتر بروید. رختکن و دوش موجود است. ورودی رایگان. با ۱۵ دقیقه پیادهروی از بخش قدیمی شهر قابل دسترسی است.
قطار کابلی Monte Igueldo
بلیط رفت و برگشت ریال ۸٬۴۱۲٬۱۳۵ / ۵٫۵ یورو برای بزرگسالان (دارای نرخ کودک) برای قطار کابلی سال ۱۹۱۲ که به منظره پانورامای خلیج La Concha میرود. شهربازی کوچکی در بالا قرار دارد (وسایل بازی قدیمی، هزینه جداگانه). بهترین زمان هنگام غروب است که چراغهای شهر روشن میشوند. فعالیت از ۱۰ صبح تا ۱۰ شب (ساعات طولانیتر در تابستان). پیاده یا با اتوبوس به ایستگاه پایین بروید. کل بازدید ۱ ساعت زمان میبرد. عکسهای بالا فوقالعاده هستند.
پیادهروی تپه Monte Urgull
پیادهروی رایگان در تپه قلعه که از بخش قدیمی شهر شروع میشود. ۳۰ تا ۴۰ دقیقه صعود از مسیرهای جنگلی تا مجسمه قلب مقدس و ویرانههای قلعه. نمای ۳۶۰ درجه از بندر. توپهای جنگی، تاریخ نظامی و طاووسهایی که در محوطه پرسه میزنند. برای بهترین نور، صبح یا اواخر بعدازظهر بروید. مسیرها به خوبی علامتگذاری شدهاند. بعد از آن میتوانید به سراغ پینچوسهای بخش قدیمی بروید.
پینچوس و غذاشناسی
گشتوگذار پینچوس در Parte Vieja
از باری به بار دیگر در بخش قدیمی شهر بروید و در هر بار یک غذای مخصوص امتحان کنید (طبق سنت در یک جا نمانید). Gandarias (قارچ)، La Cuchara de San Telmo (جگر غاز، ریال ۶٬۱۱۷٬۹۱۶–ریال ۷٬۶۴۷٬۳۹۵ / ۴ یورو–۵ یورو)، Borda Berri (استیک)، Txepetxa (آنچوی). شراب txakoli را که از ارتفاع ریخته میشود سفارش دهید. هر پینچو ریال ۳٬۰۵۸٬۹۵۸–ریال ۶٬۱۱۷٬۹۱۶ / ۲ یورو–۴ یورو، با ریال ۳۰٬۵۸۹٬۵۸۰–ریال ۶۱٬۱۷۹٬۱۶۰ / ۲۰ یورو–۴۰ یورو سیر میشوید. ساعت ۷ تا ۱۰ شب بروید. در انتها پرداخت کنید؛ خلالدندانها را برای شمارش نگه دارید.
رستورانهای دارای ستاره میشلن
۱۸ ستاره میشلن در شعاع ۲۵ کیلومتری سن سباستین؛ Arzak (۳ ستاره، ریال ۳۳۶٬۴۸۵٬۳۸۰ / ۲۲۰ یورو به بالا)، Akelarre (۳ ستاره، ریال ۳۰۵٬۸۹۵٬۸۰۰ / ۲۰۰ یورو به بالا)، Martín Berasategui (۳ ستاره، در نزدیکی، ریال ۳۸۲٬۳۶۹٬۷۵۰ / ۲۵۰ یورو به بالا). ۲ تا ۳ ماه زودتر رزرو کنید. فقط منوی تست. لباس رسمی-راحتی بپوشید. بازآفرینی آشپزی باسکی با تکنیکهای مولکولی. تجربهای تکرارنشدنی اما بودجه را در نظر بگیرید. منوهای ناهار ارزانتر از شام هستند.
چیزکیک باسکی La Viña
رستوران La Viña مخترع چیزکیک سوخته باسکی مشهور در جهان است. هر اسلایس ریال ۶٬۱۱۷٬۹۱۶–ریال ۷٬۶۴۷٬۳۹۵ / ۴ یورو–۵ یورو. مرکز خامهای و رویه کاراملی. صف تشکیل میشود اما ارزش انتظار را دارد. همچنین رستورانی کامل با غذاهای سنتی باسکی است. واقع در بخش قدیمی در خیابان Calle 31 de Agosto. حتی اگر فقط نوشیدنی میخورید، چیزکیک سفارش دهید. دستور پخت آن در کل دنیا کپی شده اما نسخه اصلی بهترین است.
