5 dni w Nowym Jorku: Kompletny plan podróży dla osób odwiedzających miasto po raz pierwszy
Realistyczny 5-dniowy plan zwiedzania Nowego Jorku, który obejmuje wszystkie najważniejsze symbole — Statuę Wolności, Central Park, Brooklyn, muzea — a także klimatyczne dzielnice, targi kulinarne i czas na oddech. Idealna równowaga dla osób odwiedzających miasto po raz pierwszy, które chcą poznać je dogłębnie, ale bez wycieńczenia.
"Planujesz podróż do Nowego Jorku? Kwiecień to początek najlepszej pogody — idealnie na długie spacery i zwiedzanie bez tłumów. Nie przegap tutejszego życia nocnego."
Stworzyliśmy ten przewodnik, wykorzystując najnowsze dane klimatyczne, trendy cen hotelowych i nasze własne podróże, abyś mógł wybrać właściwy miesiąc bez zgadywania.
Na tej stronie
5-dniowy plan zwiedzania Nowego Jorku w skrócie
Mapa planu
Dla kogo jest ten 5-dniowy plan zwiedzania Nowego Jorku
Ten plan podróży został stworzony dla osób odwiedzających miasto po raz pierwszy lub powracających podróżnych, którzy chcą zobaczyć najważniejsze atrakcje — Statuę Wolności, Central Park, Most Brookliński, muzea — a także odkryć dzielnice takie jak DUMBO, Williamsburg, West Village i Chelsea, nie zamieniając wycieczki w maraton odhaczania kolejnych punktów z listy.
Przygotuj się na 18–22 tysiące kroków dziennie z zaplanowanymi chwilami wytchnienia w bajglarniach, barach na dachach i na spacerach po okolicy. Jeśli podróżujesz z dziećmi lub wolisz wolniejsze tempo, możesz zrezygnować z jednego muzeum lub podzielić dzień na pół.
Central Park, Metropolitan Museum i Upper West Side
Zacznij spokojnie swoją przygodę z Nowym Jorkiem od zielonego serca miasta, światowej klasy sztuki i spaceru po dzielnicy mieszkalnej.
Poranek
Najważniejsze atrakcje Central Parku
Doświadcz Central Parku w jego najspokojniejszym wydaniu — biegacze, spacerowicze z psami i puste ścieżki.
Jak to zrobić:
- • Wejdź przy 72nd Street & Central Park West.
- • Trasa: Strawberry Fields (miejsce pamięci Johna Lennona) → Bethesda Fountain → Bow Bridge → The Lake → Sheep Meadow → wyjście przy Columbus Circle.
- • Wpadnij po kawę i bajgla do Absolute Bagels (108th St) lub Zabar's (80th St) przed lub po.
Wskazówki
- → Wczesny poranek (przed 9:00) to złote światło, puste ławki i mieszkańcy podczas porannej rutyny.
- → Pobierz aplikację Central Park, aby ułatwić sobie nawigację i odkryć ukryte zakątki.
- → Zabierz koc, jeśli chcesz urządzić piknik na Sheep Meadow.
Popołudnie
- • Ess-a-Bagel — Klasyczne nowojorskie bajgle z serkiem (schmear) na 1st Avenue — bajgiel „everything” z wędzonym łososiem (lox) to pozycja obowiązkowa.
- • Food trucki przy Museum Mile — Wózki z jedzeniem halal i food trucki wzdłuż 5th Avenue — tanie, sycące i autentycznie nowojorskie.
The Met (Metropolitan Museum of Art)
Od starożytnego Egiptu po Van Gogha — 5000 lat sztuki pod jednym dachem na Museum Mile.
Jak to zrobić:
- • Zarezerwuj bilet na określoną godzinę online, aby ominąć kolejki do kas.
- • Trasa: Skrzydło Egipskie (Świątynia Dendur) → Galerie Greckie i Rzymskie → Malarstwo Europejskie (Vermeer, Rembrandt, Van Gogh) → Skrzydło Amerykańskie. Uwaga: Cantor Roof Garden jest zamknięty do 2030 roku (budowa Tang Wing).
