"Honolulu — marzycie o słonecznych wybrzeżach? Kwiecień to idealny czas na plażowanie. Zanurz się w mieszance nowoczesnej kultury i lokalnych tradycji."
Stworzyliśmy ten przewodnik, wykorzystując najnowsze dane klimatyczne, trendy cen hotelowych i nasze własne podróże, abyś mógł wybrać właściwy miesiąc bez zgadywania.
Dlaczego warto wybrać Honolulu?
Honolulu urzeka jako tętniąca życiem stolica stanu Hawaje, gdzie słynna złota plaża Waikiki Beach przyciąga zapalonych surferów, którzy surfują na łagodnych falach, oraz plażowiczów, którzy relaksują się w promieniach słońca pod dramatyczną sylwetką krateru Diamond Head, górującego nad miastem niczym ochronny parasol. W Pearl Harbor znajduje się uroczyste miejsce pamięci USS Arizona Memorial, upamiętniające 1177 marynarzy, którzy zginęli w 1941 roku podczas niespodziewanego ataku, który zdecydowanie wciągnął Amerykę do II wojny światowej. Prawdziwy duch aloha ciepło przenika starożytną polinezyjską kulturę hawajską, silnie naznaczoną wpływami azjatyckimi pochodzącymi od imigrantów z Japonii, Chin i Filipin, tworząc absolutnie wyjątkową wielokulturową tożsamość wyspy Hawaje.
Skoncentrowane centrum miejskie Oahu (około 350 000 mieszkańców w samym Honolulu, prawie 1 milion na całej wyspie Oahu) skupia znaczną część z 1,4 miliona mieszkańców Hawajów na tej trzeciej co do wielkości wyspie hawajskiej — a jednak dziewicze plaże, doskonałe szlaki turystyczne przez tropikalne doliny i legendarne ogromne fale surfingowe na północnym wybrzeżu znajdują się zaledwie 30-60 minut od gęstej skupiska wysokich hoteli i kurortów nad brzegiem morza w Waikiki. Plaża Waikiki absolutnie definiuje mainstreamową turystykę na Hawajach i klasyczne wakacje na plaży: kultowy pomnik Duke'a Kahanamoku z brązu honoruje olimpijskiego pływaka i ojca surfingu, który wprowadził ten sport na całym świecie, niezliczone katamarany oferują romantyczne rejsy o zachodzie słońca z drinkami mai tai (około 46 €–74 € za osobę), plażowicze uczą surfowania (46 €–74 € za 90-minutowe lekcje grupowe), a historyczny różowy hotel Royal Hawaiian („Różowy Pałac Pacyfiku”, 1927) zachowuje dawny blask Hawajów wśród nowoczesnych szklanych wieżowców. Charakterystyczny stożek wulkaniczny Diamond Head State Monument o wysokości 232 metrów, utworzony 300 000 lat temu, można zdobyć po umiarkowanie trudnej 30-40-minutowej wędrówce po utwardzonych serpentynach i tunelach (wymagana rezerwacja dla osób niebędących rezydentami; wstęp około 5 € za osobę plus 9 € za parking za samochód), nagradzając spoconych wspinaczy spektakularnymi widokami panoramicznymi 360° rozciągającymi się od hoteli Waikiki po odległy krater Koko Head i wybrzeże nawietrzne.