گالری
اطلاعات سفر
رسیدن به مقصد
- فرودگاهها: EAS, BIO
- از :
بهترین زمان بازدید
اردیبهشت, خرداد, تیر, مرداد, شهریور
اقلیم: متوسط
شرایط ویزا
منطقه شنگن
بررسی الزامات| ماه | بالا | کم | روزهای بارانی | شرایط |
|---|---|---|---|---|
| دی | 13°C | 8°C | 15 | مرطوب |
| بهمن | 15°C | 9°C | 12 | خوب |
| اسفند | 15°C | 10°C | 17 | مرطوب |
| فروردین | 17°C | 11°C | 14 | مرطوب |
| اردیبهشت | 20°C | 14°C | 16 | عالی ((بهترین)) |
| خرداد | 23°C | 17°C | 17 | عالی ((بهترین)) |
| تیر | 24°C | 18°C | 12 | عالی ((بهترین)) |
| مرداد | 25°C | 19°C | 13 | عالی ((بهترین)) |
| شهریور | 23°C | 17°C | 15 | عالی ((بهترین)) |
| مهر | 21°C | 15°C | 13 | مرطوب |
| آبان | 16°C | 12°C | 15 | مرطوب |
| آذر | 14°C | 10°C | 18 | مرطوب |
دادههای آب و هوا: آرشیو Open-Meteo (۲۰۲۰-۲۰۲۴) • میانگین تاریخی 2020–2025
هزینههای سفر
به ازای هر نفر در روز، بر اساس اتاق دو نفره. «بودجه» شامل خوابگاه یا اقامت مشترک در شهرهای گران است.
💡 🌍 نکته برای مسافر (بهمن 2026): بهترین زمان بازدید: اردیبهشت, خرداد, تیر, مرداد, شهریور.
اطلاعات کاربردی
رسیدن به مقصد
فرودگاه سن سباستین (EAS) کوچک است و پروازهای محدودی دارد. بیشتر مسافران از فرودگاه بیلبائو استفاده میکنند (۱۰۰ کیلومتر فاصله، اتوبوس ریال ۲۶٬۰۰۱٬۱۴۳ / ۱۷ یورو، ۱.۵ ساعت). قطار از مادرید (۵.۵ ساعت، ۴۰ تا ریال ۱۰۷٬۰۶۳٬۵۳۰ / ۷۰ یورو)، بارسلونا (۶ ساعت) و بیلبائو (۲.۵ ساعت، ریال ۲۲٬۹۴۲٬۱۸۵ / ۱۵ یورو). اتوبوس از بیلبائو (۱ ساعت، ریال ۱۲٬۲۳۵٬۸۳۲ / ۸ یورو) و بیاریتز فرانسه (۴۵ دقیقه، ریال ۷٬۶۴۷٬۳۹۵ / ۵ یورو). ایستگاه تا مرکز شهر ۱۵ دقیقه پیادهروی دارد.
رفتوآمد
مرکز شهر سن سباستین جمعوجور و پیادهرو-محور است؛ فاصله لا کونچا تا پارته ویخا ۱۵ دقیقه است. اتوبوسهای شهری (Dbus) حدود ریال ۲٬۹۸۲٬۴۸۴ / ۱٫۹۵ یورو برای هر سفر هستند؛ کارتهای روزانه MUGI یا کارتهای توریستی حدود ریال ۱۰٬۷۰۶٬۳۵۳ / ۷ یورو یا کمتر در روز هزینه دارند. قطار کابلی مونته ایگولدو حدود ریال ۷٬۲۶۵٬۰۲۵ / ۴٫۷۵ یورو (رفت و برگشت). دوچرخه در دسترس است. اکثر جاذبهها با پیادهروی قابل دسترسی هستند. از اجاره خودرو صرفنظر کنید؛ پارکینگ کابوس است و مرکز شهر برای پیادهروی عالی است. همه جا پیاده بروید.
پول و پرداختها
یورو (EUR, €). کارتهای بانکی به طور گسترده پذیرفته میشوند. برخی بارهای پینچوس فقط نقد قبول میکنند؛ ریال ۷۶٬۴۷۳٬۹۵۰ / ۵۰ یورو همراه داشته باشید. دستگاههای خودپرداز فراوان هستند؛ از Euronet (کارمزد بالا) دوری کنید. نرخ ارز: €1 ≈ ۱٬۵۲۹٬۴۷۹ IRR. انعام: اجباری نیست اما رند کردن مبلغ رو به بالا پسندیده است. پینچوس: در پایان هزینه را پرداخت کنید، تعداد خلالدندانها یا بشقابها را نگه دارید. قیمتها بالا هستند؛ منطقه باسک گران است.
زبان
اسپانیایی و باسکی (Euskara) زبانهای رسمی هستند. زبان باسکی همه جا دیده میشود؛ Donostia نام سن سباستین به زبان باسکی است. انگلیسی در هتلها و رستورانهای توریستی صحبت میشود، اما در بارهای سنتی پینچوس کمتر. نسل جوانتر انگلیسی را بهتر صحبت میکنند. منوها اغلب به اسپانیایی/باسکی هستند؛ اشاره کردن به غذاها کارساز است.
