5-dniowy plan podróży po Nowym Jorku w skrócie
Dla kogo przeznaczony jest ten 5-dniowy plan podróży po Nowym Jorku
Ten plan podróży jest przeznaczony dla osób odwiedzających miasto po raz pierwszy lub powracających, które chcą zobaczyć najważniejsze zabytki — Statuę Wolności, Central Park, Most Brookliński, muzea — a także zwiedzić dzielnice takie jak DUMBO, Williamsburg, West Village i Chelsea, nie zamieniając podróży w maraton polegający na odhaczaniu punktów z listy.
Spodziewaj się 18–22 tysięcy kroków dziennie z wbudowanymi chwilami odpoczynku w sklepach z bajglami, barach na dachach i podczas spacerów po okolicy. Jeśli podróżujesz z dziećmi lub wolisz spokojniejsze tempo, możesz pominąć jedno muzeum lub podzielić dzień na dwie części.
Popularne atrakcje
Najwyżej oceniane wycieczki i atrakcje w New York City
Central Park, Metropolitan Museum i Upper West Side
Zapoznaj się z Nowym Jorkiem, odkrywając jego zielone serce, światowej klasy sztukę i spacerując po dzielnicach mieszkalnych.
Poranek
Najważniejsze atrakcje Central Parku
Poznaj Central Park w jego najspokojniejszej odsłonie — biegaczy, osoby spacerujące z psami i puste ścieżki.
Jak to zrobić:
- • Wejdź przy 72. ulicy i Central Park West.
- • Trasa: Strawberry Fields (pomnik Johna Lennona) → Fontanna Bethesda → Most Bow Bridge → Jezioro → Sheep Meadow → wyjście przy Columbus Circle.
- • Przed lub po wycieczce kup kawę i bajgla w Absolute Bagels (108. ulica) lub Zabar's (80. ulica).
Wskazówki
- → Wczesny poranek (przed 9 rano) to złote światło, puste ławki i mieszkańcy wykonujący swoje poranne czynności.
- → Pobierz aplikację Central Park, aby uzyskać informacje nawigacyjne i poznać ukryte miejsca.
- → Jeśli chcesz urządzić piknik na Sheep Meadow, weź ze sobą koc.
Popołudnie
Met (Muzeum Metropolitalne)
Od starożytnego Egiptu po Van Gogha — 5000 lat sztuki pod jednym dachem na Museum Mile.
Jak to zrobić:
- • Zarezerwuj bilet z określoną godziną wejścia online, aby ominąć kolejki do kas.
- • Trasa: Skrzydło egipskie (świątynia Dendur) → Skrzydło greckie i rzymskie (replika Wenus z Milo) → Malarstwo europejskie (Vermeer, Rembrandt, Van Gogh) → Skrzydło amerykańskie → Ogród na dachu (tylko od maja do października).
- • Dołącz do bezpłatnej wycieczki po najważniejszych atrakcjach lub pobierz aplikację muzeum, aby samodzielnie zaplanować trasę zwiedzania.
Wskazówki
- → Met jest ogromne — skup się na 3–4 skrzydłach, a nie na całym muzeum.
- → Ogród na dachu (maj–październik) oferuje widok na Central Park i bar — idealny na zachód słońca.
- → Załóż wygodne buty — w środku przejdziesz ponad 3 mile.
- → Kawiarnia w muzeum jest zbyt droga — po wizycie warto zjeść coś w pobliżu, na Madison Avenue.
Wieczór
Spacer po Upper West Side + kolacja
Zobacz, gdzie mieszkają prawdziwi nowojorczycy — wśród zadbanych ulic, delikatesów, księgarni i rodzinnych restauracji.
Jak to zrobić:
- • Idź wzdłuż Columbus Avenue lub Amsterdam Avenue od 80. do 70. ulicy.
- • Zatrzymaj się w: Zabar's (delikatesy dla smakoszy), Levain Bakery (słynne ciastka), lokalnych księgarniach.
- • Kolacja w lokalnej restauracji lub włoskiej knajpce — w weekendy zalecana jest rezerwacja stolika.
Wskazówki
- → Upper West Side to dzielnica mieszkalna, bezpieczna i mniej turystyczna niż Midtown.
- → Ciasteczka Levain są ogromne — wystarczy jedno na dwie osoby.
