چرا از تفلیس بازدید کنیم؟
تفلیس به‌عنوان روح قفقاز جادو میکند؛ جایی که کلیساهای قرون‌وسطایی بر دامنه‌ها نشسته‌اند، بالکن‌های آرت نوو بر کوچه‌پس‌کوچه‌های تنگ در شهر قدیمی مشرف‌اند و حمامهای گوگردی در حمام‌خانه‌های چندصدساله بخار می‌کشند که از پوشکین تا بازرگانان ایرانی را پذیرا بوده‌اند. پایتخت گرجستان (با حدود ۱.۳ میلیون نفر جمعیت در شهر و حدود ۱.۵ میلیون نفر در منطقه کلان‌شهری) در دو سوی رودخانه متکواری در دره‌ای محصور در کوه‌ها گسترده شده است و سنت ارتدکس گرجی را با معماری دوران شوروی، بارهای شراب هیپستر و فرهنگی غذایی که با هر شهر مدیترانه‌ای رقابت میکند، ترکیب میکند—اما با قیمت‌هایی که اروپایی‌های غربی را شوکه میکند (شراب ریال ۴۵٬۰۰۰–ریال ۱۳۵٬۰۰۰ ، شام ریال ۲۲۵٬۰۰۰–ریال ۵۴۰٬۰۰۰). شهر قدیمی (تبیلیسی قدیم) در اطراف قلعه ناریکالا، یک دژ قرن چهارمی که با تله‌کابین به آن دسترسی پیدا میشود و چشم‌اندازهای پانورامایی از پشت‌بام‌های سفالی ارائه می‌دهد، قرار گرفته است، در حالی که در پایین، محله حمامهای گوگردی (آبانونیوبانی) حمامهای عمومی با داخل‌های کاشی‌کاری‌شده موزاییکی و آب گوگردی با گرمایش طبیعی را حفظ کرده است (اتاق‌های خصوصی ریال ۶۷۵٬۰۰۰–ریال ۱٬۳۵۰٬۰۰۰/ساعت).
خیابان روستاولی، بلوار باشکوه تفلیس، خانه‌های اپرا، تئاترها و موزه‌هایی را به نمایش می‌گذارد که به میدان آزادی منتهی می‌شوند، در حالی که پل صلح فوق مدرن با سازه‌ای از شیشه و فولاد بر فراز رودخانه کشیده شده است—نمادی از آرمان‌های آینده‌نگر گرجستان. با این حال، جادوی تفلیس در تضادهایش نهفته است: بلوک‌های آپارتمانی فروپاشیده در کنار مراکز خرید پرزرق و برق، زنان سالمند روسفید (babushkas) که چرچخلا (گردوی روکش‌دار) می‌فروشند در کنار بارهای کوکتل دست‌ساز، و کلیساهای ۱۵۰۰ ساله که در کنار کلوب‌های شبانه‌ای قرار دارند که تا سپیده‌دم موسیقی تکنو پخش میکنند. فرهنگ شراب گرجستان هویت محلی را تعریف میکند—گرجستان مدعی ۸۰۰۰ سال شراب‌سازی با استفاده از «کوهوری» (ظروف سفالی مدفون در زیر زمین) است که شراب‌های طبیعی تولید میکند و اکنون در سطح جهانی مد شده است.