- • Dołącz do bezpłatnej wycieczki z przewodnikiem po najważniejszych punktach lub pobierz aplikację muzeum, aby skorzystać z tras do samodzielnego zwiedzania.
Wskazówki
- → The Met jest ogromne — skup się na 3–4 skrzydłach, a nie na całym muzeum.
- → Roof Garden/Bar jest zamknięty do 2030 roku z powodu budowy Tang Wing — zaplanuj pominięcie tego punktu w 2026 roku.
- → Załóż wygodne buty — w środku przejdziesz ponad 4,8 km.
- → Kawiarnia muzealna jest zbyt droga — zjedz potem w pobliżu, na Madison Ave.
Jeśli jesteś mieszkańcem stanu Nowy Jork lub studentem z NY/NJ/CT, wstęp odbywa się na zasadzie „płać, ile chcesz” – wpłać tyle, ile możesz, i nadal zobacz wszystko.
Zarezerwuj prywatną wycieczkę z przewodnikiem po najważniejszych punktach, aby zgłębić wiedzę o arcydziełach kolekcji na poziomie kuratorskim.
Wieczór
- • Jacob's Pickles — Domowe jedzenie z południa USA i piwo rzemieślnicze na Amsterdam Ave – tutejsze maślane bułeczki i smażony kurczak są legendarne.
- • Zabar's — Kultowe nowojorskie delikatesy – weź wędzoną rybę, knysze lub zestaw bajgli i zrób piknik w Riverside Park.
Spacer po Upper West Side + kolacja
Zobacz, gdzie mieszkają prawdziwi nowojorczycy — zadrzewione ulice, delikatesy, księgarnie i rodzinne restauracje.
Jak to zrobić:
- • Przejdź się wzdłuż Columbus Avenue lub Amsterdam Avenue od 80. do 70. ulicy.
- • Zatrzymaj się w: Zabar's (delikatesy gourmet), Levain Bakery (słynne ciastka), lokalnych księgarniach.
- • Kolacja w sąsiedzkim bistro lub włoskiej knajpce — w weekendy zalecana jest rezerwacja.
Wskazówki
- → Upper West Side to dzielnica mieszkalna, bezpieczna i mniej turystyczna niż Midtown.
- → Ciasteczka Levain są ogromne — najlepiej podzielić się jednym na dwie osoby.
- → Jeśli jesteś zmęczony, weź jedzenie na wynos i zjedz je w Central Parku o zachodzie słońca.
- → Budżet na kolację to ok. 118 zł–194 zł / $33–$54 za osobę.
Statua Wolności, 9/11 Memorial i South Street Seaport
Najbardziej kultowy symbol Ameryki, poruszające miejsce pamięci 9/11 i wieczór nad brzegiem wody.
Poranek
Statua Wolności + Ellis Island
Najważniejszy amerykański symbol z bliska oraz poruszające Ellis Island Immigration Museum.
Jak to zrobić:
- • Zarezerwuj bilety przez oficjalną stronę Statue City Cruises (link na stronie NPS) z wyprzedzeniem 2–4 tygodni – unikaj pośredników.
- • Popłyń pierwszym promem o 9:00 z Battery Park (przyjdź o 8:30 na kontrolę bezpieczeństwa).
- • Wybierz: General Admission, Pedestal Reserve lub Crown Reserve. Rezerwacja Pedestal/Crown to dodatkowy koszt ok. 1,1 zł / $0,31 za bilet (bardzo ograniczona dostępność).
- • Spędź 1–1,5 godziny na Liberty Island oraz 2–3 godziny w Ellis Island Museum.
- • Promy powrotne kursują przez cały dzień — nie musisz się spieszyć.
Wskazówki
- → Wejście na koronę (Crown climb) to 162 strome stopnie — wymaga dobrej kondycji i rezerwacji z dużym wyprzedzeniem (w przypadku lata nawet z kilkumiesięcznym).
- → Cokół (Pedestal) to idealny wybór — świetne widoki bez klaustrofobii.
- → Family History Center na Ellis Island pozwala wyszukać przodków, którzy imigrowali przez to miejsce.
- → Spakuj przekąski — jedzenie na promie jest ograniczone i ma wygórowane ceny.