- → Jeśli jesteś zmęczony, kup coś na wynos i zjedz w Central Parku o zachodzie słońca.
- → Na kolację należy przeznaczyć 30–50 dolarów na osobę.
Statua Wolności, Pomnik 9/11 i South Street Seaport
Najbardziej charakterystyczny symbol Ameryki, poruszające miejsce pamięci poświęcone ofiarom zamachów z 11 września oraz wieczór nad brzegiem morza.
Poranek
Statua Wolności + Ellis Island
Najważniejsza amerykańska ikona z bliska oraz imponujące Muzeum Imigracji na Ellis Island.
Jak to zrobić:
- • Zarezerwuj wycieczkę na oficjalnej stronie internetowej Statue City Cruises (link na stronie NPS) z 2–4-tygodniowym wyprzedzeniem — unikaj pośredników.
- • Wsiądź na pierwszy prom o godz. 9:00 z Battery Park (przyjdź o godz. 8:30, aby przejść kontrolę bezpieczeństwa).
- • Opcje biletów: tylko teren ($25), cokół ($25) lub korona ($29).
- • Spędź 1–1,5 godziny na Liberty Island i 2–3 godziny w Ellis Island Museum.
- • Promy kursują przez cały dzień — nie ma pośpiechu.
Wskazówki
- → Wejście na koronę to 162 strome schody — wymaga dobrej kondycji fizycznej i wcześniejszej rezerwacji (w przypadku sezonu letniego z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem).
- → Piedestał to idealne miejsce — wspaniałe widoki bez klaustrofobii.
- → Centrum historii rodziny na Ellis Island umożliwia wyszukiwanie przodków, którzy imigrowali przez to miejsce.
- → Zabierz ze sobą przekąski — wybór jedzenia na promie jest ograniczony, a ceny zawyżone.
Popołudnie
Pomnik 9/11 + dzielnica finansowa
Wzruszający hołd ofiarom zamachów z 11 września oraz miejsce narodzin amerykańskiego kapitalizmu.
Jak to zrobić:
- • Pomnik 9/11 (podwójne baseny odbijające) jest zawsze bezpłatny i otwarty.
- • Opcjonalnie: Muzeum 9/11 (około 36 dolarów, bilety z określoną godziną wejścia należy zarezerwować online) — na to emocjonujące doświadczenie należy przeznaczyć 2 godziny.
- • Spacer po dzielnicy finansowej: Wall Street, Charging Bull, Federal Hall, Trinity Church.
Wskazówki
- → Muzeum 9/11 robi ogromne wrażenie, ale jest dość przytłaczające — jeśli jesteś wyczerpany emocjonalnie, lepiej je pominąć.
- → W południe Charging Bull jest oblegane przez tłumy — najlepsze zdjęcia można zrobić wcześnie rano (między 7:00 a 8:00).
- → W weekendy dzielnica finansowa jest spokojna, natomiast w dni powszednie wszędzie widać pracowników biurowych.
- → Wypij kawę w Eataly Downtown lub w food trucku w pobliżu Wall Street.
Wieczór
South Street Seaport + kolacja
Historyczny port morski z widokiem na most Brooklyn Bridge i świetnymi restauracjami.
Jak to zrobić:
- • Opcja 1 (port morski): Udaj się do South Street Seaport, aby zjeść posiłek nad brzegiem morza i podziwiać widok na most Brooklyn Bridge o zachodzie słońca.
- • Opcja 2 (Lower East Side): Metro do Delancey Street, aby odwiedzić Katz's Deli (pastrami), Russ & Daughters (bajgle i łosoś wędzony) lub bary typu speakeasy.
Wskazówki
- → South Street Seaport jest miejscem turystycznym, ale oferuje wspaniałe widoki — idealne na drinka o zachodzie słońca.
- → Lower East Side to autentyczna kultura kulinarna Nowego Jorku — delikatesy, bary i nocna energia.
- → Katz's Deli (kanapki za 25 dolarów i więcej) to kultowe miejsce, ale kolejki są długie — warto wybrać się tam przed południem lub po 14:00.
- → Na kolację należy przeznaczyć 30–50 dolarów na osobę.
