پانورامای شهر براتیسلاوا با قلعه براتیسلاوا بر فراز تپه، اسلواکی
Illustrative
اسلواکی Schengen

براتیسلاوا

پایتخت دانوب با قلعه‌ای بر فراز تپه، مجسمه‌های عجیب و غریب و یک شهر قدیمی دنج.

بهترین: فروردین, اردیبهشت, خرداد, شهریور, مهر
از ‎ریال ۳٬۰۱۵٬۰۰۰/روز
متوسط
#فرهنگ #ارزان #غذا #تاریخ #کنار رودخانه #قلعه‌ها
فصل میانی

براتیسلاوا، اسلواکی مقصد « با آب و هوای معتدل » است که برای « فرهنگ و ارزان » عالی است. بهترین زمان بازدید فروردین،‏ اردیبهشت، و خرداد است، زمانی که شرایط آب و هوایی ایده‌آل است. مسافران با بودجه محدود می‌توانند از ‎ریال ۳٬۰۱۵٬۰۰۰ در روز کاوش کنند، در حالی که سفرهای میان‌رده به‌طور متوسط ‎ریال ۷٬۰۶۵٬۰۰۰ در روز هزینه دارند. شهروندان اتحادیه اروپا تنها به کارت شناسایی نیاز دارند.

‎ریال ۳٬۰۱۵٬۰۰۰
/روز
فروردین
بهترین زمان بازدید
شنگن
متوسط
فرودگاه: BTS انتخاب‌های برتر: قلعه براتیسلاوا, شهر قدیمی و مجسمه‌های عجیب و غریب

چرا از براتیسلاوا بازدید کنیم؟

براتیسلاوا به‌عنوان پایتخت فشرده اروپای مرکزی جذاب است؛ جایی که قلعه سفید مستطیلی براتیسلاوا بر رود دانوب مشرف است، مجسمه‌های برنزی عجیب (کومیِل، کارگر فاضلاب که از دریچه نگاهی می‌اندازد) در شهر قدیمی پیاده‌رو حضور دارند و سکوی دیدبانی پل « UFO » چشم‌انداز ۳۶۰ درجه از این بنای معماری عجیب دوران کمونیسم ارائه می‌دهد. پایتخت اسلواکی (با جمعیتی حدود ۴۴۰٬۰۰۰ نفر، کوچک‌ترین پایتخت اتحادیه اروپا) در محل تلاقی اتریش و مجارستان که در ۶۰ کیلومتری آن قرار دارند، واقع شده است—وین با قطار یا قایق در ۱ ساعت و بوداپست در ۲.۵ ساعت قابل دسترسی هستند، و این شهر را به یک توقفگاه ایده‌آل در اروپای مرکزی تبدیل می‌کند که اغلب توسط مسافرانی که در مسیر همسایگان بزرگ‌تر خود عجله دارند، دست‌کم گرفته می‌شود. شهر قدیمی ظرافت اتریش-مجارستانی را حفظ کرده است: ساختمان‌های پاستلی میدان اصلی و فواره رولاند، کلیسای جامع سنت مارتین که به مدت ۳۰۰ سال محل تاج‌گذاری پادشاهان مجارستان بود، و برج قرون وسطایی دروازه مایکل که به عنوان آخرین دروازه شهر باقی مانده است.

قلعه براتیسلاوا بر فراز تپه قرار دارد (محوطه رایگان، موزه ۱۰ یورو) — این قلعه بارها بازسازی شده و بازسازی فعلی آن که پس از آتش‌سوزی دهه ۱۹۵۰ انجام شده، بیشتر یک سکوی عکاسی است تا یک گنجینه تاریخی، با این حال چشم‌انداز آن از دانوب تا اتریش گسترده است. پیاده‌راه دانوب، ساحل صنعتی را به مسیرهای دوچرخه‌سواری و پیاده‌روی تبدیل کرده است، در حالی که سکوی دیدبان « UFO » (۱۰ یورو) در بالای رستوران بشقاب‌پرنده‌ای پل «Most SNP » نوشیدنی‌هایی با چشم‌انداز ارائه می‌دهد (این پل که در دوران کمونیسم «پل جدید» نام داشت، اهالی هنوز آن را « UFO » می‌نامند). با این حال، براتیسلاوا در محله‌هایش شگفتی‌آفرین است: پارک غم‌انگیز یانکا کرالا در آن سوی دانوب میزبان جشنواره‌های تابستانی است، ویرانه‌های قلعه دِوین (۳۰ دقیقه با اتوبوس، ۵ یورو) بر فراز صخره‌ها در محل تلاقی دانوب و موراوا قرار دارد، جایی که امپراتوری روم به پایان می‌رسید، و محله‌های مسکونی دوران شوروی در پتژالکا نماد جنگل‌های بتنی بلوک شرق هستند.