بارهای شراب مانند «وینو آندرگراند» و «۸۰۰۰ وینتیجز» شراب‌های کهربایی و انواع «رکاتسیتلی» را به قیمت ریال ۹۰٬۰۰۰–ریال ۱۸۰٬۰۰۰ برای هر لیوان سرو میکنند، در حالی که ضیافت‌های سنتی (سوپرا) شامل به سلامتی گفتن‌های بی‌پایان، «خاچاپوری» (نان پنیر)، «خینکالی» (دumplings)، و رودخانه‌هایی از شراب است. سفرهای یک‌روزه به مقصدهای زیر انجام میشود: متسختا (۲۰ دقیقه، سایت یونسکو با کلیسای قرن یازدهمی)، کوه‌های کازبگی (۳ ساعت، کلیسایی در ارتفاع ۲۱۷۰ متری با کوه کازبک در پس‌زمینه)، و منطقه شراب‌سازی کاختی (۲ ساعت، بازدید از تاکستانها و چشیدن شراب). تفلیس با ورود بدون ویزا برای اکثر ملیتها، رواج روزافزون صحبت به زبان انگلیسی (به‌ویژه در میان جوانان)، زیبایی منحصربه‌فرد الفبای گرجی و سطح امنیتی برابر با اروپای غربی علی‌رغم پیچیدگی ژئوپلیتیکی‌اش، فرهنگی اصیل، ارزشی شگفت‌انگیز و گرمایی را ارائه می‌دهد که بازدیدکنندگان را به مسافرانی همیشگی تبدیل میکند که از «بهترین راز پنهان اروپا» با شوق فراوان سخن می‌گویند.
چه باید کرد
تفلیس قدیم
قلعه ناریکالا و تله‌کابین
قلعه‌ای از قرن چهارم بر فراز تپه‌ای مشرف به شهر قدیمی تفلیس و رود متکواری. با تله‌کابین به بالا بروید (حدود ۲.۵ GEL ، ۲ دقیقه) برای چشم‌انداز پانورامیک از سقف‌های سفالی، بالکن‌های رنگارنگ و پل صلح مدرن. از ویرانه‌های قلعه دیدن کنید، مجسمه مادر گرجستان (بنای آلومینیومی با شمشیر و جام شراب) را ببینید و از شهر عکس بگیرید. ایستگاه تله‌کابین در نزدیکی حمامهای گوگردی قرار دارد. بعد از ظهر دیرهنگام یا هنگام غروب بروید (ساعت طلایی فوقالعاده است). ورود به محوطه قلعه رایگان است. ۱ تا ۲ ساعت زمان در نظر بگیرید. می‌توانید از طریق باغ‌های گیاه‌شناسی پایین بیایید. دیدنی‌ترین نقطه دید در تفلیس.
حمامهای گوگردی (آبانوتوبانی)
GELمحلهٔ حمامهای تاریخی با آب گوگردی گرم‌شده به‌طور طبیعی که از چشمه‌های آب گرم می‌جوشد. تجربه‌ای سنتی گرجی که به قرن‌ها بازمی‌گردد. اتاق‌های خصوصی در Chreli Abano یا حمامهای آب گرم Gulo معمولاً ۶۰–۱۲۰ GEL در هر اتاق در هر ساعت هزینه دارد، با لایه‌برداری حدود ۲۰–۴۰ GEL برای هر نفر (شدید اما شگفت‌انگیز). حمامهای عمومی ارزان‌تر هستند (حدود ۱۰ تا ۲۰ ) اما حریم خصوصی کمتری دارند. فضای داخلی کاشی‌کاری‌شده با موزاییک و معماری گنبدی. آب بوی گوگرد می‌دهد اما بعد از آن پوست احساس فوق‌العاده‌ای دارد. برای آرامش، بعد از ظهر (ساعت ۲ تا ۵ بعد از ظهر) بروید. می‌توانید از قبل رزرو کنید یا بدون نوبت مراجعه کنید. مایوی شنا همراه داشته باشید. ماساژور با دستکش زبر (کیسا) بدن شما را اسکراب میکند—از آن لذت ببرید!
خیابان‌های سنگ‌فرش قدیمی
در کوچه‌پس‌کوچه‌های باریک بین ناریکالا و پل صلح پرسه بزنید—خیابان شاردنی برای کافه‌ها و رستوران‌ها، خیابان لسلیدزه برای مغازه‌ها، حیاط‌های مخفی با تاکستانها و بالکن‌های آرت نوو که بیرون‌زده‌اند. کلیسای جامع سیونی و کلیسای کوچک آنچیسخاتی قرن ششم (قدیمی‌ترین کلیسای تفلیس) از جاذبه‌های اصلی هستند. آزادانه گشت بزنید. صبح (۹ تا ۱۱ صبح) برای عکاسی با جمعیت کمتر بهترین زمان است. یا عصر که رستوران‌ها باز می‌شوند و خیابان‌ها روشن می‌گردند. ۲ تا ۳ ساعت برای پرسه زدن بی‌هدف وقت بگذارید. این روح تفلیس است—زیبایی رمانتیک در حال فروریختن که با کافه‌های هیپستر آمیخته شده است.