Jednak przygnębiające Pearl Harbor National Memorial (wstęp wolny, ale bilety na rejs statkiem do USS Arizona Memorial wymagają opłaty rezerwacyjnej w wysokości 1 € online i często są wyprzedane na kilka tygodni przed terminem, a tylko niewielka liczba biletów jest dostępna w dniu zwiedzania) dramatycznie zmienia nastrój — biała konstrukcja USS Arizona Memorial unosi się przejmująco nad zatopionym pancernikiem, na którym zginęło 1177 marynarzy i żołnierzy piechoty morskiej, a 1102 z nich nadal spoczywa w grobie od 7 grudnia 1941 r. Ich nazwiska wyryto na marmurowych ścianach, a ropa nadal powoli wycieka na powierzchnię, tworząc tęczowy połysk ponad 80 lat później, podczas gdy na pokładach pobliskiego pancernika Missouri znajduje się dokładnie ten sam stół, przy którym Japonia podpisała kapitulację, oficjalnie kończąc II wojnę światową. Poza tłumami turystów w Waikiki, wyspa Oahu nieustannie zaskakuje żądnych przygód gości: legendarne plaże North Shore przyciągają mistrzów surfingu z całego świata, którzy zmagają się z ogromnymi zimowymi falami (szczyt sezonu przypada na listopad-luty, a w Pipeline i Waimea Bay fale osiągają wysokość 6-9 metrów, natomiast latem, od maja do września, morze jest całkowicie spokojne), chroniony rezerwat przyrody Hanauma Bay oferuje doskonałe warunki do nurkowania z rurką w zatopionym kraterze wulkanicznym pełnym tropikalnych ryb (wstęp dla osób spoza stanu kosztuje około 23 €, rezerwacja online, zamknięte w poniedziałki i wtorki), a piękna plaża Kailua z drobnym piaskiem i turkusową wodą po stronie nawietrznej jest znacznie spokojniejsza i mniej zagospodarowana niż przepełnione Waikiki.
Różnorodna scena kulinarna wyspy z entuzjazmem celebruje wielokulturowe dziedzictwo Hawajów: miski poke (pokrojony w kostkę surowy tuńczyk ahi z sosem sojowym, sezamem, wodorostami i ryżem, charakterystyczne danie Hawajów, 11 €–17 €), obfite loco moco (ryż z hamburgerem, smażonym jajkiem i brązowym sosem, 7 €–11 €), tęczowe lody w słynnej lodziarni Matsumoto's w Haleiwa (około 5 €–6 €), tanie dania obiadowe z sieci L&L Drive-Inn (7 €–11 € z dwiema gałkami ryżu, sałatką makaronową i mięsem) oraz ciepłe malasadas Leonarda (portugalskie pączki, 1 € za sztukę). Polynesian Cultural Center (około 1 godziny na północ od Laie, bilety 74 €–93 € w zależności od pakietu) prezentuje kultury wysp Pacyfiku od Samoa po Tahiti poprzez tradycyjne tańce, pokazy i wieczorne przedstawienia luau. Możliwości uprawiania turystyki pieszej są bardzo zróżnicowane, od łatwej, przyjaznej dla rodzin trasy Manoa Falls (2,4 km w obie strony przez las deszczowy do wodospadu o wysokości 45 m) po niezwykle męczącą trasę Koko Crater Railway Trail z 1048 schodami prowadzącymi prosto na szczyt stożka wulkanicznego (miejscowi nazywają ją „Stairmaster from Hell”, czyli „schody z piekła rodem”).
Dzięki ciepłym wodom Oceanu Spokojnego przez cały rok (komfortowa temperatura kąpieli 24-27°C), orzeźwiającym pasatom naturalnie chłodzącym tropikalny upał, krótkim deszczom tworzącym codziennie tęcze nad górami, przystępnym cenom w porównaniu z Maui oraz typowej dla wyspy kulturze relaksu, w której pośpiech jest źle widziany, Honolulu oferuje dostępny hawajski tropikalny raj z nowoczesnymi udogodnieniami miejskimi, światowej klasy restauracjami i wygodami plaży Waikiki.
Co robić
Kultowe atrakcje Oahu
Plaża Waikiki i surfing
Słynna na całym świecie złota plaża w kształcie półksiężyca u podnóża wulkanicznej sylwetki Diamond Head. Pomnik Duke'a Kahanamoku upamiętnia ojca surfingu. Lekcje surfingu dla początkujących 56 €–93 € (2 godziny) z cierpliwymi instruktorami na łagodnych falach — długie, falujące fale Waikiki są idealne do nauki. Możesz też wypożyczyć deskę do bodyboardingu 9 €–14 €. Rejsy katamaranem o zachodzie słońca 46 €–74 €. Plaża jest zatłoczona, ale panuje na niej żywa atmosfera. Wieczorami na plaży Kuhio odbywają się bezpłatne pokazy hula. Najlepsze miejsce do pływania to plaża Queens Beach.