Skorzystaj z bezpłatnego promu Staten Island Ferry, aby podziwiać wspaniałe widoki na Statuę bez schodzenia na ląd na Liberty Island — kursuje co 30 minut z Whitehall Terminal.
Zarezerwuj Crown ticket, aby wejść po 64 złętych schodach wewnątrz posągu — rezerwuj z 2–3 miesięcznym wyprzedzeniem.
Popołudnie
- • Eataly Downtown — Włoski market i kompleks restauracyjny w One World Trade Center — świeży makaron, pizza i gelato.
- • Shake Shack (Financial District) — Uwielbiana nowojorska sieć burgerowni — ShackBurger i karbowane frytki to idealny sposób na szybkie doładowanie energii.
9/11 Memorial + Dystrykt Finansowy
Poruszający hołd dla ofiar 11 września oraz kolebka amerykańskiego kapitalizmu.
Jak to zrobić:
- • 9/11 Memorial (dwie lustrzane sadzawki) jest zawsze bezpłatny i otwarty.
- • Opcjonalnie: 9/11 Museum (~84 zł–131 zł / $24–$37 w zależności od daty/godziny, zarezerwuj bilety na konkretną godzinę online, zamknięte we wtorki) — zarezerwuj 2 godziny na to poruszające doświadczenie.
- • Spacer przez Financial District: Wall Street, Charging Bull, Federal Hall, Trinity Church.
Wskazówki
- → Muzeum 9/11 robi ogromne wrażenie, ale jest przytłaczające — odpuść je sobie, jeśli czujesz emocjonalne wyczerpanie.
- → Charging Bull jest oblegany w południe — najlepsze zdjęcia zrobisz wcześnie rano (7:00–8:00).
- → Financial District jest spokojne w weekendy; w dni powszednie wszędzie są pracownicy biurowi.
- → Wpadnij na kawę do Eataly Downtown lub do food trucka w pobliżu Wall Street.
Wieczór
- • Katz's Delicatessen — Kultowe nowojorskie pastrami na żytnim chlebie serwowane od 1888 roku — przestrzegaj systemu biletowego i daj napiwek krojczemu.
- • Russ & Daughters Cafe — Legendarne żydowskie przysmaki — półmisek wędzonych ryb i egg cream to obowiązkowe nowojorskie doświadczenia.
South Street Seaport + kolacja
Historyczny port z widokiem na Most Brookliński i świetnymi restauracjami.
Jak to zrobić:
- • Opcja 1 (Seaport): Spacer do South Street Seaport na kolację nad brzegiem wody i widoki na Most Brookliński o zachodzie słońca.
- • Opcja 2 (Lower East Side): Metro do Delancey Street, gdzie znajdziesz Katz's Deli (pastrami), Russ & Daughters (bajgle z łososiem) lub bary typu speakeasy.
Wskazówki
- → South Street Seaport jest turystyczne, ale oferuje wspaniałe widoki — to najlepsze miejsce na drinka o zachodzie słońca.
- → Lower East Side to autentyczna nowojorska kultura jedzenia — delikatesy, bary i nocna energia.
- → Katz's Deli (kanapki od 97 zł / $27) jest kultowe, ale kolejki są długie — wybierz się tam przed południem lub po 14:00.
- → Budżet na kolację to ok. 118 zł–194 zł / $33–$54 za osobę.
Most Brookliński, DUMBO i Williamsburg
Przejdź przez najsłynniejszy most w Nowym Jorku, odkryj najfajniejsze dzielnice Brooklynu i zjedz wyśmienite jedzenie.
Poranek
Spacer po Moście Brooklińskim o wschodzie słońca
Złap niemal pusty most w złotym świetle wschodu słońca z idealnym widokiem na panoramę Manhattanu.
Jak to zrobić:
- • Metro do stacji High Street-Brooklyn Bridge (po stronie Brooklynu).
- • Idź trasą Brooklyn → Manhattan, aby mieć widok na panoramę miasta przed sobą.
- • Trzymaj się pasa dla pieszych (oznakowanego) – rowerzyści denerwują się, gdy zboczysz z trasy.
- • 45–60 minut na spacer o długości 1.9km wraz z przystankami na zdjęcia.