فرهنگ شراب و غذا
بارهای شراب گرجی و سنت کوورِوری
گرجستان ادعا میکند که ۸۰۰۰ سال است با استفاده از کِوِوری—ظروف سفالی مدفون در زیر زمین برای تخمیر—شراب‌سازی میکند. شراب‌های طبیعی اکنون در سراسر جهان مد روز هستند. برای چشیدن، از Vino Underground (بار شراب طبیعی، ریال ۹۰٬۰۰۰–ریال ۱۸۰٬۰۰۰ در هر لیوان)، 8000 Vintages یا Wine Library دیدن کنید. شراب‌های کهربایی (انگور سفید با تماس با پوست)، شراب‌های قرمز ساپراوی و شراب‌های سفید رکاچیتلی را امتحان کنید. بسیاری از بارها جفت‌وجور پنیر/خاچاپوری ارائه میدهند. عصرها (۶ تا ۱۰ شب) بروید. کارکنان با شور و اشتیاق درباره انواع شراب‌های گرجی توضیح میدهند. برای دیدن تولید سنتی در ظروف سفالی، تور کارخانه شراب‌سازی کووری را به منطقه کاختی (۲ ساعت به سمت شرق، تورهای یک روزه ریال ۱٬۸۰۰٬۰۰۰–ریال ۲٬۷۰۰٬۰۰۰) رزرو کنید. فرهنگ شراب مایه افتخار گرجستان است—یک تجربه ضروری.
ضیافت سنتی گرجی (سوپرا)
GELریال ۲۲۵٬۰۰۰–ریال ۵۸۵٬۰۰۰ سوپرا سنتی را در رستوران‌هایی مانند باربرستان، شاوی لومی یا آزرفشیا تجربه کنید (پیش از موعد رزرو کنید). ظرف‌های کوچک بی‌پایان: خاچاپوری (نان پنیر—نوع ادجاریایی قایق‌شکل با تخم‌مرغ را سفارش دهید)، خینکالی (دumplings سوپی—از قسمت بالایی آن نگه دارید، با احتیاط بجودید، آب آن را بمکید و بعد بخورید)، متسوادی (گوشت کبابی)، پخالی (پاته سبزیجات)، لوبیا (خورش لوبیا). تامادا (سرپرست نوشیدن) در طول غذا به نوشیدن به سلامتی می‌پردازد—نوشیدن بدون به سلامتی گفتن بی‌ادبانه است. انتظار یک وعده غذایی ۲ تا ۳ ساعته را با نوشیدن مداوم شراب داشته باشید. قیمت غذاها برای هر نفر بین ۱۵ تا ۴۰ لاری است. بهترین زمان برای صرف شام (۷ تا ۱۰ شب) است. حجم غذاها بسیار زیاد است—با شکم گرسنه بیایید!
فابریکا کانون خلاقیت
کارخانه خیاطی سابق شوروی که به فضایی خلاقانه با هاستلها، کافه‌ها، بارها، هنر خیابانی و فروشگاه‌های طراحی تبدیل شده است. مرکز هیپسترهای تفلیس. حیاط روباز با فودتراک‌ها، آبجوی دست‌ساز و جمعیتی جوان. کلاب تکنو باسیانی در زیرزمین (جمعه تا شنبه شب‌ها—در استخر سابق، سورئال). کافه‌ها تمام روز برانچ و قهوه سرو میکنند. آزادانه بگردید. برای درک کامل حال و هوا، از بعدازظهر تا نیمه‌شب (ساعت ۲ بعدازظهر تا نیمه‌شب) بمانید. گاهی اوقات بازار دست‌فروشان یکشنبه‌ای هم برگزار میشود. مکان خوبی برای اقامت (خوابگاه‌ها ارزان هستند) یا صرفاً وقت گذراندن است. نماد انرژی خلاقانه تفلیس مدرن است.