Wędrówka na szczyt Diamond Head
Kultowy stożek wulkaniczny o wysokości 232 metrów, z którego roztacza się widok 360° od Waikiki po Koko Head. Wstęp 5 € za osobę, rezerwacja online. Parking przy szlaku 9 € (zapełnia się do godziny 7:00 rano) lub spacer z Waikiki (40 minut). Wędrówka: 1,6 mili w obie strony, 30–40 minut w górę, umiarkowanie męcząca, ze schodami i tunelem. Wybierz się o wschodzie słońca (przybycie o 5:30 rano), aby uniknąć upału i tłumów, lub późnym popołudniem. Weź ze sobą wodę — nie ma cienia. Widoki wynagradzają wysiłek.
Pearl Harbor i Pomnik Arizona Memorial w USS
Ponure miejsce pamięci unosi się nad zatopionym pancernikiem, w którym od 7 grudnia 1941 r. spoczywa 1177 marynarzy. Wstęp jest bezpłatny, ale bilety z określoną godziną zwiedzania należy rezerwować z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem na stronie recreation.gov — są one udostępniane 8 tygodni przed zwiedzaniem, najlepiej rezerwować je dokładnie o godz. 7:00 rano na stronie HST. Przyjedź wcześnie, nie wolno wnosić bagażu. Przeznacz 3-4 godziny na zwiedzanie muzeum, obejrzenie filmu i rejs statkiem do pomnika. Dodaj pancernik Missouri, na którym podpisano kapitulację w II wojnie światowej. Ubierz się odpowiednio.
Północne wybrzeże i przyroda
Surfowanie na dużych falach na północnym wybrzeżu
Mistrzowskie fale surfingowe w Banzai Pipeline, Sunset Beach i Waimea Bay. Od listopada do lutego fale osiągają wysokość 20-30 stóp — oglądanie ich z plaży jest ekscytujące i bezpłatne. Latem fale są wystarczająco spokojne, aby można było pływać. Ciężarówki z krewetkami (Giovanni's, Romy's) serwują dania z krewetkami czosnkowymi 14 €. Lody Matsumoto 4 €–6 € w mieście Haleiwa. Turtle Beach (Laniakea) prawie gwarantuje spotkanie z żółwiami morskimi — zachowaj odległość 3 metrów. Zaplanuj cały dzień, 1 godzinę jazdy samochodem z Waikiki.
Nurkowanie z rurką w zatoce Hanauma
Rezerwat przyrody w chronionej zatoce krateru wulkanicznego, pełnej tropikalnych ryb. Wstęp 23 € plus parking 3 €, rezerwuj online z kilkudniowym wyprzedzeniem — dzienna liczba odwiedzających jest ograniczona. Nieczynne w poniedziałki i wtorki. Przybądź o otwarciu (6:45 rano), aby uzyskać najlepszą widoczność i aktywność ryb. Obowiązkowy 9-minutowy film o ochronie środowiska. Wypożycz sprzęt do nurkowania 19 € lub weź własny. Płytka rafa koralowa — setki gatunków ryb. Nie wolno karmić ryb. Rezerwuj 3-4 godziny. Nie jest to idealne miejsce dla początkujących ze względu na fale — obecni są ratownicy.
Wodospad Manoa i krater Koko
Wodospad Manoa: Łatwa trasa o długości 1,6 mili w obie strony przez las deszczowy do wodospadu o wysokości 150 stóp. Często błotnista — noś dobre buty. Wybierz się rano, przed deszczem. Bezpłatny parking przy drodze jest ograniczony. Schody Koko Crater: Wymagająca trasa 1048 stopni schodów z podkładów kolejowych prowadząca na szczyt stożka wulkanicznego, 30–45 minut. Niesamowite widoki, ale intensywna trasa — nie dla każdego. Bezpłatna. Wybierz się o wschodzie słońca lub późnym popołudniem, aby uniknąć południowego słońca.
Kultura hawajska i lokalna kuchnia
Tradycyjne doświadczenie Luau
Polinezyjska uczta z wieprzowiną kalua pieczoną w podziemnym piecu imu, poi, łososiem lomi, a także tańcem hula i tańcem z nożami ognistymi. Najlepsze luau: Paradise Cove (83 €–139 €), Polynesian Cultural Center (93 €–167 €), Toa Luau (139 €–185 €). Rezerwuj z wyprzedzeniem. Obejmuje odbiór z hotelu. 3–4 godziny wieczorem. Turystyczne, ale dobrze zorganizowane doświadczenie kulturowe prezentujące tradycje Hawajów i wysp Pacyfiku. Zazwyczaj w cenie jest otwarty bar.