Most Brookliński, DUMBO i Williamsburg
Przejdź przez najsłynniejszy most Nowego Jorku, zwiedź najciekawsze dzielnice Brooklynu i skosztuj wyśmienitej kuchni.
Poranek
Spacer o wschodzie słońca po moście Brooklyn Bridge
Zobacz most niemal pusty w złocistym świetle wschodzącego słońca i podziwiaj idealny widok na panoramę Manhattanu.
Jak to zrobić:
- • Metrem do stacji High Street-Brooklyn Bridge (po stronie Brooklynu).
- • Przejdź się z Brooklynu na Manhattan, aby podziwiać panoramę miasta.
- • Poruszaj się po wyznaczonych ścieżkach dla pieszych — rowerzyści denerwują się, gdy się po nich poruszasz.
- • 45–60 minut na spacer o długości 1,2 mili z przystankami na robienie zdjęć.
Wskazówki
- → Wschód słońca (6–7 rano) oznacza puste chodniki — najlepsze zdjęcia i spokojne wrażenia.
- → W południe latem przeprawy są niezwykle upalne, ponieważ nie ma tam cienia.
- → Po przejściu na drugą stronę zwiedź dzielnicę DUMBO przed brunchiem.
DUMBO + Brooklyn Bridge Park
Brukowane uliczki, kultowe zdjęcie mostu Manhattan Bridge i nadbrzeżne parki z widokiem na panoramę miasta.
Jak to zrobić:
- • Przejdź się ulicą Washington Street, aby zrobić klasyczne zdjęcie z mostem Manhattan Bridge w kadrze.
- • Odkryj nabrzeże Brooklyn Bridge Park — pomosty, trawniki, karuzelę Jane's Carousel (przejazd kosztuje 2 dolary).
- • Brunch w Juliana's Pizza lub Time Out Market (hala gastronomiczna).
- • Przejrzyj galerie sztuki i butiki na Water Street.
Wskazówki
- → W weekendy w godzinach 10:00–12:00 miejsce do robienia zdjęć przy Washington Street jest zatłoczone.
- → Brooklyn Bridge Park jest idealnym miejscem na piknik, jeśli wcześniej zaopatrzysz się w jedzenie.
- → Debata na temat pizzy Grimaldi's kontra Juliana's — obie są doskonałe, ale w Juliana's kolejki są krótsze.
- → Na brunch przeznacz 15–25 dolarów.
Popołudnie
Wycieczka piesza po Williamsburgu
Zobacz, gdzie nastąpił twórczy renesans Brooklynu — murale, niezależne sklepy, bary na dachach.
Jak to zrobić:
- • Metrem do Bedford Avenue (linia L).
- • Spaceruj ulicami Bedford Ave i Wythe Ave: sklepy vintage, sklepy z płytami, butiki, sztuka uliczna.
- • Odwiedź East River State Park, aby podziwiać panoramę Manhattanu.
- • Soboty: Smorgasburg Williamsburg (Marsha P. Johnson State Park, godz. 11:00–18:00, kwiecień–październik) — ponad 100 sprzedawców żywności. Niedziele: Smorgasburg Prospect Park (Breeze Hill).
Wskazówki
- → Williamsburg jest droższy niż kiedyś — nadal fajny, ale zgentryfikowany.
- → Najlepsza sztuka uliczna znajduje się na bocznych uliczkach Bedford — spaceruj i odkrywaj.
- → Smorgasburg to najlepszy targ spożywczy na świeżym powietrzu w Nowym Jorku — weź ze sobą 20–30 dolarów.
- → Przejrzyj ofertę targu Artists & Fleas, gdzie znajdziesz ubrania vintage i lokalne rękodzieło.
Wieczór
Bar na dachu + kolacja w Williamsburgu
Bary na dachach Brooklynu oferują najlepsze widoki na panoramę Manhattanu — lepsze niż te z dachów samego Manhattanu.
Jak to zrobić:
- • Zarezerwuj z wyprzedzeniem: Westlight (William Vale Hotel) lub The Ides (Wythe Hotel), aby podziwiać zachód słońca przy koktajlu.
- • Kolacja w ulubionej restauracji Williamsburga: Lilia (makarony, rezerwacja z kilkutygodniowym wyprzedzeniem), Llama Inn (kuchnia peruwiańska) lub Peter Luger (legendarna restauracja serwująca steki).
