なぜダブリン?
ダブリンは文学的遺産、伝説的なパブ文化、ジョージ王朝様式の優雅さが完璧に調和した魅力を持つ。ヴァイキングのルーツ、英国の植民地時代の歴史、そして激しく独立心旺盛なアイルランドの精神が、その規模以上の温かさと機知に富んだ首都を創り出している。 リフィー川は優雅なジョージ王朝様式の広場——オスカー・ワイルドの像が佇むメリオン・スクエアやヴィクトリア朝様式のセント・スティーブンス・グリーン公園——と、毎晩パブから伝統音楽が溢れ出る石畳の文化地区テンプル・バーを分断している。 トリニティカレッジの 18 世紀のキャンパスには、アイルランドの最大の文化遺産である古代のケルズの書が収蔵されている。この書物は、オールドライブラリーのロングルーム(現在修復中、訪問者体験も刷新予定)で中世の写本を照らし出している。ダブリンの文学巡礼地は、ジョイス、イェイツ、ショー、ベケットを称えるものだ。ブルームズデー(6 月 16 日)は、仮装した朗読会やパブ巡りでユリシーズを祝う。 ギネス・ストアハウスは街を見下ろすようにそびえ立ち、その重力バーでは 360 度の眺めと無料のパイントが楽しめる。一方、ジェイムソンやティーリングの蒸留所では、ウイスキーのツアーで「生命の水」について学ぶことができる。 ジョージ王朝時代のダブリンの赤レンガの玄関と鋳鉄製のファンライトは、300年前に設計された広場に並んでいる。一方、バイキングと中世のダブリンは、ダブリニア博物館の下に隠れている。海岸への小旅行は数分で楽しめる。DART 電車で、ハウス(Howth)の崖の遊歩道やシーフードレストラン、ダン・レアリー(Dún Laoghaire)のビクトリア朝の桟橋、マラハイド(Malahide)の城に行くことができる。モハーの断崖(Cliffs of Moher)やジャイアンツ・コーズウェイ(Giants Causeway)への日帰り旅行では、アイルランドの劇的な海岸線を見ることができる。 食文化は昔ながらの重たい料理から、ミシュラン星付きレストランの革新的な料理、職人が作る食品市場、二日酔いを癒す伝統的なアイルランド式朝食へと進化した。穏やかな海洋性気候、英語圏、ユネスコ登録に値する軽妙な冗談を交わす地元民、一人旅も歓迎するパブ文化——ダブリンは「クレイク(楽しさ)」とアイルランド流の歓待を提供する。
何をすべきか
ダブリンの象徴
ギネス・ストアハウス
オンラインで予約する(動的価格設定、通常大人1人あたり¥4,641–¥5,712 前後)。これで入場枠を確保でき、チケット購入の列に並ばずに済む。混雑を避けるなら、9:30の初回入場か17時以降の入場を狙うと良い。 屋上のグラビティ・バーでは無料のビール1パイントとダブリンの360度パノラマが楽しめる。ビールやブランドの歴史に興味がないなら、ここは洗練された広告のように感じられるかもしれない。近くのティーリング・ウイスキー蒸留所は、より小規模で落ち着いた代替案だ。
トリニティ・カレッジとケルズの書体験
ケルズの書体験チケット(¥3,838 より)には、旧図書館と新デジタル展示への入場が含まれる。公式トリニティサイトから数日~数週間前に時間指定入場を予約せよ。早朝枠(9:30~10:30頃)が最も混雑していない。一度に閲覧できる写本は数ページのみなので、真の見どころは旧図書館のロングルームとその周辺の解説だ。見学には約1時間を予定せよ。
キルメイナム刑務所
アイルランドにおいて、英国の支配と独立闘争を理解する上で最も重要な場所の一つだ。 入場はガイドツアーのみであり、チケット(大人約¥1,428 )はオンラインでの事前予約が必須だ。ツアーは28日前に発売されるとすぐに売り切れることが多い。ツアー自体に70~80分、さらにバス・トラム・タクシーでダブリン西部に移動する時間を加える必要がある。内部は寒く殺風景なので、上着を持参し、重い歴史に触れる覚悟をしておけ。
ダブリンの生活
テンプル・バー地区
テンプルバーの石畳の路地と生演奏は楽しいが、完全に観光客向けのエリアだ。旗艦店のテンプルバー・パブでは、1パイント(約568ml)が20~25ユーロ(¥1,785–¥1,964 )近くする。より地元的な価格と雰囲気を求めるなら、5~10分歩いて「ザ・スタッグズ・ヘッド」や「ザ・パレス・バー」のような店へ行け。そこでは通常、1パイントが数ユーロ安くなる。昼間の訪問は、乱痴気騒ぎの喧騒なく活気がある。夜になると、多くのパブでは音楽が始まる際にカバーチャージ(入場料)が追加される。
聖パトリック大聖堂