Lokalna kuchnia hawajska
Poke bowls (surowy tuńczyk, soja, sezam) w Ono Seafood lub Foodland. Loco moco (ryż, hamburger, jajko, sos) w restauracj 9 €–11 €. Lunch w restauracji L&L Drive-Inn — dwie porcje ryżu, sałatka makaronowa, danie główne. Malasadas (portugalskie pączki) w cukierni Leonard's 1 € za sztukę. Lody Matsumoto North Shore z fasolą azuki i skondensowanym mlekiem. Spam musubi dostępne wszędzie. Tanie i autentyczne food trucki.
Galeria
Informacje o podróży
Dojazd
- Lotniska: HNL
- Od :
Najlepszy czas na wizytę
Kwiecień, Maj, Wrzesień, Październik
Klimat: Ciepły
Wymagania wizowe
Wymagana wiza
| Miesiąc | Wysokie | Niskie | Deszczowe dni | Ocena |
|---|---|---|---|---|
| styczeń | 25°C | 21°C | 9 | Dobre |
| luty | 25°C | 20°C | 9 | Dobre |
| marzec | 25°C | 20°C | 13 | Deszczowo |
| kwiecień | 26°C | 21°C | 9 | Doskonałe (najlepiej) |
| maj | 27°C | 22°C | 7 | Doskonałe (najlepiej) |
| czerwiec | 28°C | 23°C | 6 | Dobre |
| lipiec | 29°C | 23°C | 8 | Dobre |
| sierpień | 29°C | 24°C | 1 | Dobre |
| wrzesień | 29°C | 24°C | 0 | Doskonałe (najlepiej) |
| październik | 28°C | 23°C | 15 | Doskonałe (najlepiej) |
| listopad | 27°C | 23°C | 10 | Dobre |
| grudzień | 27°C | 21°C | 5 | Dobre |
Dane pogodowe: Archiwum Open-Meteo (2020-2025) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Średnia historyczna 2020–2025
Koszty podróży
Na osobę dziennie, zakładając podwójne zakwaterowanie. „Budżet" oznacza hostele lub wspólne zakwaterowanie w drogich miastach.
💡 🌍 Wskazówka podróżnika (styczeń 2026): Najlepszy czas na wizytę: kwiecień, maj, wrzesień, październik.
Informacje praktyczne
Dojazd
Międzynarodowe lotnisko Daniel K. Inouye (HNL) znajduje się 11 km na zachód od Waikiki. Uber/Lyft 28 €–42 € (30 min). Taksówki 37 €–46 €. Autobus publiczny nr 19/188 € (1 godzina). Wynajem samochodów na lotnisku (46 €–93 €/dzień). Hawaje są odizolowane — loty z zachodniego wybrzeża USA (5–6 godzin), Azji (7–9 godzin), brak międzynarodowych pociągów/autobusów. Loty między wyspami na Maui/Wielką Wyspę/Kauai (30–45 minut).
Poruszanie się
Do zwiedzania wyspy polecamy wynająć samochód (46 €–93 €/dzień). Autobusy publiczne TheBus obsługują Oahu, bilet kosztuje 3 €/przejazd, a bilet dzienny 7 € (powolne, ale malownicze). Waikiki można zwiedzać pieszo. Dostępne są usługi Uber/Lyft (zazwyczaj 14 €–37 €). Wypożyczenie roweru Biki kosztuje 4 €/30 min. Parking w Waikiki jest drogi (23 €–37 €/dzień). Duży ruch w godzinach 6-9 rano i 3-7 po południu. Bezpłatny parking przy plażach (przyjedź wcześnie). Trolejbusy są turystyczne, ale wygodne.
Pieniądze i płatności
Dolar amerykański ($, USD). Karty płatnicze akceptowane wszędzie. Duża liczba bankomatów. Napiwki obowiązkowe: 18–20% w restauracjach, 2 €–5 € za drinka w barach, 15–20% w taksówkach. Podatek od sprzedaży 4,712% (najniższy w USA). Hawaje są drogie — izolacja wyspy powoduje wzrost cen. Artykuły spożywcze są o 50% droższe niż na kontynencie. Należy odpowiednio zaplanować budżet.