گشت‌های یک‌روزه از تفلیس
محل یونسکو متسخِتا
پایتخت باستانی گرجستان، ۲۰ دقیقه شمال با مارشروتکا (1 GEL). از کلیسای جامع سوتیتسخوولی (قرن یازدهم، محل دفن احتمالی ردای مسیح) و صومعه یواری (قرن ششم، کلیسای صلیب‌شکل بر فراز کوه با چشم‌انداز دره) دیدن کنید. هر دو از آثار یونسکو هستند. ورود به کلیساها رایگان است (لباس متین بپوشید). یواری چشم‌انداز خیره‌کننده‌ای از محل تلاقی دو رودخانه ارائه می‌دهد. سفر نیم‌روزه—صبح حرکت (ساعت ۹)، بازگشت برای ناهار. در بازگشت، آن را با تور کارخانه شراب‌سازی شاتو موخرانی (ریال ۴۵۰٬۰۰۰–ریال ۶۷۵٬۰۰۰) ترکیب کنید. مارشروتکاها از ایستگاه متروی دیدوبه حرکت میکنند. یک سفر یک‌روزه ضروری—قلب معنوی گرجستان.
کلیسای کوهستان کازبگی
کلیسای تثلیث گرگتی در ارتفاع ۲۱۷۰ متر با کوه کازبک (قلهٔ ۵۰۳۳ متری پوشیده از یخچال) در پس‌زمینه—یکی از نمادین‌ترین مناظر گرجستان. رانندگی سه‌ساعته به سمت شمال از طریق بزرگراه نظامی گرجستان. تورهای یک‌روزه (ریال ۱٬۸۰۰٬۰۰۰–ریال ۲٬۷۰۰٬۰۰۰) شامل قلعه آنانوری، چشم‌انداز پیست اسکی گوداوری و پیادهروی/سفر با خودروی چهارچرخ محرک به گِرگتی هستند. این کلیسا یک بنای سنگی کوچک متعلق به قرن چهاردهم است که در یک چشم‌انداز آلپی چشم‌نواز قرار دارد. بهترین زمان برای بازدید روزهای صاف (مه تا اکتبر) است. ممکن است شلوغ شود. لباس‌های لایه‌لایه به همراه داشته باشید (در ارتفاعات سرد است). برای یک روز کامل ۱۰ تا ۱۲ ساعته برنامه‌ریزی کنید. این سفر به‌خاطر مناظر کوهستانی ارزشش را دارد—یکی از خیره‌کننده‌ترین مکانهای قفقاز.
گالری
اطلاعات سفر
رسیدن به مقصد
- فرودگاه‌ها: TBS
بهترین زمان بازدید
فروردین, اردیبهشت, خرداد, شهریور, مهر
اقلیم: متوسط
وضعیت آب‌وهوا بر اساس ماه
| ماه | بالا | کم | روزهای بارانی | شرایط |
|---|---|---|---|---|
| دی | 6°C | -1°C | 4 | خوب |
| بهمن | 8°C | -1°C | 6 | خوب |
| اسفند | 14°C | 5°C | 10 | خوب |
| فروردین | 14°C | 5°C | 10 | عالی (بهترین) |
| اردیبهشت | 22°C | 11°C | 11 | عالی (بهترین) |
| خرداد | 30°C | 17°C | 6 | عالی (بهترین) |
| تیر | 31°C | 20°C | 5 | خوب |
| مرداد | 27°C | 18°C | 7 | خوب |
| شهریور | 26°C | 17°C | 6 | عالی (بهترین) |
| مهر | 20°C | 11°C | 7 | عالی (بهترین) |
| آبان | 11°C | 5°C | 8 | خوب |
| آذر | 6°C | 0°C | 7 | خوب |
داده‌های آب و هوا: آرشیو Open-Meteo (۲۰۲۰-۲۰۲۴) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • میانگین تاریخی 2020–2024
بودجه
پروازها شامل نمی‌شوند
شرایط ویزا
بدون ویزا برای شهروندان اتحادیه اروپا
💡 🌍 نکته برای مسافر (آبان 2025): بهترین زمان بازدید: فروردین, اردیبهشت, خرداد, شهریور, مهر.