Wskazówki
- → Wschód słońca (6:00–7:00) oznacza puste ścieżki – najlepsze zdjęcia i spokojna atmosfera.
- → Przechodzenie przez most w południe latem to morderczy upał bez odrobiny cienia.
- → Po przejściu na drugą stronę zwiedź DUMBO przed brunchem.
DUMBO + Brooklyn Bridge Park
Brukowe uliczki, kultowe miejsce na zdjęcie Mostu Manhattańskiego oraz nadbrzeżne parki z widokiem na panoramę miasta.
Jak to zrobić:
- • Przejdź się Washington Street, aby zrobić klasyczne ujęcie Mostu Manhattańskiego w obramowaniu budynków.
- • Odkryj nabrzeże Brooklyn Bridge Park – pirsy, trawniki i karuzelę Jane's Carousel (przejażdżka ok. 11 zł / $3).
- • Brunch w Juliana's Pizza lub Time Out Market (hala gastronomiczna).
- • Przejrzyj galerie sztuki i butiki na Water Street.
Wskazówki
- → Punkt fotograficzny na Washington Street robi się zatłoczony w weekendy między 10:00 a 12:00.
- → Brooklyn Bridge Park to idealne miejsce na piknik, jeśli wcześniej zaopatrzysz się w jedzenie.
- → Debata o pizzę: Grimaldi's kontra Juliana's — obie są wyśmienite, ale w Juliana's są krótsze kolejki.
- → Zaplanuj budżet 59 zł–97 zł / $16–$27 na brunch.
Popołudnie
- • Juliana's Pizza (DUMBO) — Pizza z pieca opalanego węglem pod Mostem Brooklińskim — powszechnie uważana za najlepszą na Brooklynie.
- • Smorgasburg (weekendy) — Najlepszy targ kulinarny na świeżym powietrzu w Nowym Jorku z ponad 100 wystawcami — odbywa się w soboty na nabrzeżu Williamsburga (kwiecień–październik).
Spacer po Williamsburgu
Zobacz, gdzie narodził się kreatywny renesans Brooklynu — murale, niezależne sklepiki, bary na dachach.
Jak to zrobić:
- • Metro do stacji Bedford Avenue (linia L).
- • Przejdź się wzdłuż Bedford Ave i Wythe Ave: sklepy vintage, sklepy z płytami, butiki, street art.
- • Odwiedź East River State Park, aby podziwiać panoramę Manhattanu.
- • Soboty: Smorgasburg Williamsburg (Marsha P. Johnson State Park, 11:00–18:00, kwiecień–październik) — 100+ wystawców z jedzeniem. Niedziele: Smorgasburg Prospect Park (Breeze Hill).
Wskazówki
- → Williamsburg jest droższy niż kiedyś — wciąż modny, ale zgentryfikowany.
- → Najlepszy street art znajduje się w bocznych uliczkach odchodzących od Bedford — powędruj i odkrywaj.
- → Smorgasburg to najlepszy targ z jedzeniem na świeżym powietrzu w Nowym Jorku — zabierz ze sobą 76 zł–118 zł / $21–$33.
- → Przejrzyj ofertę targu Artists & Fleas w poszukiwaniu ubrań vintage i lokalnego rzemiosła.
Wieczór
- • Lilia — Jedna z najlepszych włoskich restauracji w Nowym Jorku — ręcznie robiony makaron w dawnym warsztacie samochodowym. Rezerwuj z wielotygodniowym wyprzedzeniem.
- • Llama Inn — Kreatywna kuchnia peruwiańska na nabrzeżu Williamsburga — ceviche i anticuchos są wyśmienite.
Bar na dachu + kolacja w Williamsburgu
Bary na dachach Brooklynu oferują najlepsze widoki na panoramę Manhattanu — lepsze niż te na samych dachach Manhattanu.
Jak to zrobić:
- • Zarezerwuj wcześniej: Westlight (William Vale Hotel) lub The Ides (Wythe Hotel) na koktajle o zachodzie słońca.
- • Kolacja w jednym z ulubionych miejsc na Williamsburgu: Lilia (makarony, rezerwuj z wielotygodniowym wyprzedzeniem), Llama Inn (kuchnia peruwiańska) lub Peter Luger (legendarny steakhouse).
