چرا از زادار بازدید کنیم؟
زادار با ارگ دریاییاش که ملودیهای وهمآور را با نیروی امواج مینوازد، نمایش نورانی خورشاد (Sun Salutation) که با انرژی خورشیدی در غروب ساحل را روشن میکند، و غروبی که آلفرد هیچکاک آن را «زیباترین غروب جهان» نامید و افقهای دریای آدریاتیک را رنگین میسازد، مسحورکننده است. این شهر ساحلی دالماتی (با حدود ۷۰٬۰۰۰ نفر جمعیت) ۳۰۰۰ سال تاریخ را با سازههای معاصر در تعادل نگه میدارد—خرابههای فروم رومی در کنار کلیسای سنت دوناتوس قرن نهم (یک دایره تقریباً ریال ۲۲۵٬۰۰۰ ) با کنسرتهای آکوستیک، دروازههای شهری ونیزی که از دیوارهای قرون وسطایی سر برمیآورند، و خسارات بمبگذاریهای جنگ جهانی دوم که فضاهایی را برای ارگ موجمحور و سازه دیسک خورشیدی معمار نیکولا باشیچ ایجاد کرده است. پلههای مرمرین «ساز دریایی» به سمت آبهای ساحلی پایین میآیند، جایی که ۳۵ لوله با حرکت امواج موسیقی تولید میکنند—جمعیت هر شب برای کنسرتهای غروب آفتاب گرد هم میآیند که با دیسک ۲۲ متری «درود بر خورشید» که با انرژی خورشیدی کار میکند و نورهای رنگی میتاباند، همراه است.
با این حال، زادار فراتر از ساحل نیز جاذبههایی دارد—کوچهپسکوچههای باریک، کلیساهای رومانسک (سنت کریسوگونوس، سنت مری)، سیلوهای رنسانسی میدان پنج چاه و برج ساعت و لاجیا (ایوان سرپوشیده) ونیزی میدان مردم را حفظ کردهاند. بیشتر موزهها ورودی حدود ریال ۲۲۵٬۰۰۰–ریال ۳۱۵٬۰۰۰ دارند، از جمله مجموعه شیشههای رومی موزه باستانشناسی و موزه شیشه باستان که ظروف ظریف را به نمایش میگذارد. صحنه غذا به غذاهای دالماتی میپردازد: خورش گوشت گاو پاشتیسادا، خورش ماهی برودت، لیکور گیلاس ماراشینو که در اینجا اختراع شد، و غذاهای دریایی تازه آدریاتیک در کونوباسها.
سفرهای یکروزه به دریاچههای پلیتویچ (۲ ساعت)، جزایر پارک ملی کورنات (تورهای یکروزه با قایق معمولاً حدود ریال ۱٬۳۵۰٬۰۰۰–ریال ۲٬۷۰۰٬۰۰۰ برای هر نفر با شامل ناهار و ورودی پارک)، صخرهنوردی در پارک ملی پاکلنیچا، و آبشارهای کرکا (۱ ساعت، ورودی برای بزرگسالان ریال ۹۰۰٬۰۰۰–ریال ۱٬۸۰۰٬۰۰۰ بسته به ماه - ارزانترین در زمستان و بیشترین در ژوئن تا سپتامبر) انجام میشود. موقعیت شبهجزیره دیوارهای دفاعی ایجاد کرده است که شهر قدیمی و فشرده را در بر میگیرد و میتوان آن را در ۳۰ دقیقه پیادهروی دور زد. سواحل شامل ساحل شهری کولوواره و ساحرون در جزیره دوگی اوتوک (با کشتی) هستند.
برای آب و هوای ساحلی ۲۲ تا ۳۰ درجه سانتیگراد و امکانات ساحلی، از ماه مه تا سپتامبر به آنجا سفر کنید، هرچند در فصول خلوتتر دمای هوا ۱۸ تا ۲۵ درجه سانتیگراد است و جمعیت کمتری دارد. زادار با قیمتهای مقرونبهصرفه (روزانهریال ۲٬۷۰۰٬۰۰۰–ریال ۴٬۵۰۰٬۰۰۰ ، ارزانتر از اسپلیت یا دوبروونیک)، تجربه منحصربهفرد ارگ موج، میراث رومی-ونیزی بدون توریسم افراطی و فرصتهای جزیرهگردی، اصالت دالماتی را ارائه میدهد که تاریخ باستانی را با هنر معاصر ترکیب میکند—موسیقی متن غروب توسط امواج آدریاتیک به صورت رایگان فراهم میشود.