اطلاعات کاربردی
رسیدن به مقصد
فرودگاه بین‌المللی تفلیس (TBS) در ۱۷ کیلومتری شرق قرار دارد. اتوبوس شماره ۳۳۷ به مرکز شهر 1 GEL برای بلیط ۹۰ دقیقه‌ای (پرداخت با Metromoney یا کارت بانکی، حدود ۴۰ دقیقه). تاکسی‌ها ریال ۴۵۰٬۰۰۰–ریال ۶۷۵٬۰۰۰ (روی قیمت توافق کنید یا از اپلیکیشن Bolt استفاده کنید—ارزان‌تر ریال ۲۲۵٬۰۰۰–ریال ۳۶۰٬۰۰۰). قطارها از باکو (شبانه، ریال ۶۲۵٬۰۰۰–ریال ۱٬۲۵۰٬۰۰۰)، ایروان (۱۰ ساعته، ریال ۴۱۶٬۶۶۷–ریال ۸۳۳٬۳۳۳). مارشروتکاها (مینی‌بوس‌ها) به ارمنستان، ترکیه و آذربایجان متصل می‌شوند. بیشتر بازدیدکنندگان با هواپیما می‌آیند—پروازهای مقرونبهصرفه زیادی از اروپا و خاورمیانه توسط ترکیبی از شرکت‌های هواپیمایی ارزان‌قیمت و تمام‌خدمت وجود دارد.
رفت‌وآمد
متروی تفلیس: ۲ خط، ۱ GEL برای ۹۰ دقیقه سفر (با امکان تعویض خط، توکن یا کارت مترومنی). اتوبوس‌ها: ۱ GEL برای بلیت ۹۰ دقیقه‌ای. مارشروتکاها (مینی‌بوس‌ها): ۰.۸۰–۱ GEL. اپلیکیشن Bolt Taxi: ریال ۹۰٬۰۰۰–ریال ۲۲۵٬۰۰۰ برای اکثر سفرهای شهری. شهر قدیمی قابل پیادهروی است. تله‌کابین به ناریکالا حدود ۲.۵ GEL. سفرهای یک‌روزه: مارشروتکا به متسختا (۱ GEL ، ۲۰ دقیقه)، کازبگی (۱۰ GEL ، ۳ ساعت). اجاره خودرو ریال ۹۰۰٬۰۰۰–ریال ۱٬۸۰۰٬۰۰۰ در روز اما پارکینگ دشوار و رانندگان پرخاشگر هستند. پیادهروی + Bolt اکثر نیازها را پوشش می‌دهد.
پول و پرداخت‌ها
ریال ۴۵٬۰۰۰ GELلاری گرجستان (GEL ، ₾). نرخ‌ها نوسان دارند، اما 1 دلار تقریباً برابر با 3 لاری است — نرخ زنده را در اپلیکیشن بانکی خود بررسی کنید. پول نقد پادشاه است — بسیاری از مکان‌ها خارج از هتلها/رستوران‌های لوکس کارت قبول نمیکنند. دستگاه‌های خودپرداز همه‌جا موجود است. از صرافی فرودگاه خودداری کنید (نرخ‌های ضعیف). انعام: در رستوران‌ها مبلغ را گرد کنید یا ۱۰٪ (اجباری نیست)، به تاکسی‌ها گرد کنید. بسیار مقرونبهصرفه—وعدههای غذایی ۱۵–۴۰ GEL/ریال ۲۲۵٬۰۰۰–ریال ۵۸۵٬۰۰۰ شراب ۳–۱۰ GEL/ لیوان/ریال ۴۵٬۰۰۰–ریال ۱۳۵٬۰۰۰
زبان
گرجی زبان رسمی است (الفبای منحصربه‌فرد—۳۳ حرف، خط زیبا). روسی به‌طور گسترده صحبت میشود (میراث شوروی). انگلیسی در میان جوانان و کارکنان گردشگری در حال گسترش است. نسل مسن‌تر انگلیسی محدودی دارد. اپلیکیشن‌های ترجمه ضروری‌اند. عبارات پایه: گامارجوبا (سلام)، مادلوبا (متشکرم)، گائومارjos! (به سلامتی—در هر toast). گرجی‌ها با خارجی‌هایی که با زبان پیچیده‌شان مشکل دارند صبورند.