- • Albo postaw na coś swobodnego: pizza, tacos, ramen — Williamsburg ma wszystko.
Wskazówki
- → Bary na dachach wymagają rezerwacji z 1–2 tygodniowym wyprzedzeniem na zachód słońca.
- → Koktajle kosztują 72 zł–97 zł / $20–$27 — zaplanuj odpowiednio budżet.
- → Obowiązuje styl smart casual — bez ubrań sportowych i klapek.
- → Nowojorskie metro kursuje 24/7 — rzadziej późno w nocy, ale zawsze jeździ.
MoMA, Times Square i wieczór w West Village
Sztuka nowoczesna, chaos Times Square i najbardziej urokliwa dzielnica miasta.
Poranek
Najważniejsze punkty MoMA
Najlepsza na świecie kolekcja sztuki nowoczesnej — „Gwiaździsta noc”, puszki zup Warhola i nowatorskie dzieła współczesne.
Jak to zrobić:
- • Kup bilety na konkretną godzinę online, aby uniknąć kolejek.
- • Trasa: Piętro 5 (lata 1880.–1940., „Gwiaździsta noc”, Picasso, Monet) → Piętro 4 (lata 1940.–1970., Warhol, Pollock) → Piętro 2 (Sztuka współczesna).
- • Ogród Rzeźb (Piętro 1) to miejsce na spokojny odpoczynek.
Wskazówki
- → Piątkowe wieczory UNIQLO Friday Nights (17:30–20:30) są bezpłatne dla mieszkańców stanu Nowy Jork z zarezerwowanymi biletami, ale bywają niesamowicie oblegane – to świetna opcja, jeśli mieszkasz na miejscu i masz ograniczony budżet, ale mniej idealna, jeśli zależy Ci na spokojnym zwiedzaniu.
- → MoMA jest mniej przytłaczające niż the Met – skupia się wyłącznie na sztuce nowoczesnej.
- → Design Store (osobne wejście, wstęp wolny) oferuje piękne książki i upominki.
- → Zjedz potem lunch w Midtown – w pobliżu znajdziesz mnóstwo opcji.
Odwiedź muzeum w piątkowy wieczór, jeśli jesteś mieszkańcem stanu Nowy Jork – wstęp jest bezpłatny od 17:30 z zarezerwowanym biletem.
Zarezerwuj prywatną wycieczkę po najważniejszych punktach MoMA, aby poznać ekspercki kontekst „Gwieździstej nocy”, dzieł Warhola i Picassa.
Popołudnie
- • Los Tacos No. 1 (Times Square) — Autentyczne meksykańskie tacos w samym sercu Times Square — kurczak adobo i carne asada są wyśmienite.
- • The Smith (Midtown) — Niezawodna amerykańska brasserie w pobliżu Bryant Park — świetne miejsce na lunch przy stoliku między zwiedzaniem kolejnych atrakcji.
Times Square + Bryant Park
Zrób sobie zdjęcie na Times Square, a potem odpocznij w zielonej oazie Bryant Park.
Jak to zrobić:
- • Przejdź się przez Times Square — ekrany LED, uliczni artyści i chaos.
- • Jeśli jesteś zainteresowany, sprawdź kiosk TKTS, gdzie znajdziesz tańsze bilety na Broadway na ten sam dzień.
- • Przejdź do Bryant Park (za Nowojorską Biblioteką Publiczną), gdzie znajdziesz darmowe WiFi, leżaki i idealne warunki do obserwowania ludzi.
- • Wpadnij na popołudniową kawę lub przekąskę do jednego z parkowych kiosków.
Wskazówki
- → Times Square najlepiej wygląda nocą — wróć tu po kolacji, aby zobaczyć pełny efekt świateł LED.
- → Unikaj restauracji bezpośrednio przy Times Square — przejdź się do Hell's Kitchen (9. i 10. Aleja), aby zjeść coś lepszego.
- → Bryant Park oferuje bezpłatne filmy i wydarzenia latem oraz lodowisko zimą.
- → Główny gmach Nowojorskiej Biblioteki Publicznej (obok parku) zachwyca – zwiedzanie jest bezpłatne.