چه باید کرد
ساحل منحصربهفرد
ساز اقیانوس (Morske Orgulje)
ارگانی که با نیروی امواج کار میکند، ملودیهای وهمآور را از طریق ۳۵ لوله زیرآبی پخش میکند (رایگان، ۲۴ ساعته و هفت روز هفته). این سازهٔ نصبشده در سال ۲۰۰۵ توسط معمار نیکولا باشیچ در پلههای مرمری تعبیهشده که به سمت ساحل پایین میآیند. روی پلهها بنشینید و به قطعات تصادفی که توسط حرکت امواج ایجاد میشوند گوش دهید—هر لحظه منحصربهفرد است. جمعیت برای تماشای غروب آفتاب در اینجا جمع میشوند (برای پیدا کردن جای خوب ۴۵ دقیقه زودتر بیایید). آلفرد هیچکاک غروب زادار را «زیباترین غروب جهان» نامید—مبالغهآمیز است اما واقعاً تماشایی. آن را با «درود بر خورشید» در مجاورت آن ترکیب کنید. در شرایط بادخیز، زمانی که امواج قویتر هستند، بهترین نتیجه را میدهد. انتظار صدای بلند ارگ را نداشته باشید—صدورهای ظریف و مراقبهای.
درود بر خورشید (Pozdrav Suncu)
نصب دیسک شیشهای ۲۲ متری با انرژی خورشیدی (رایگان، نمایش نور پس از تاریکی) در کنار ارگ دریایی. ۳۰۰ صفحه شیشهای چندلایه در روز نور خورشید را جذب میکنند و پس از غروب با ریتم ارگ موج، نورهای رنگی میتابانند. بچهها عاشق قدم زدن روی دایرههای درخشان هستند. بهترین زمان ۳۰ دقیقه پس از غروب و در تاریکی کامل است. همان معمار ارگ دریایی—بخشی از احیای ساحل. عکاسی در ساعت آبی عالی است. جمعیت زیادی جمع میشود—خطر جیببری وجود دارد. برای تجربهی کامل زادار، از هر دو ارگ به طور همزمان دیدن کنید. نوآورانهترین سازههای ساحلی در کرواسی.
میراث رومی و قرون وسطی
فوروم روم
ویرانههای ۲۰۰۰ ساله ادغامشده در شهر مدرن (رایگان، همیشه قابل دسترسی). ستونهای بنیاد، قطعاتی از معابد و سنگهای فرش بین ساختمانها قابل مشاهدهاند. به بزرگی رم نیست اما فضایی دلانگیز دارد. کلیسای سنت دوناتوس (گردی بیزانسی قرن نهم، ورودی حدود ریال ۲۲۵٬۰۰۰ ) از فروم برمیخیزد—ساختهشده با سنگهای رومی. آکوستیک بینقص آن میزبان کنسرتهای کلاسیک است (برنامه را بررسی کنید). برای دیدن منظره شهر از کلیسا بالا بروید. در مرکز شهر واقع شده—نمیتوان آن را نادیده گرفت. بهترین عکسهای غروب وقتی سنگها میدرخشند گرفته میشوند. برای گشتوگذار در ویرانهها و کلیسا ۳۰ تا ۴۵ دقیقه زمان در نظر بگیرید. آن را با موزه باستانشناسی مجاور ترکیب کنید.
کلیسای سنت مری و برج ناقوس
کلیسای رومانسک (ورود رایگان) با برج ناقوس رنسانس که چشمانداز پانورامیک ارائه میدهد (حدود ریال ۹۰٬۰۰۰ برای ورود به برج). از پلههای باریک (۱۶۰ پله) بالا بروید تا از بالا به سقفهای کاشیقرمز، بندر، جزایر و ارگ دریایی نگاه کنید. صبحها باز است. داخل کلیسا دارای جایگاههای کر زیبا و آثار هنری مذهبی است. خزانهداری طلا و نقره (ریال ۱۵۷٬۵۰۰). بازدید از برج ۲۰ دقیقه، کلیسا ۱۵ دقیقه. در نزدیکی میدان پنج چاه واقع شده است. شلوغتر از کلیسای سنت دوناتوس است. آن را با مسیر پیادهروی شهر قدیمی ترکیب کنید.