アイルランドの国立大聖堂の入場料は大人(セルフガイド)で約¥1,964 (学生・シニアは若干安くなる)。『ガリバー旅行記』の著者ジョナサン・スウィフトがここに埋葬されており、解説パネルで彼の生涯が紹介されている。礼拝中の入場は無料だが、観光ではなく礼拝に重点が置かれる。聖歌隊の演奏は圧巻だ。教会史に興味があるなら、近くのクライストチャーチ大聖堂との同時訪問がおすすめだ。
フェニックス・パーク
ヨーロッパ最大級の囲いのある都市公園の一つで、入場は完全に無料だ。半野生化した鹿の群れが草原を歩き回っている——餌を与えるのではなく、遠くから観察し写真を撮るように。公園内にはダブリン動物園(別途チケットが必要、事前予約で大人約¥3,570–¥4,463 )、大統領官邸アーラス・アン・ウアクタライン(土曜日に無料ガイドツアーあり)、そしてサイクリングやピクニックに十分なスペースもある。
ハーペニー橋とリフィー川沿いの散歩道
鋳鉄製のハペニー橋(1816年)はダブリンを代表する歩行者専用橋だ。かつては実際に半ペニーの通行料を取っていた。夕暮れ時に渡ると、街灯と川沿いの建物が灯る光景が見られる。ここからリフィー川の遊歩道を少し進めば、オコンネル橋やギネス醸造所へ続く。景色というより雰囲気を楽しむ道だが、街の背骨を感じるには最適だ。
本物のダブリン
地元のパブとトラッド音楽
テンプル・バーの高額な料金を避けたいなら、伝統音楽を聴くにはメリオン・ロウのオドノヒューズ(ザ・ダブリナーズの拠点)、スミスフィールドのコブルストーン、あるいはグラフトン・ストリート近くのスタッグズ・ヘッドへ行け。セッションは通常夜9時~9時半頃に始まり、深夜まで続く。 パイントを一杯買う(テンプル・バー周辺では約¥982–¥1,250 を想定せよ)。可能なら演奏者の近くに席を確保し、チップ入れが回ってきたら数ユーロを投げ入れろ。
ジョージアン様式のダブリンとメリオン・スクエア
メリオン・スクエアとフィッツウィリアム・ストリートを散策すれば、古典的なジョージアン様式の玄関やタウンハウスが見られる。メリオン・スクエア公園にはオスカー・ワイルドの像が佇んでいる。旧29番ジョージアン・ハウス博物館は現在閉館中なので、内部を見学したいならリトル・ミュージアム・オブ・ダブリンや14ヘンリエッタ・ストリートなどの代替施設を訪れるといい。近くのセント・スティーブンス・グリーンは手入れの行き届いたヴィクトリア朝時代の公園で、テイクアウトのコーヒーを持って座るのに適した場所だ。
グラフトン・ストリートと地元の市場
グラフトン通りは歩行者天国で、ハイストリートブランドと大道芸人が有名だ。立ち止まって聴くならチップを払うといい。 ジョージズ・ストリート・アーケードに足を踏み入れれば、ヴィンテージ品や個性的な独立店舗が並ぶ。その後、ドリューリー・ストリートや周辺の路地を探索すれば、テンプル・バーよりも手頃な価格のレストランやバーが見つかる。土曜日に滞在するなら、ミーティング・ハウス・スクエアで開催されるテンプル・バー・フード・マーケット(午前9時半~午後3時半頃)はアイルランドの食材を味わうのに最適な場所だ。
ギャラリー
旅行情報
そこへ行く
- 空港: DUB
ベストシーズン
5月, 6月, 7月, 8月, 9月
気候: 涼しい
月別天気
| 月 | High | Low | 雨の日 | 条件 |
|---|---|---|---|---|
| 1月 | 9°C | 4°C | 11 | 了解 |
| 2月 | 9°C | 4°C | 21 | 雨が多い |
| 3月 | 10°C | 3°C | 10 | 了解 |
| 4月 | 14°C | 6°C | 8 | 了解 |
| 5月 | 17°C | 9°C | 6 | 素晴らしい (最良) |
| 6月 | 18°C | 11°C | 21 | 素晴らしい (最良) |
| 7月 | 18°C | 12°C | 20 | 素晴らしい (最良) |
| 8月 | 19°C | 13°C | 18 | 素晴らしい (最良) |
| 9月 | 17°C | 11°C | 9 | 素晴らしい (最良) |
| 10月 | 13°C | 8°C | 18 | 雨が多い |
| 11月 | 11°C | 6°C | 15 | 雨が多い |
| 12月 | 8°C | 3°C | 18 | 雨が多い |
気象データ:Open-Meteo アーカイブ(2020-2024年) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • 過去2020–2024年間平均
予算
フライトを除く
ビザの要件
EU市民はビザなし
💡 🌍 トラベラーチップ (11月 2025): ベストシーズン: 5月, 6月, 7月, 8月, 9月.