Wieczór
- • Via Carota — Włosko-amerykańska perełka na Grove Street — carciofi fritti i makarony są wyjątkowe. Brak rezerwacji, przyjdź wcześnie.
- • Joe's Pizza (Bleecker St) — Najlepszy kawałek pizzy w Nowym Jorku — €3, złóż go i zjedz na stojąco na chodniku, jak miejscowy.
Wieczór w West Village
Ulice wysadzane drzewami, kamienice z piaskowca (brownstones), przytulne bistra i legendarne kluby jazzowe – kwintesencja nowojorskiego romantyzmu.
Jak to zrobić:
- • Zacznij od Washington Square Park o zachodzie słońca.
- • Przespaceruj się: Bleecker Street, Grove Court (ukryty zaułek), Commerce Street (zakrzywiona ulica).
- • Kolacja w klasycznej włoskiej restauracji lub bistrze – w weekendy zarezerwuj stolik z wyprzedzeniem.
- • Zakończ wieczór w klubie jazzowym: Blue Note (słynny, ale drogi), Village Vanguard (kameralny) lub Smalls (76 zł / $21 wstęp, brak wymogu zakupu napoju).
Wskazówki
- → West Village to najbardziej romantyczna dzielnica Nowego Jorku – czysta przyjemność z błądzenia po uliczkach.
- → Joe's Pizza (Bleecker St) jest legendarna – kawałek za 13 zł / $3,77, złóż go na pół i zjedz na stojąco.
- → Kluby jazzowe grają 2–3 sety każdej nocy (20:00, 22:00, północ) – zarezerwuj bilety online z wyprzedzeniem.
- → Zaplanuj budżet 156 zł–232 zł / $44–$65 na osobę za kolację + 118 zł–232 zł / $33–$65 za klub jazzowy.
Empire State Building, High Line i pożegnanie z Chelsea
Zakończ dzień najbardziej kultowym widokiem w Nowym Jorku, spacerem po parku na estakadzie i ucztą w hali gastronomicznej.
Poranek
Empire State Building, 86. piętro
Widoki 360° na Manhattan, Brooklyn i nie tylko — klasyczne doświadczenie panoramy Nowego Jorku.
Jak to zrobić:
- • Zarezerwuj najwcześniejszą godzinę wejścia online (godziny otwarcia różnią się w zależności od daty — sprawdź oficjalny harmonogram).
- • Główny taras na 86. piętrze to kultowa platforma na świeżym powietrzu — to w zupełności wystarczy.
- • Bilety na 102. piętro to dodatkowy koszt ok. 127 zł / $35 (cena może się różnić) — wielu odwiedzających jest w pełni zadowolonych z samego 86. piętra.
- • Wychodząc, podziwiaj lobby w stylu art déco — jedno z najpiękniejszych wnętrz w Nowym Jorku.
Wskazówki
- → Wczesny poranek = mniejsze tłumy i często lepsza widoczność.
- → Top of the Rock (Rockefeller Center) to alternatywa z lepszym widokiem na Central Park.
- → Przepustki ekspresowe (od ok. 304 zł / $85) zazwyczaj nie są potrzebne, jeśli zarezerwujesz bilet online i pojawisz się na otwarcie.
- → Sam budynek to arcydzieło w stylu art déco — warto go zobaczyć, nawet jeśli nie planujesz wjazdu na górę.
Odwiedź zamiast tego Top of the Rock — oferuje podobne widoki w niższej cenie, a w kadrze znajdzie się sam Empire State Building.
Zarezerwuj bilet na wschód słońca lub późny wieczór (po 22:00), aby cieszyć się najbardziej magiczną atmosferą bez tłumów.
Popołudnie
- • Los Tacos No. 1 — Wyśmienite, autentyczne meksykańskie tacos — kurczak adobo i kaktus to absolutne hity.
- • The Lobster Place — Świeże lobster rolls, sushi i bar z owocami morza wewnątrz Chelsea Market — zajmij miejsce przy ladzie.
High Line + Chelsea Market
Park o długości 2.4km wzniesiony na dawnych torach kolejowych, z polnymi kwiatami i widokiem na rzekę Hudson, oraz kultowa hala gastronomiczna.