میدان پنج چاه (Trg Pet Bunara)
میدان رنسانس با پنج چاه (۱۵۷۴) که برای تأمین آب شهر در محاصره عثمانی ساخته شده (دیدن آن رایگان است). چاهها هنوز مکانیزم فعال دارند—کافه برای نمایش آنها را به کار میاندازد. این میدان دلنشین از جریان اصلی گردشگران دور است اما تنها دو دقیقه با خیابانهای شلوغتر فاصله دارد. برج کاپیتان در همان نزدیکی چشمانداز دیگری را ارائه میدهد. رستوران پت بونارا غذاهای سنتی دالماتی سرو میکند. برای استراحت و صرف قهوه بین بازدیدها مکان خوبی است. صبحها (ساعت ۱۰ صبح) میدان در بهترین نور قرار میگیرد. توقف سریع برای عکسبرداری—۵ تا ۱۰ دقیقه، مگر اینکه غذا بخورید.
جزایر و طبیعت
تور قایقسواری پارک ملی کورناتی
گشتهای یکروزه به ۸۹ جزیرهٔ مجموعهٔ جزایر کارستی چشمنواز (تورهای روزانه معمولاً حدود ریال ۱٬۳۵۰٬۰۰۰–ریال ۲٬۷۰۰٬۰۰۰ برای هر نفر هزینه دارد، شامل ناهار و ورود به پارک، از ساعت ۹ صبح تا ۶ عصر). گشت با قایق در کنار جزایر بایر، شنا در خلیجهای دنج و خلوت، بازدید از یک روستای ماهیگیری، دیدن صخرههای عمودی که تا ۱۰۰ متر در زیر آب فرو میروند. مایوی شنا، کرم ضدآفتاب و کلاه همراه داشته باشید. تجهیزات غواصی سطحی (اسنورکلینگ) فراهم است. تورها از بندر زادار حرکت میکنند—یک روز قبل از طریق آژانسها رزرو کنید. بهترین زمان از مه تا سپتامبر است. به عنوان جایگزین، قایق تفریحی خصوصی با خدمه (گران، ریال ۲۷٬۰۰۰٬۰۰۰–ریال ۴۵٬۰۰۰٬۰۰۰ در روز برای گروه). مناظر خشن، زیبا و کمپوشش گیاهی—نه استوایی و سرسبز.
جزیره دوگی اوتوک
کشتی لانگ آیلند از زادار (۹۰ دقیقه تا بربینج یا بوزاوا، HRK ۶۰/ریال ۳۶۰٬۰۰۰ بهازای هر نفر بهعلاوه خودرو). ساحل ساهارون در انتهای شمالی شن سفید و آب فیروزهای دارد (ندرتاً در کرواسی). پارک طبیعی تلشچیچا در انتهای جنوبی صخرهها، دریاچه شور و لنگرگاهها را شامل میشود. برای گشتوگذار در جزیره، اسکوتر یا ماشین کرایه کنید. سفر یک روزه امکانپذیر است اما اقامت شبانه بهتر است. امکانات اقامتی ساده در روستای سالی موجود است. این جزیره نسبت به هوار کمتر توسعهیافته و بیشتر بر طبیعت تمرکز دارد. جدول زمانبندی کشتیها انعطافپذیری را محدود میکند. بهترین زمان ژوئن تا سپتامبر است. گزینه جایگزین: جزایر اوگلیان یا پاژمان که نزدیکتر هستند (کشتی ۳۰ دقیقهای، برای یک گریز سریع به ساحل مناسب است).
غذاهای محلی و تجربیات
آشپزی دالماتی
پاستیچادا (خورش گوشت گاو که ۲۴ ساعت در شراب و سرکه خوابانده شده و با گنُکی سرو میشود، ریال ۵۴۰٬۰۰۰–ریال ۸۱۰٬۰۰۰)، برودت (خورش ماهی، ریال ۴۵۰٬۰۰۰–ریال ۶۷۵٬۰۰۰) و لیکور گیلاس ماراشینو که در زادار اختراع شده (ریال ۶۷۵٬۰۰۰–ریال ۱٬۱۲۵٬۰۰۰ بطری؛ کارخانه ماراسکا تورها و جلسات چشیدن ارائه میدهد). کونوباسها (میخانههای خانوادگی): کورنات، فوشا، پت بونارا غذاهای سنتی سرو میکنند. ماهی تازهٔ آدریاتیک کبابی (ریال ۸۱۰٬۰۰۰–ریال ۱٬۲۶۰٬۰۰۰ کیلویی، گران اما باکیفیت). ریزوتوی سیاه، سالاد هشتپا، پنیر پاگ (از جزیرهٔ مجاور) نیز محلی هستند. پیشنهادهای ویژهٔ ناهار (۱۲–۲ بعدازظهر) ارزش بیشتری دارند. برای عصرهای تابستانی در کونوباسهای محبوب نیاز به رزرو است.