صنعت غذا، غذاهای مخصوص اسلواکی را عرضه می‌کند: بریندزووهه هالوشکی (خمیرهای سیب‌زمینی با پنیر گوسفند و بیکن)، کاپوستنیچا (سوپ کلم ترش)، و آبجوی بشکه‌ای به قیمت ۲ یورو. دکه‌های غذای خیابانی، لوکشه (پنکیک سیب‌زمینی) می‌فروشند. براتیسلاوا با قیمت‌های مناسب (روزانه ۴۰ تا ۷۰ یورو)، نزدیکی به وین، مرکز کوچک و قابل پیاده‌روی و جذابیتِ مظلوم، اصالت اروپای مرکزی را بدون شلوغی ارائه می‌دهد.

چه باید کرد

نشانه‌های برجسته براتیسلاوا

قلعه براتیسلاوا

قلعهٔ مستطیلی سفید بر فراز تپه‌ای مشرف به رود دانوب قرار دارد. محوطه برای گشت‌وگذار رایگان است (عالی برای عکس‌برداری و تماشای مناظر). بلیط موزه برای بزرگسالان حدود ‎ریال ۶۳۰٬۰۰۰ (برای دانشجویان/سالمندان با تخفیف ‎ریال ۳۱۵٬۰۰۰–‎ریال ۳۶۰٬۰۰۰ ؛ بلیت‌های خانوادگی و کارت براتیسلاوا ورود رایگان دارند) و تاریخ اسلواکی را پوشش می‌دهد—اگر وقت کمی دارید از آن صرف‌نظر کنید، چون مناظر جاذبهٔ اصلی هستند. این قلعه پس از آتش‌سوزی دههٔ ۱۹۵۰ بازسازی شده، بنابراین بیشتر از آنکه اصیل باشد، برای عکاسی جذاب است. از شهر قدیم پیاده‌روی کنید (۱۵–۲۰ دقیقه سربالایی) یا با اتوبوس شمارهٔ ۲۰۳ بروید. بهترین زمان برای عکاسی غروب آفتاب است. برای پیاده‌روی ۱–۲ ساعت زمان در نظر بگیرید.

شهر قدیمی و مجسمه‌های عجیب و غریب

‎ریال ۱۳۵٬۰۰۰–‎ریال ۲۲۵٬۰۰۰ مرکز قرون‌وسطایی فشرده با ساختمان‌های پاستلی، میدان اصلی (Hlavné námestie) و مجسمه‌های برنزی پراکنده در سراسر آن. آزادی گشت‌وگذار. مجسمه‌های مشهور: کومیل، کارگر فاضلاب، که از دریچه فاضلاب سرک می‌کشد (سنت مالیدن سرش)، ناپلئون تکیه داده به نیمکت، عکاس پاپاراتزی. دروازه مایکل—آخرین دروازه شهر باقی‌مانده با برج (حدود ‎ریال ۲۷۰٬۰۰۰ برای بالا رفتن). کلیسای جامع سنت مارتین که پادشاهان مجارستان به مدت ۳۰۰ سال در آن تاج‌گذاری می‌کردند (هزینه اندک برای گنجینه/زیرزمین، فضای اصلی رایگان). برای گشت‌وگذار در همه جا ۲–۳ ساعت زمان در نظر بگیرید.

UFO سکوی دیدبانی پل

پل «مست SNP » از دوران کمونیسم با رستوران/ سکوی دیدبانی بشقاب‌پرنده‌ای در ارتفاع ۹۵ متری دانوب. بلیط‌ها حدود ‎ریال ۴۴۵٬۵۰۰–‎ریال ۵۴۰٬۰۰۰ بسته به روش رزرو. چشم‌انداز ۳۶۰ درجه از شهر، اتریش در دوردست و دانوب. آسانسور شما را به بالا می‌برد. بار کوچکی در بالا وجود دارد—می‌توانید هزینه بلیط را با خرید نوشیدنی جبران کنید. بهترین زمان اواخر بعدازظهر یا هنگام غروب آفتاب. مدت زمان ۳۰–۴۵ دقیقه. مردم محلی آن را «پلUFO » می‌نامند، اگرچه رسماً به نام قیام ملی اسلواکی نامگذاری شده است.