- • Albo postaw na swobodny styl: pizza, tacos, ramen — Williamsburg ma wszystko.
Wskazówki
- → Aby obejrzeć zachód słońca w barach na dachach, należy dokonać rezerwacji z 1–2-tygodniowym wyprzedzeniem.
- → Koktajle kosztują od 18 do 25 dolarów — odpowiednio zaplanuj budżet.
- → Obowiązuje strój elegancki, ale swobodny — nie należy nosić strojów sportowych ani klapek.
- → Metro powrotne do Manhattanu kursuje do godziny 1–2 w nocy.
MoMA, Times Square i West Village wieczorem
Sztuka współczesna, chaos Times Square i najbardziej urokliwa dzielnica miasta.
Poranek
Najważniejsze atrakcje MoMA
Najlepsza na świecie kolekcja sztuki współczesnej — „Gwiaździsta noc”, puszki z zupą Warhola i najnowocześniejsze dzieła współczesne.
Jak to zrobić:
- • Kup bilety z określoną godziną online, aby ominąć kolejki.
- • Trasa: piętro 5 (lata 1880–1940, „Gwiaździsta noc”, Picasso, Monet) → piętro 4 (lata 1940–1970, Warhol, Pollock) → piętro 2 (sztuka współczesna).
- • Ogród rzeźb (piętro 1) to spokojne miejsce na odpoczynek.
Wskazówki
- → W piątki w godzinach 16:00–20:00 wstęp jest BEZPŁATNY, ale miejsce jest wtedy całkowicie zatłoczone — warto wybrać się tam tylko wtedy, gdy masz ograniczony budżet.
- → MoMA jest mniej przytłaczające niż Met — skupia się wyłącznie na sztuce współczesnej.
- → Sklep Design Store (osobne wejście, wstęp wolny) oferuje piękne książki i upominki.
- → Po zwiedzaniu zjedz lunch w dzielnicy Midtown — w pobliżu znajduje się wiele restauracji.
Popołudnie
Times Square + Bryant Park
Zobacz Times Square, zrób zdjęcie, a następnie zrelaksuj się w zielonej oazie Bryant Park.
Jak to zrobić:
- • Przejdź się po Times Square — ekrany LED, uliczni artyści, chaos.
- • Jeśli jesteś zainteresowany, sprawdź w budce TKTS zniżkowe bilety na spektakle na Broadwayu na ten sam dzień.
- • Udaj się do Bryant Park (za Biblioteką Publiczną Nowego Jorku), gdzie możesz skorzystać z bezpłatnego WiFi, leżaków i obserwować ludzi.
- • Wybierz się na popołudniową kawę lub przekąskę do kiosków w parku.
Wskazówki
- → Times Square najlepiej prezentuje się nocą — wróć tu po kolacji, aby podziwiać pełen efekt diod LED.
- → Unikaj wszystkich restauracji na Times Square — idź do Hell's Kitchen (9th/10th Ave), gdzie znajdziesz lepsze jedzenie.
- → W Bryant Park latem organizowane są bezpłatne pokazy filmowe i imprezy, a zimą można jeździć na łyżwach.
- → Główna filia Biblioteki Publicznej w Nowym Jorku (obok parku) jest oszałamiająca — można ją zwiedzać bezpłatnie.
Wieczór
Wieczór w West Village
Drzewa rosnące wzdłuż ulic, kamienice, przytulne bistro i legendarne kluby jazzowe — to właśnie romantyczna strona Nowego Jorku.
Jak to zrobić:
- • Zacznij od Washington Square Park, aby podziwiać zachód słońca.
- • Wędruj: Bleecker Street, Grove Court (ukryta uliczka), Commerce Street (zakrzywiona ulica).
- • Kolacja w klasycznej włoskiej restauracji lub bistro — w weekendy należy rezerwować stolik z wyprzedzeniem.
- • Zakończ wieczór w klubie jazzowym: Blue Note (słynny, ale drogi), Village Vanguard (kameralny) lub Smalls (20 dolarów za wstęp, bez minimalnej konsumpcji).
Wskazówki
- → West Village to najbardziej romantyczna dzielnica Nowego Jorku — prawdziwa rozkosz dla spacerowiczów.