Jak to zrobić:
- • Metro do stacji 14th Street, wejście na High Line przy Gansevoort Street.
- • Spaceruj na północ do 34th Street (całe 2.4km, 45 min) lub wybierz krótsze odcinki.
- • Zejdź schodami przy 16th Street do znajdującego się poniżej Chelsea Market.
- • Lunch w Chelsea Market: tacos (Los Tacos No. 1), lobster rolls, kuchnia tajska, włoska, pączki i rzemieślnicze wyroby wszelkiego rodzaju.
- • Przejrzyj sklepy wewnątrz hali – książki, akcesoria kuchenne, lokalne produkty.
Wskazówki
- → High Line jest całkowicie bezpłatny i otwarty przez cały rok.
- → W letnie weekendy bywa tu tłoczno – poranki w dni powszednie lub późne popołudnia są spokojniejsze.
- → Godziny szczytu w Chelsea Market (12:00–14:00) to prawdziwy chaos — przyjdź przed południem lub po 14:30.
- → Zaplanuj budżet w wysokości 59 zł–118 zł / $16–$33 na ucztę w Chelsea Market.
- → Publiczne instalacje artystyczne na High Line zmieniają się sezonowo.
Wieczór
- • Buddakan — Efektowna kuchnia azjatycka fusion w przestronnym wnętrzu w Chelsea — pierożki edamame i chrupiący homar są legendarne.
- • Jedzenie na wynos z Chelsea Market — Złap ostatnią porcję tacos, lobster rolls lub pączków z hali gastronomicznej, jeśli jest jeszcze otwarta.
Galerie sztuki w Chelsea + kolacja
Chelsea ma największe w Nowym Jorku skupisko galerii sztuki współczesnej — wszystkie można zwiedzać bezpłatnie.
Jak to zrobić:
- • Spacer po dzielnicy galerii: West 20th–27th Streets między 10th a 11th Avenue.
- • Większość galerii jest bezpłatna i otwarta od wtorku do soboty w godzinach 10:00–18:00 (zamknięte w niedziele i poniedziałki).
- • Opcje na kolację: Zostań w Chelsea, wróć do ulubionej dzielnicy lub wypróbuj Meatpacking District (ekskluzywnie i modnie).
- • Zakończ wieczór drinkiem na dachu, jeśli pogoda dopisze — uczcij swój tydzień w Nowym Jorku.
Wskazówki
- → Odwiedzanie galerii jest całkowicie bezpłatne — po prostu wejdź do środka i oglądaj wystawy jak w muzeum.
- → Pace Gallery, David Zwirner i Gagosian to wielkie nazwiska, które warto odwiedzić.
- → W przypadku popularnych miejsc zarezerwuj stolik na ostatnią kolację z 1–2 tygodniowym wyprzedzeniem.
- → Jeśli jutro masz wczesny lot, zaplanuj kolację bliżej swojego hotelu.
Przyjazd i wyjazd: Loty i transfery lotniskowe
Przyleć na lotnisko JFK, LaGuardia (LGA) lub Newark (EWR). W przypadku tego 5-dniowego planu podróży postaraj się dotrzeć na miejsce wczesnym popołudniem pierwszego dnia i odlecieć rano szóstego dnia.
Z JFK: AirTrain (~30 zł / $8,52) + metro (11 zł / $3) = ~41 zł / $12, 60-90 min; lub Uber/taksówka (~251 zł / $70 stała opłata na Manhattan plus dopłaty/opłaty drogowe/napiwek, 45-60 min). Z LaGuardia: autobus Q70 LaGuardia Link (bezpłatny) + metro (11 zł / $3, ~45-60 min) lub Uber/taksówka (ceny zmienne). Z Newark: NJ Transit + AirTrain (~60 zł / $17, ~60 min) lub Uber/taksówka (ceny zmienne).
Korzystaj z płatności zbliżeniowych OMNY (przykładając kartę lub telefon) w metrze i autobusach — 11 zł / $3 za przejazd. Opłaty są ograniczone do maksymalnie ~126 zł / $35 w dowolnym 7-dniowym okresie. Od stycznia 2026 roku nie można już kupować ani doładowywać kart MetroCard; istniejące środki można przetransferować.