گشت‌های یک‌روزه و فرهنگ

ویرانه‌های قلعه دِوِین

خرابه‌های دراماتیک قلعه در ۳۰ دقیقه با اتوبوس شمارهٔ ۲۹ از براتیسلاوا (حدود ‎ریال ۵۴٬۰۰۰–‎ریال ۶۷٬۵۰۰). ورودی برای بزرگسالان در تابستان حدود ‎ریال ۳۶۰٬۰۰۰ و در زمستان ‎ریال ۲۷۰٬۰۰۰ است (کودکان با تخفیف ‎ریال ۱۳۵٬۰۰۰–‎ریال ۱۸۰٬۰۰۰). این قلعه بر فراز صخره‌ها در محل تلاقی دانوب و موراوا، جایی که امپراتوری روم به پایان می‌رسید، قرار دارد. بخشی از آن توسط ناپلئون تخریب شد. دارای چشم‌اندازهای خیره‌کننده از رودخانه، دیوارهای دفاعی بادی و موزه تاریخ اسلواکی است. بهترین زمان بازدید بهار تا پاییز است (ساعات بازدید در زمستان کاهش می‌یابد). می‌توان آن را با مسیر دوچرخه‌سواری دانوب ترکیب کرد. برای بازدید ۲ تا ۳ ساعت زمان در نظر بگیرید. این قلعه اصیل‌تر از قلعه براتیسلاوا است.

غذا و آبجوی پاب اسلواکی

خوراکی‌های سنتی اسلواکی را امتحان کنید: بریندزووه هالوشکی (گلوله‌های سیب‌زمینی با پنیر گوسفندی و بیکن، غذای ملی)، کاپوستنیچا (سوپ کلم ترش، به‌ویژه در کریسمس) و لوکشه (پنکیک سیب‌زمینی). رستوران Slovak Pub توریستی است اما برای آشنایی خوب است (‎ریال ۳۶۰٬۰۰۰–‎ریال ۵۸۵٬۰۰۰ غذاهای اصلی). برای آبجوهای محلی عالی به ‎ریال ۹۰٬۰۰۰–‎ریال ۱۵۷٬۵۰۰ مراجعه کنید. پاب‌های سنتی مانند Flagship یا Leberfinger غذاهای اصیل سرو می‌کنند. اسلواکی‌ها زیاد می‌نوشند—آبجوهای محبوب Zlatý Bažant و Corgoň.

گشت یک‌روزه وین

براتیسلاوا و وین تنها ۶۰ کیلومتر با هم فاصله دارند—نزدیک‌ترین پایتخت‌های اروپا. قطار ۱ ساعت طول می‌کشد (‎ریال ۶۷۵٬۰۰۰–‎ریال ۹۰۰٬۰۰۰)، یا قایق‌سواری در طول رود دانوب در ماه‌های تابستان (۱٫۵ ساعت، ‎ریال ۱٬۱۲۵٬۰۰۰–‎ریال ۱٬۸۰۰٬۰۰۰ دیدنی). بسیاری از بازدیدکنندگان هر دو شهر را با هم ترکیب می‌کنند. براتیسلاوا توقف یک‌شبه عالی بین وین و بوداپست است. سفر یک‌روزه به وین آسان است—صبح حرکت کنید، عصر بازگردید. برای بهترین قیمت‌ها قطارها را از قبل رزرو کنید.