- → Joe's Pizza (Bleecker St) jest legendarna — kawałek za 3,50 dolara, składany i jedzony na stojąco.
- → Kluby jazzowe organizują 2–3 występy każdego wieczoru (o godz. 20:00, 22:00 i północy) — rezerwacji należy dokonywać online z wyprzedzeniem.
- → Przeznacz 40–60 dolarów na osobę na kolację + 30–60 dolarów na klub jazzowy.
Empire State Building, High Line i Chelsea Pożegnanie
Zakończ opisem najbardziej charakterystycznego widoku Nowego Jorku, spaceru po podwyższonym parku i uczty w hali gastronomicznej.
Poranek
Empire State Building, 86. piętro
Widoki 360° na Manhattan, Brooklyn i okolice — klasyczne wrażenia z panoramy Nowego Jorku.
Jak to zrobić:
- • Zarezerwuj online miejsce na otwarcie o godz. 8:00 (lub przyjdź po godz. 22:00, aby skorzystać z pustych pokładów).
- • Główny pokład na 86. piętrze to kultowa platforma na świeżym powietrzu — wszystko, czego potrzebujesz.
- • Pomiń 102. piętro (dodatkowe 30 dolarów) — minimalna wartość dodana.
- • Wychodząc, podziwiaj lobby w stylu art déco — jedno z najpiękniejszych wnętrz w Nowym Jorku.
Wskazówki
- → Wczesny poranek = mniejsze tłumy i często lepsza widoczność.
- → Top of the Rock (Rockefeller Center) to alternatywna opcja, z której roztacza się lepszy widok na Central Park.
- → Jeśli rezerwujesz online i idziesz zaraz po otwarciu, nie potrzebujesz ekspresowych biletów (90+ dolarów).
- → Sam budynek jest arcydziełem stylu art déco — warto go zobaczyć, nawet jeśli nie wejdziesz na górę.
Popołudnie
High Line + Chelsea Market
Park o długości 1,5 mili, położony na starych torach kolejowych, z widokiem na dzikie kwiaty i rzekę Hudson, a także z doskonałą halą gastronomiczną.
Jak to zrobić:
- • Metrem do 14th Street, wejście na High Line przy Gansevoort Street.
- • Idź na północ do 34. ulicy (całkowita długość 1,5 mili, 45 minut) lub wybierz krótsze odcinki.
- • Zejdź schodami przy 16. ulicy do Chelsea Market poniżej.
- • Lunch w Chelsea Market: tacos (Los Tacos No. 1), bułki z homarem, dania tajskie, włoskie, pączki, wszystko rzemieślnicze.
- • Przejrzyj sklepy na targu — książki, artykuły kuchenne, lokalne produkty.
Wskazówki
- → High Line jest całkowicie bezpłatna i otwarta przez cały rok.
- → W weekendy w sezonie letnim jest tu tłoczno — poranki w dni powszednie lub późne popołudnia są spokojniejsze.
- → W porze lunchu (od 12:00 do 14:00) w Chelsea Market panuje chaos — przyjdź przed południem lub po 14:30.
- → Na ucztę w Chelsea Market przeznacz 15–30 dolarów.
- → Instalacje sztuki publicznej na High Line zmieniają się sezonowo.
Wieczór
Galerie sztuki w Chelsea + kolacja
W dzielnicy Chelsea znajduje się największa liczba galerii sztuki współczesnej w Nowym Jorku — wszystkie można zwiedzać bezpłatnie.
Jak to zrobić:
- • Spaceruj po dzielnicy galerii: ulice West 20th–27th między 10th–11th Avenue.
- • Większość galerii jest bezpłatna i otwarta od wtorku do soboty w godzinach 10:00–18:00 (nieczynne w niedzielę i poniedziałek).
- • Opcje na kolację: Zostań w Chelsea, wróć do ulubionej dzielnicy lub spróbuj Meatpacking District (ekskluzywna, modna).
- • Jeśli pogoda dopisuje, zakończ dzień drinkiem na dachu — świętuj swój tydzień w Nowym Jorku.
Wskazówki
- → Zwiedzanie galerii jest całkowicie bezpłatne — wystarczy wejść i przeglądać ekspozycję jak w muzeum.