実用的な情報
そこへ行く
ダブリン空港(DUB )は北へ10kmの位置にある。空港から市内中心部へは高速バス(ダブリン・エクスプレス/エアコーチ)が頻繁に運行している(片道約10ユーロ、所要時間30~40分)。 タクシーは25~35ユーロ。列車はコノリー駅またはヒューストン駅に到着する。ベルファストまで2時間、コークまで2時間30分。フェリー港からは英国路線(ホーリーヘッド、リバプール)が運行されている。
移動
ダブリンにはルアス路面電車(赤線・緑線、2.50ユーロ)、バス(2.50ユーロ)、DART沿岸鉄道がある。リープカードは割引を提供する(10ユーロの返金可能なデポジット+クレジット)。都心部はコンパクトで歩きやすい——トリニティからテンプルバーまでは10分だ。タクシーはメーター制(初乗り3.80ユーロ)。自転車シェアは利用可能だが、自転車専用レーンは限られている。 市内でのレンタカー利用は避けること。
お金と支払い
ユーロ(EUR )。カードは広く通用する。ATMは豊富にある。両替レート:¥179 ≈ ¥¥28,758 。チップ:レストランでは10-15%が好ましい。タクシーやバースタッフには端数を切り上げて渡す(1杯ごとに¥179が一般的)。サービス料が含まれることは稀だ。
言語
公用語は英語(独自表現のあるアイルランド方言)。看板にはアイルランド語(ゲール語)が表記されるが、会話では英語が主流だ。コミュニケーションは容易である。アイルランドのスラングとユーモアは有名で、「craic」は楽しい、「grand」は大丈夫を意味する。
文化的なヒント
パブ文化は社交的だ。カウンターに座れば会話が生まれる。順番に飲み物を奢るのが慣例だ。平日は23時半、週末は24時半まで営業している。ギネスはアイルランドでこそ美味しい。注ぐのに時間がかかるからだ。 レストランは2~3日前に予約する。パブでの日曜ローストは伝統だ。アイルランド風朝食は二日酔いに効く。天気は1時間ごとに変わる——重ね着が必須だ。「ブリテン諸島」や英国の政治には触れるな。博物館は月曜休館が多い。テンプルバーは観光客向け——地元民はストーニーバッターやスミスフィールドで飲む。
完璧な3日間のダブリン旅行プラン
日 1: 文学の都ダブリン
日 2: 歴史とギネス
日 3: 海岸または日帰り旅行
どこに泊まるかダブリン
テンプル・バー
最適: ライブ音楽、観光客向けのパブ、ナイトライフ、文化地区、中心部
ジョージ王朝様式のダブリン(メリオン・スクエア周辺)
最適: 博物館、優雅な建築、公園、高級ホテル、静かな
スミスフィールド
最適: ウイスキー蒸留所、地元のパブ、市場、本場の雰囲気
ストーニーバッター
最適: 地元のパブ風景、カフェ、住宅街の雰囲気、ダブリンの住民が実際に飲みに行く場所
よくある質問
ダブリンを訪れるのにビザは必要か?
ダブリンを訪れるのに最適な時期はいつか?
ダブリンへの旅行は1日あたりいくらかかるのか?
ダブリンは観光客にとって安全か?
ダブリンで絶対に見るべき観光名所は何か?
人気アクティビティ
ダブリンで高評価のツアーと体験
ダブリン を訪問する準備ができている?
フライト、宿泊施設、アクティビティを予約する