بازار زادار و زندگی محلی
بازار تازه نزدیک بندر (ورود رایگان، صبحها تا ساعت ۱ بعدازظهر هر روز) محصولات کشاورزی، ماهی و پنیر میفروشد. ماهیگیران صید روزانه را از ساعت ۶ تا ۹ صبح میآورند—عملکرد را تماشا کنید. پنیر پاگ (شیر گوسفند، شور) را بچشید، برای ماراشینو گیلاس بخرید (تابستان)، روغن زیتون را از غرفهها تهیه کنید (ریال ۴۵۰٬۰۰۰–ریال ۶۷۵٬۰۰۰ لیتر). اهالی محلی از اینجا خرید میکنند—موقعیتی برای تمرین زبان کرواتی. این بازارها کوچکتر از بازارهای اسپلیت/زاگرب هستند اما اصیلاند. میتوان آن را با نوشیدن قهوه صبحگاهی در کافههای اطراف ترکیب کرد. بهترین زمان، صبحهای شنبه است. کیسه همراه داشته باشید. فرهنگ بازار در مقابل سوپرمارکتها هنوز زنده است.
گالری
اطلاعات سفر
رسیدن به مقصد
- فرودگاهها: ZAD
بهترین زمان بازدید
اردیبهشت, خرداد, شهریور, مهر
اقلیم: گرم
وضعیت آبوهوا بر اساس ماه
| ماه | بالا | کم | روزهای بارانی | شرایط |
|---|---|---|---|---|
| دی | 11°C | 2°C | 5 | خوب |
| بهمن | 13°C | 5°C | 6 | خوب |
| اسفند | 14°C | 5°C | 6 | خوب |
| فروردین | 19°C | 7°C | 3 | خوب |
| اردیبهشت | 23°C | 14°C | 6 | عالی (بهترین) |
| خرداد | 26°C | 17°C | 10 | عالی (بهترین) |
| تیر | 30°C | 19°C | 2 | خوب |
| مرداد | 32°C | 21°C | 6 | خوب |
| شهریور | 27°C | 17°C | 9 | عالی (بهترین) |
| مهر | 19°C | 11°C | 16 | عالی (بهترین) |
| آبان | 15°C | 7°C | 4 | خوب |
| آذر | 13°C | 6°C | 18 | مرطوب |
دادههای آب و هوا: آرشیو Open-Meteo (۲۰۲۰-۲۰۲۴) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • میانگین تاریخی 2020–2024
بودجه
پروازها شامل نمیشوند
شرایط ویزا
منطقه شنگن
💡 🌍 نکته برای مسافر (آبان 2025): بهترین زمان بازدید: اردیبهشت, خرداد, شهریور, مهر.
اطلاعات کاربردی
رسیدن به مقصد
فرودگاه زادار (ZAD) در ۱۲ کیلومتری شرق قرار دارد. اتوبوسهای مرکز شهر حدود ریال ۲۲۵٬۰۰۰ هزینه دارند (حدود ۲۰–۳۰ دقیقه). تاکسیها ریال ۹۰۰٬۰۰۰–ریال ۱٬۲۱۵٬۰۰۰ اتوبوسها اسلیت (۳ ساعت، ریال ۴۵۰٬۰۰۰–ریال ۶۷۵٬۰۰۰)، زاگرب (۳.۵ ساعت، ریال ۶۷۵٬۰۰۰–ریال ۹۰۰٬۰۰۰)، دوبروونیک (۶ ساعت، ریال ۱٬۱۲۵٬۰۰۰) را متصل میکنند. اتوبوسهای منطقهای به پلتیویچه (۲ ساعت) و کرکا (۱ ساعت) میرسند. قطاری وجود ندارد. ایستگاه اتوبوس در ۱ کیلومتری شهر قدیمی است—پیاده بروید.
رفتوآمد
شهر قدیمی زادار فشرده و قابل پیادهروی است (۱۵ دقیقه برای عبور). اتوبوسهای شهری به سواحل و حومهها سرویس میدهند (بلیط یکطرفه ۱٫۶۰ یورو). بیشتر جاذبهها در فاصلهٔ پیادهروی قرار دارند. کشتیها به جزایر دوگی اوتوک و اوگلیان حرکت میکنند. برای سفر به پلیتویچ یا کورناتی با خودروی اجارهای خودران میتوانید خودرو کرایه کنید. تاکسیها در دسترس هستند. شهر قدیمی پیادهمحور است.