Język
Język angielski jest językiem urzędowym. Język hawajski przeżywa renesans — nazwy ulic są hawajskie, niektóre zwroty są powszechnie używane (aloha = cześć/do widzenia/miłość, mahalo = dziękuję). Lokalnie używa się języka pidgin english. W obszarach turystycznych mówi się wyłącznie po angielsku. Komunikacja jest łatwa.
Porady kulturowe
Duch Aloha: szanuj kulturę hawajską, zdejmuj buty przed wejściem do domu, nie dotykaj skał lawowych (przynosi pecha — klątwa Pele). Etykieta na plaży: szanuj mieszkańców, nie zajmuj fal. Znak Shaka (hang loose). Czas na wyspie: wszystko toczy się wolniej — zrelaksuj się. Pearl Harbor: ubieraj się odpowiednio (nie w strojach kąpielowych). Wędrówki: zabierz ze sobą wodę — często dochodzi do odwodnienia. Tradycja powitania lei. Muzyka ukulele wszędzie. Tęczowe tablice rejestracyjne. North Shore: duże fale zimą są niebezpieczne — oglądaj, nie pływaj. Popularne spam musubi (smak, do którego trzeba się przyzwyczaić). Surfing: weź lekcje, nie wypożyczaj desek (niebezpieczne dla początkujących).
Uzyskaj kartę eSIM
Bądź w kontakcie bez drogiego roamingu. Zdobądź lokalną kartę eSIM na tę podróż już od kilku dolarów.
Ubiegaj się o odszkodowanie za lot
Lot opóźniony lub odwołany? Możesz mieć prawo do odszkodowania w wysokości do 600 €. Sprawdź swoje roszczenie tutaj bez kosztów wstępnych.
Idealny 4-dniowy plan podróży po Honolulu/Oahu
Dzień 1: Waikiki i Diamond Head
Dzień 2: Pearl Harbor i historia
Dzień 3: Wyspa Circle lub plaże
Dzień 4: Przygoda lub wyjazd
Honolulu — gdzie się zatrzymać
Waikiki
Najlepsze dla: Kultowa plaża, zakupy, życie nocne, osoby odwiedzające Hawaje po raz pierwszy
Diamond Head / Kapahulu
Najlepsze dla: Wędrówki po Diamond Head, lokalne restauracje, spokojniejsza alternatywa dla Waikiki
Śródmieście Honolulu / Chinatown
Najlepsze dla: Historia, Pałac Iolani, dzielnica artystyczna, autentyczne lokalne restauracje
Ala Moana / Kakaako
Najlepsze dla: Zakupy, lokalna plaża, hale gastronomiczne, miejskie atrakcje Honolulu
Ko Olina
Najlepsze dla: Luksusowe kurorty, spokojne laguny, golf, Disney Aulani, rodzinne wakacje
North Shore
Najlepsze dla: Surfing, spokojne nadmorskie miasteczka, food trucki z krewetkami, zimowe fale
Popularne atrakcje
Honolulu: najwyżej oceniane wycieczki i atrakcje
Często zadawane pytania
Czy potrzebuję wizy, żeby odwiedzić Honolulu?
Kiedy najlepiej wybrać się do Honolulu?
Ile kosztuje wycieczka do Honolulu dziennie?
Czy Honolulu jest bezpieczne dla turystów?
Jakie atrakcje turystyczne w Honolulu trzeba koniecznie zobaczyć?
Dlaczego możesz zaufać temu przewodnikowi
Niezależny programista i analityk danych turystycznych z siedzibą w Pradze. Odwiedził ponad 35 krajów w Europie i Azji, od ponad 8 lat analizuje trasy lotów, ceny zakwaterowania i sezonowe wzorce pogodowe.
- Oficjalne organizacje turystyczne i przewodniki dla odwiedzających
- Dane dotyczące aktywności GetYourGuide i Viator
- Dane dotyczące cen Booking.com i Numbeo
- Recenzje i oceny w Google Maps
Ten przewodnik łączy osobiste doświadczenia podróżnicze z kompleksową analizą danych, aby zapewnić dokładne rekomendacje.
Chcesz odwiedzić Honolulu?
Zarezerwuj loty, zakwaterowanie i atrakcje