اطلاعات سفر

رسیدن به مقصد

  • فرودگاه‌ها: BTS

بهترین زمان بازدید

فروردین, اردیبهشت, خرداد, شهریور, مهر

اقلیم: متوسط

وضعیت آب‌وهوا بر اساس ماه

بهترین ماه‌ها: فروردین, اردیبهشت, خرداد, شهریور, مهرداغ‌ترین: تیر (27°C) • خشک‌ترین: دی (5d باران)
دی
/-2°
💧 5d
بهمن
10°/
💧 9d
اسفند
11°/
💧 7d
فروردین
18°/
💧 5d
اردیبهشت
19°/
💧 9d
خرداد
23°/14°
💧 15d
تیر
27°/16°
💧 12d
مرداد
27°/18°
💧 13d
شهریور
22°/13°
💧 9d
مهر
15°/
💧 18d
آبان
/
💧 5d
آذر
/
💧 9d
عالی
خوب
💧
مرطوب
داده‌های ماهانه هواشناسی
ماه بالا کم روزهای بارانی شرایط
دی 4°C -2°C 5 خوب
بهمن 10°C 2°C 9 خوب
اسفند 11°C 2°C 7 خوب
فروردین 18°C 6°C 5 عالی (بهترین)
اردیبهشت 19°C 9°C 9 عالی (بهترین)
خرداد 23°C 14°C 15 عالی (بهترین)
تیر 27°C 16°C 12 خوب
مرداد 27°C 18°C 13 مرطوب
شهریور 22°C 13°C 9 عالی (بهترین)
مهر 15°C 8°C 18 عالی (بهترین)
آبان 9°C 4°C 5 خوب
آذر 5°C 1°C 9 خوب

داده‌های آب و هوا: آرشیو Open-Meteo (۲۰۲۰-۲۰۲۴) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • میانگین تاریخی 2020–2024

بودجه

بودجه ‎ریال ۳٬۰۱۵٬۰۰۰/روز
میان‌رده ‎ریال ۷٬۰۶۵٬۰۰۰/روز
لوکس ‎ریال ۱۴٬۹۸۵٬۰۰۰/روز

پروازها شامل نمی‌شوند

شرایط ویزا

منطقه شنگن

💡 🌍 نکته برای مسافر (آبان 2025): بهترین زمان بازدید: فروردین, اردیبهشت, خرداد, شهریور, مهر.

اطلاعات کاربردی

رسیدن به مقصد

فرودگاه براتیسلاوا (BTS) در ۹ کیلومتری شمال‌شرق قرار دارد. اتوبوس ۶۱ به مرکز شهر حوالی ‎ریال ۵۴٬۰۰۰–‎ریال ۶۷٬۵۰۰ (۳۰–۶۰ دقیقه بسته به بلیت)؛ اتوبوس شبانه N61 تا دیر وقت سرویس دارد. تاکسی‌ها: ‎ریال ۶۷۵٬۰۰۰–‎ریال ۱٬۱۲۵٬۰۰۰ قطارها از وین (۱ ساعت، ‎ریال ۶۷۵٬۰۰۰–‎ریال ۹۰۰٬۰۰۰)، بوداپست (۲٫۵ ساعت، ‎ریال ۶۷۵٬۰۰۰–‎ریال ۱٬۳۵۰٬۰۰۰)، پراگ (۴ ساعت، ‎ریال ۹۰۰٬۰۰۰–‎ریال ۱٬۸۰۰٬۰۰۰). قایق‌ها از وین در تابستان (۱٫۵ ساعت، ‎ریال ۱٬۱۲۵٬۰۰۰–‎ریال ۱٬۸۰۰٬۰۰۰). براتیسلاوا یک مرکز منطقه‌ای است.

رفت‌وآمد

قدم بزنید در شهر قدیمی (۳۰ دقیقه برای عبور). ترامواها و اتوبوس‌ها شهر را پوشش می‌دهند—بلیط کاغذی یا موبایلی بخرید یا فقط هنگام سوار شدن با کارت (Tapni sa) پرداخت کنید. بلیط روزانه برای سفرهای نامحدود موجود است. بیشتر جاذبه‌ها پیاده‌روی‌پذیر هستند. اپلیکیشن Bolt برای تاکسی‌ها. دوچرخه‌ها در امتداد دانوب. نیازی به خودرو نیست—مرکز شهر فشرده است و پارکینگ دشوار است.

پول و پرداخت‌ها

یورو (EUR). کارت‌ها به‌طور گسترده پذیرفته می‌شوند. خودپردازها رایج هستند. انعام: مبلغ را گرد کنید یا ۱۰٪ برای خدمات خوب. قیمت‌ها بسیار پایین است—آبجو ۲ یورو، غذاهای اصلی ۶–۱۲ یورو، قهوه ۲ یورو. ارزان‌ترین پایتخت منطقه یورو همراه با ورشو.