نکات فرهنگی
فرهنگ پینچوس: از باری به بار دیگر بروید، در هر بار یک تخصص را امتحان کنید، شراب چاکولی (از ارتفاع ریخته شود)، در پایان پرداخت کنید. هرگز در یک بار نمانید. غرور باسکی: به هویت منطقهای احترام بگذارید، از نام Donostia استفاده کنید، آن را فقط اسپانیا ننامید. لا کونچا: زیباترین ساحل شهری اروپا، در جولای و آگوست شلوغ است. موجسواری: زوریولا موجهای خوبی دارد، کلاسهای آموزشی در دسترس است. خانههای سیدر: ساگاردوتگیاس، فصل ژانویه تا آوریل، سیدر نامحدود از بشکهها. رستورانهای میشلن: ۲ تا ۳ ماه زودتر رزرو کنید، گران (ریال ۳۰۵٬۸۹۵٬۸۰۰ / ۲۰۰ یورو به بالا)، کد لباس رسمی. چاکولی: شراب سفید محلی. جشنواره فیلم: سپتامبر، با حضور ستارههای هالیوود. جشنواره جاز: جولای. زمان وعدههای غذایی: ناهار ۲ تا ۴ بعد از ظهر، پینچوس ۷ تا ۱۰ شب، شام دیر وقت. سیستا: برخی مغازهها ۲ تا ۵ بعد از ظهر بستهاند. یکشنبه: مغازهها بسته، رستورانها باز. آداب ساحل: بومیها در تمام طول سال شنا میکنند. پیادهروی در کوه: اورگول و ایگولدو هر دو منظرههای عالی دارند. زبان باسکی: دشوار است، به تلاش برای صحبت کردن احترام بگذارید. اتلتیک کلوب: تعصب محلی به فوتبال.
دریافت eSIM
بدون هزینههای بالای رومینگ متصل بمانید. یک eSIM محلی برای این سفر دریافت کنید که از چند دلار شروع میشود.
درخواست غرامت پرواز
پرواز تأخیر داشت یا لغو شد؟ ممکن است مستحق دریافت تا ریال ۹۱۷٬۶۸۷٬۴۰۰ غرامت باشید. درخواست خود را اینجا بررسی کنید بدون هزینه اولیه.
برنامه سفر ۳ روزه ایدهآل به سن سباستین
ساحل و پینچوس
چشماندازها و فرهنگ
موجسواری و غذاشناسی
کجا اقامت کنیم
Parte Vieja (بخش قدیمی شهر)
بهترین برای: بارهای پینچوس، زندگی شبانه، خیابانهای تاریخی، دسترسی به La Concha
سنترو / لا کنچا
بهترین برای: ساحل La Concha، ظرافت دوران بل اپوک، پیادهروی در تفرجگاه ساحلی، هتلهای مجلل
گروس
بهترین برای: ساحل موجسواری Zurriola، کافههای مدرن، صحنه غذاهای محلی، فضای جوانپسند
آنتیگوئو
بهترین برای: ساحل Ondarreta، مجسمههای Peine del Viento، مسکونی آرام، خانوادهها
آمارا
بهترین برای: منطقه ایستگاه قطار، گزینههای اقتصادی، خرید محلی، مرکز حملونقل
فعالیتهای محبوب
برترین تورها و تجربهها در سن سباستین
سوالات متداول
آیا برای بازدید از سن سباستین به ویزا نیاز دارم؟
بهترین زمان برای بازدید از سن سباستین چه زمانی است؟
هزینه سفر به سن سباستین در هر روز چقدر است؟
چند روز برای اقامت در سن سباستین نیاز دارید؟
آیا سن سباستین گران است؟
آیا سن سباستین برای گردشگران امن است؟
جاذبههای دیدنی سن سباستین که حتماً باید دید کدامند؟
چرا میتوانید به این راهنما اعتماد کنید
35+ کشور • 8 سال تحلیل دادههای سفر
توسعهدهنده مستقل و تحلیلگر دادههای سفر مستقر در پراگ. بیش از ۳۵ کشور در اروپا و آسیا بازدید شده، بیش از ۸ سال تحلیل مسیرهای پروازی، قیمتهای اقامت و الگوهای فصلی آب و هوا.
- شوراهای رسمی گردشگری و راهنماهای بازدیدکنندگان
- دادههای فعالیت GetYourGuide و Viator
- دادههای قیمتگذاری Booking.com و Numbeo
- نظرات و امتیازات Google Maps
این راهنما تجربه سفر شخصی را با تحلیل جامع داده ترکیب میکند تا توصیههای دقیق ارائه دهد.
آمادهاید از سن سباستین بازدید کنید؟
پروازها، اقامت و فعالیتهای خود را رزرو کنید