نکات فرهنگی
فرهنگ به سلامتی گفتن: در سوپرا (ضیافت)، تامادا (مسترِ به سلامتی) به سلامتی‌های بی‌پایان می‌پردازد—قطع کردن یا نوشیدن بدون به سلامتی گفتن بی‌ادبی است. مهمان‌نوازی مقدس است—گرجی‌ها با مهمانان مثل خانواده رفتار میکنند و ممکن است شما را به خانه دعوت کنند. سنت‌های ارتدکس: در کلیساها شانه‌ها و زانوها را بپوشانید، زنان ممکن است به روسری نیاز داشته باشند. هنگام ورود به خانه‌ها کفش‌ها را درآورید. مراسم کلیسای یکشنبه زیباست (آوازخوانی چندصدایی به‌طرزی دل‌انگیز است). شراب: هرگز خودتان شراب نریزید (میزبان این کار را انجام می‌دهد)، هنگام به سلامتی گفتن، پایه لیوان را بگیرید. ترافیک: ماشین‌ها برای عابران پیاده توقف نمیکنند—با احتیاط عبور کنید. چانه‌زنی مرسوم نیست. گرجی‌ها افراد ابراز احساسی و صمیمی هستند و از خارجی‌هایی که عبارات گرجی یاد می‌گیرند خوششان می‌آید. معده‌ای پر ظرفیت با خود بیاورید—مقدار غذاها بسیار زیاد است و گفتن «نه» به غذا تقریباً غیرممکن است.
برنامهٔ سه‌روزهٔ بی‌نقص تفلیس
روز 1: شهر قدیمی و قلعه
روز 2: گشت یک‌روزه متسخِتا و شراب
روز 3: تفلیس مدرن و غذا
کجا اقامت کنیم در تفلیس
شهر قدیمی (تبیلیسی قدیم)
بهترین برای: قلب تاریخی، حمامهای گوگردی، قلعه ناریکالا، سنگ‌فرش‌ها، کلیساها، رمانتیک، توریستی اما ضروری
خیابان روستاولی
بهترین برای: بلوار باشکوه، اپرا، تئاترها، موزه‌ها، پارلمان، خرید لوکس، باوقار
فابریکا
بهترین برای: مرکز خلاق هیپستر، هاستلها، کافه‌ها، بارها، هنر خیابانی، جمعیت جوان، حال‌وهوای صنعتی شوروی
ورا و سولولاکی
بهترین برای: جذابیت مسکونی، بالکن‌های آرت نوو، خیابان‌های آرام، زندگی محلی، هتل‌های بوتیک
پرسش‌های متداول
آیا برای سفر به گرجستان به ویزا نیاز دارم؟
بهترین زمان برای بازدید از تفلیس چه زمانی است؟
هزینه سفر به تفلیس در هر روز چقدر است؟
آیا تفلیس برای گردشگران امن است؟
در تفلیس چه بخورم و چه بنوشم؟
فعالیت‌های محبوب
برترین تورها و تجربه‌ها در تفلیس
آماده‌اید از تفلیس بازدید کنید؟
پروازها، اقامت و فعالیت‌های خود را رزرو کنید