زبان

زبان اسلواکی رسمی است (از خانواده زبان‌های اسلاوی). زبان چکی قابل درک است (زبان‌های مشابه). زبان انگلیسی در میان جوانان رایج است و در میان سالمندان محدود. تابلوها اغلب دو زبانه هستند. ارتباط در مناطق گردشگری قابل مدیریت است.

نکات فرهنگی

کمپلکس تیم ضعیف: تحت‌الشعاع وین/پراگ، اما مردم محلی باافتخار. تاریخ کمونیستی: پل UFO ، محله‌های پترژالکا، تورهای نوستالژی شوروی. غذای اسلواکی پرمایه: هالوشکی غذای ملی. فرهنگ آبجو: پینت‌های آبجو در ‎ریال ۹۰٬۰۰۰ ، مردم محلی زیاد می‌نوشند. مجسمه‌های عجیب: فرصت‌های عکاسی. شهر قدیمی کوچک است—دو ساعت برای دیدن آن کافی است. سفر یک‌روزه به وین آسان است (می‌توان بازدیدها را ترکیب کرد). فرهنگ اسلاوی محفوظ. داخل خانه کفش‌ها را درمی‌آورند. مجسمه کومیل: سنت مالیدن سر او. قلعه: بیشتر چشم‌انداز است تا موزه. بلیط سکوی دیدبان UFO از حدود‎ریال ۴۴۵٬۵۰۰–‎ریال ۵۴۰٬۰۰۰ ورودی قلعه دِوین حدود ‎ریال ۳۶۰٬۰۰۰ تابستان / ‎ریال ۲۷۰٬۰۰۰ زمستان.

برنامهٔ سفر کامل ۱.۵ روزه به براتیسلاوا

1

شهر قدیمی و قلعه

صبح: پیاده‌روی در شهر قدیمی—میدان اصلی، دروازهٔ مایکل، یافتن مجسمه‌های عجیب (کومیل، ناپلئون، پاپاراتزی). کلیسای جامع سنت مارتین (۳ یورو). بعدازظهر: صعود به قلعهٔ براتیسلاوا (محوطهٔ رایگان، ۱۰ یورو برای موزه در صورت تمایل). سکوی دیدبانی پل UFO (۱۰ یورو). عصر: پیاده‌روی در تفرجگاه دانوب، شام در میخانه اسلواکی (بریندزووه هالوشکی)، آبجو ۲ یورویی، بارهای شهر قدیمی.
2

سفر یک‌روزه یا حرکت

صبح: گزینهٔ الف: سفر یک‌روزه به ویرانه‌های قلعهٔ دِوین (€۵، اتوبوس ۳۰ دقیقه). گزینهٔ ب: سفر یک‌روزه با قطار به وین (۱ ساعت، €۱۵–۲۰). گزینهٔ ج: حرکت به مقصد بعدی. براتیسلاوا توقف یک‌شبهٔ ایده‌آل بین وین و بوداپست است.

کجا اقامت کنیم در براتیسلاوا

شهر قدیمی (Staré Mesto)

بهترین برای: هستهٔ قرون‌وسطایی، میدان اصلی، منطقهٔ پیاده‌روی، هتل‌ها، رستوران‌ها، فشرده، قطب گردشگری

ناحیه قلعه

بهترین برای: قلعه براتیسلاوا، مناظر تپه‌ماهوری، ساختمان‌های دولتی، پیاده‌روی سربالایی، نقطه‌مشاهده

ساحل دانوب

بهترین برای: پیاده‌روی کنار رودخانه، پل UFO ، دوچرخه‌سواری، مسیرهای پیاده‌روی، تراس‌های تابستانی، مدرن

پتژالکا

بهترین برای: محله‌های مسکونی دوران شوروی، معماری برودالی اصیل، زندگی محلی، کمتر توریستی