- → Pace Gallery, David Zwirner i Gagosian to najważniejsze miejsca, które warto odwiedzić.
- → Rezerwacje na ostatnią kolację w popularnych lokalach należy dokonywać z 1–2-tygodniowym wyprzedzeniem.
- → Jeśli jutro masz wczesny lot, zjedz kolację w pobliżu hotelu.
Przylot i odlot: loty i transfery lotniskowe
Przyleć na lotnisko JFK, LaGuardia (LGA) lub Newark (EWR). W przypadku tego 5-dniowego planu podróży postaraj się przylecieć wczesnym popołudniem pierwszego dnia i wylecieć rano szóstego dnia.
Z lotniska JFK: AirTrain (8,50 USD) + metro (2,90 USD) ≈ 11–12 USD, 60–75 min lub Uber/taksówka (60–80 USD, 45–60 min). Z lotniska LaGuardia: autobus M60 + metro (2,90 USD, 45 min) lub Uber/taksówka (40–60 USD, 30 min). Opcjonalnie: autobus Q70 LaGuardia Link jest bezpłatny, a następnie należy uiścić opłatę za przejazd metrem w wysokości 2,90 USD. Z Newark: pociąg NJ Transit (15,25 USD, 30 min) lub Uber/taksówka (70–100 USD, 45 min).
Kup kartę MetroCard lub korzystaj z płatności zbliżeniowych w metrze/autobusach — 2,90 USD za przejazd. W przypadku pobytu trwającego 5 dni, jeśli korzystasz z transportu publicznego co najmniej 3 razy dziennie, rozważ zakup 7-dniowej karty MetroCard z nieograniczoną liczbą przejazdów (34 USD). W przypadku korzystania z płatności zbliżeniowych OMNY opłata za przejazd jest automatycznie ograniczona do 34 USD za każdy okres 7 dni.
Gdzie się zatrzymać na 5 dni w Nowym Jorku
W przypadku 5-dniowej wycieczki najważniejsza jest lokalizacja i dobry dostęp do metra. Najlepsze miejsca na Manhattanie: Midtown (w centrum wszystkiego), Upper West Side (dzielnica mieszkaniowa, w pobliżu Central Parku i muzeów), Chelsea/Greenwich Village (modna dzielnica, świetne restauracje) lub Lower Manhattan (dzielnica finansowa, w pobliżu Battery Park).
Opcja na Brooklynie: Williamsburg lub DUMBO — jedna stacja metra do Manhattanu, hotele tańsze o 30–40% i bardziej lokalne doświadczenie z doskonałymi restauracjami i barami.
Unikaj: Odległych dzielnic z ograniczonym dostępem do metra (strefa 3+). Oszczędność 30 dolarów za noc nie jest warta ponad 90 minut codziennych dojazdów.
Przeglądaj hotele w Nowym Jorku na wybrane terminyCzęsto zadawane pytania
Czy 5 dni wystarczy, aby zwiedzić Nowy Jork?
Czy mogę zamienić dzień w Brooklynie na coś innego?
Czy powinienem dodać jednodniową wycieczkę poza Nowy Jork?
Czy ten plan podróży jest odpowiedni dla rodzin z dziećmi?
Chcesz zarezerwować wycieczkę „ Nowy Jork ”?
Skorzystaj z usług naszych zaufanych partnerów, aby znaleźć najlepsze oferty.
Więcej przewodników „ Nowy Jork ”
Informacje o tym przewodniku
Autor: Jan Křenek
Niezależny programista i analityk danych turystycznych z siedzibą w Pradze. Odwiedził ponad 35 krajów w Europie i Azji, od ponad 8 lat analizuje trasy lotów, ceny zakwaterowania i sezonowe wzorce pogodowe.
Opublikowano: 20 listopada 2025
Aktualizacja: 20 listopada 2025
Źródła danych: Oficjalne organizacje turystyczne i przewodniki dla turystów • Dane dotyczące aktywności GetYourGuide i Viator • Dane dotyczące cen z serwisów Booking.com i Numbeo. • Recenzje i oceny w Google Maps
Metodologia: Niniejszy przewodnik łączy historyczne dane klimatyczne, aktualne trendy turystyczne i rzeczywiste budżety podróżnych, aby zapewnić dokładne i praktyczne rekomendacje dla Nowy Jork.