پول و پرداختها
یورو (EUR). کرواسی از سال ۲۰۲۳ یورو را پذیرفته است. کارتها بهطور گسترده پذیرفته میشوند. خودپردازها فراواناند. بارهای ساحلی و کونوبای کوچک گاهی فقط نقدی هستند. انعام: گرد کردن مبلغ یا ۵–۱۰٪ مورد قدردانی است. قیمتها متوسط—ارزانتر از اسپلیت یا دوبروونیک.
زبان
زبان کرواتی زبان رسمی است. زبان انگلیسی در مناطق گردشگری بهطور گسترده صحبت میشود—ساحل دالماتیا شاهد گردشگری گسترده است. نسل جوان به آن مسلط است. منوها به زبان انگلیسی هستند. تابلوها در اماکن مهم دو زبانه هستند. یادگیری مقدماتی زبان کرواتی مفید است: Hvala (متشکرم)، Molim (لطفاً). ارتباط آسان است.
نکات فرهنگی
ساز دریایی: امواج از طریق لولهها موسیقی تولید میکنند، طراحیشده توسط نیکولا باشیچ، بهترین زمان غروب آفتاب است. سلام بر خورشید: دیسک خورشیدی ۲۲ متری، نمایش نور پس از تاریکی، در کنار ساز دریایی. غروب آفتاب: آلفرد هیچکاک آن را زیباترین جهان نامید، جمعیت هر شب در ساحل جمع میشوند. فروم رومی: ورود رایگان، ویرانهها در بافت شهر مدرن ادغام شدهاند. سنت دوناتوس: کلیسای مدور قرن نهم، آکوستیک عالی برای کنسرتها. ماراشینو: لیکور گیلاس که در زادار اختراع شده است، قیمت هر بطری ۱۵ تا ۲۵ یورو، آن را در کارخانه ماراسکا بچشید. پاشتیسادا: خورش گوشت گاو، ۲۴ ساعت زمان آمادهسازی، غذای مخصوص دالماتیا. سواحل دالماتیا: سواحل سنگریزه/سنگی، کفشهای مخصوص آب کمککننده هستند. کورناتی: ۸۹ جزیره، پارک ملی، تورهای قایقسواری. پاکلنیچا: بهشت سنگنوردی، در نزدیکی. ساعات غذا: ناهار ۱۲-۲ بعد از ظهر، شام ۷-۱۰ شب. چرت بعد از ظهر: مغازهها گاهی از ۱۲ تا ۵ بعد از ظهر تعطیل هستند. یکشنبه: مغازهها تعطیل، رستورانها باز هستند. تابستان کرواسی: ژوئیه-اوت شلوغ است، از قبل رزرو کنید. میراث ونیزی: از ۱۴۰۹ تا ۱۷۹۷ حکومت کردند، معماری آن بازتاب این موضوع است. سواحل: ساحل شهری کولوواره، یا کشتی به جزایر.
برنامهٔ دو روزهٔ بینقص زادار
روز 1: شهر قدیمی و غروب آفتاب
روز 2: جزایر یا سفر یکروزه
کجا اقامت کنیم در زادار
شهر قدیمی/شبهجزیره
بهترین برای: فوروم روم، کلیساها، ارگ دریایی، هتلها، رستورانها، پیادهرو، توریستی
بوریک
بهترین برای: مقاصد ساحلی، هتلها، کمپینگ، ۳ کیلومتر شمال، مناسب خانوادهها، آرامتر
دیکلو
بهترین برای: سکونتی، سواحل آرامتر، فضای محلی، دور از گردشگران
منطقه ساحلی کولوواره
بهترین برای: ساحل شهری، شنا، تفرجگاه ساحلی، مناسب، قابل دسترسی
پرسشهای متداول
آیا برای بازدید از زادار به ویزا نیاز دارم؟
بهترین زمان برای بازدید از زادار چه زمانی است؟
هزینهٔ سفر به زادار در هر روز چقدر است؟
آیا زادار برای گردشگران امن است؟
جاذبههای دیدنی ضروری در زادار کدامند؟
فعالیتهای محبوب
برترین تورها و تجربهها در زادار
آمادهاید از زادار بازدید کنید؟
پروازها، اقامت و فعالیتهای خود را رزرو کنید