پرسش‌های متداول

آیا برای بازدید از براتیسلاوا به ویزا نیاز دارم؟
براتیسلاوا در منطقه شنگن اسلواکی قرار دارد. شهروندان اتحادیه اروپا/EEA تنها به کارت شناسایی نیاز دارند. شهروندان ایالات متحده، کانادا، استرالیا و بریتانیا می‌توانند تا ۹۰ روز بدون ویزا سفر کنند. سامانه ورود/خروج اتحادیه اروپا (EES) از ۱۲ اکتبر ۲۰۲۵ آغاز به کار کرد. مجوز سفر ETIAS اواخر سال ۲۰۲۶ آغاز می‌شود (فعلاً الزامی نیست). همیشه پیش از سفر به منابع رسمی اتحادیه اروپا مراجعه کنید.
بهترین زمان برای بازدید از براتیسلاوا چه زمانی است؟
آوریل تا ژوئن و سپتامبر تا اکتبر آب و هوای ایده‌آل (۱۵–۲۵ درجه سانتی‌گراد) و جمعیت کمتر را ارائه می‌دهند. ژوئیه تا اوت هوا گرم (۲۲–۳۰ درجه سانتی‌گراد) است اما فصل اوج است. دسامبر بازارهای کریسمس را به همراه دارد. ژانویه تا مارس سرد (–۲ تا ۸ درجه سانتی‌گراد) است. تابستان بهترین زمان برای تراس‌های دانوب و فرهنگ فضای باز است.
هزینه سفر به براتیسلاوا در هر روز چقدر است؟
مسافران کم‌هزینه برای هاستل، غذای خیابانی و حمل‌ونقل عمومی روزانه ۳۰–۵۰ یورو نیاز دارند. بازدیدکنندگان رده‌میانی باید روزانه ۶۰–۱۰۵ یورو برای هتل‌ها، رستوران‌ها و موزه‌ها در نظر بگیرند. اقامت‌های لوکس از روزانه ۱۴۰ یورو به بالا شروع می‌شود. وعده‌های غذایی ۶–۱۳ یورو، آبجو ۲–۳.۵۰ یورو، موزه‌ها ۵–۱۰ یورو. براتیسلاوا بسیار مقرون‌به‌صرفه است—ارزان‌ترین پایتخت اتحادیه اروپا.
آیا براتیسلاوا برای گردشگران امن است؟
براتیسلاوا بسیار امن است و نرخ جرم در آن پایین است. محلهٔ قدیمی و مناطق گردشگری در روز و شب امن هستند. مراقب کیف‌قاپ‌ها در مناطق شلوغ (ندر)، اهالی مست در آخر هفته‌ها و برخی محله‌های حومه‌ای که شب‌ها کمتر امن‌اند، باشید. مسافران تنها احساس امنیت می‌کنند. به‌طور کلی بدون نگرانی هستند.
جاذبه‌های دیدنی ضروری در براتیسلاوا کدامند؟
قدم بزنید در شهر قدیمی—میدان اصلی، دروازهٔ مایکل (‎ریال ۲۷۰٬۰۰۰)، مجسمه‌های عجیب (کومیل). قلعهٔ براتیسلاوا (محوطهٔ رایگان، موزهٔ ‎ریال ۶۳۰٬۰۰۰ ). عرشهٔ دیدبانی پل UFO (‎ریال ۴۵۰٬۰۰۰–‎ریال ۵۴۰٬۰۰۰ نوشیدنی با چشم‌انداز). کلیسای جامع سنت مارتین (خزانه‌داری‎ریال ۱۳۵٬۰۰۰–‎ریال ۲۲۵٬۰۰۰ ). سفر یک‌روزه به قلعهٔ دِوین (حدود ‎ریال ۳۶۰٬۰۰۰ در تابستان / ‎ریال ۲۷۰٬۰۰۰ در زمستان، ۳۰ دقیقه با اتوبوس). بریندزووه هالوشکی و کاپوستنیکا را امتحان کنید. آبجوهای ‎ریال ۹۰٬۰۰۰ پیاده‌روی در تفرجگاه دانوب. سفر یک‌روزه به وین (قطار ۱ ساعته، ‎ریال ۶۷۵٬۰۰۰–‎ریال ۹۰۰٬۰۰۰).

فعالیت‌های محبوب

برترین تورها و تجربه‌ها در براتیسلاوا

مشاهده همه فعالیت‌ها

آماده‌اید از براتیسلاوا بازدید کنید؟

پروازها، اقامت و فعالیت‌های خود را رزرو کنید

براتیسلاوا راهنماهای سفر

بهترین زمان بازدید

به‌زودی

کارهایی که باید انجام دهید

به‌زودی

برنامه‌های سفر

به‌زودی – برنامه‌های روزبه‌روز سفر شما