Gdzie się zatrzymać na 5 dni w Nowym Jorku
Podczas 5-dniowej wycieczki najważniejsza jest lokalizacja i dobry dostęp do metra. Najlepsze bazy wypadowe na Manhattanie to: Midtown (centrum wszystkiego), Upper West Side (dzielnica mieszkalna, blisko Central Parku i muzeów), Chelsea/Greenwich Village (modne okolice, świetne restauracje) lub Lower Manhattan (Financial District, blisko Battery Park).
Opcja na Brooklynie: Williamsburg lub DUMBO — jeden przystanek metrem od Manhattanu, hotele tańsze o 30–40% i bardziej lokalna atmosfera z doskonałymi restauracjami i barami.
Unikaj: dalekich dzielnic zewnętrznych z ograniczonym dostępem do metra (strefa 3+). Oszczędność 118 zł / $33 za noc nie jest warta poświęcania ponad 90 minut dziennie na dojazdy.
Czy New York CityPASS opłaca się na 5 dni?
Karnet New York CityPASS kosztuje ~561 zł / $157 (wliczając opłatę manipulacyjną) i zapewnia wstęp do 5 atrakcji: Empire State Building + Amerykańskie Muzeum Historii Naturalnej (stałe punkty) oraz 3 wybrane spośród: Top of the Rock, Muzeum Guggenheima, 9/11 Museum, Intrepid, prom na Statuę Wolności i Ellis Island lub rejs Circle Line. Uwaga: opcja ze Statuą obejmuje standardowy bilet na prom (bez wstępu na cokół/do korony).
W przypadku tego 5-dniowego planu CityPASS to doskonała oferta. Indywidualne bilety na Empire State (~156 zł / $44) + prom na Statuę Wolności (~93 zł / $26) = ~249 zł / $70 z tego planu podróży. Dodając AMNH (~105 zł / $29), Top of the Rock (~143 zł / $40) i 9/11 Museum (~84 zł–131 zł / $24–$37), otrzymujemy łącznie do ~721 zł / $201 za osobne bilety w porównaniu do ~561 zł / $157 za karnet.
Mając 5 dni, masz mnóstwo czasu, aby wygodnie skorzystać ze wszystkich 5 atrakcji w ramach CityPASS. Karnet zapewnia również wstęp bez kolejki do Empire State i Top of the Rock. Uwaga: The Met nie jest objęte karnetem — bilety do Met należy kupić osobno (~108 zł / $30 dla osoby dorosłej).
Warto kupić. Zaoszczędzisz ok. 105 zł–211 zł / $29–$59 na atrakcjach wliczonych w cenę i zyskasz wstęp bez kolejki. Najlepsza strategia: dodaj AMNH do Dnia 1 (blisko Central Parku) i Top of the Rock do Dnia 4 (blisko MoMA), aby maksymalnie wykorzystać kartę.
Zarezerwuj wycieczki i atrakcje w Nowym Jorku
Najlepiej oceniane atrakcje, wycieczki jednodniowe i bilety bez kolejki do Twojego planu podróży.
Najczęściej zadawane pytania
Czy 5 dni wystarczy, aby zobaczyć Nowy Jork?
Czy mogę zamienić dzień na Brooklynie na coś innego?
Czy warto zaplanować wycieczkę poza Nowy Jork?
Czy ten plan jest odpowiedni dla rodzin z dziećmi?
Jaki bilet komunikacji miejskiej kupić na 5 dni w Nowym Jorku?
Ile pieniędzy przeznaczyć na 5 dni w Nowym Jorku (bez lotów i hotelu)?
Ile dni w Nowym Jorku?
Nie wiesz, czy 5 dni to dobry wybór? Zobacz, co obejmuje każda długość wyjazdu.
- Dzień 1: Central Park, Metropolitan Museum i Times Square
- Dzień 2: Statua Wolności, Wall Street i Most Brookliński
- Dzień 3: Empire State Building, High Line i West Village
- Dzień 1: Central Park, Metropolitan Museum i Upper West Side
- Dzień 2: Statua Wolności, 9/11 Memorial i Financial District
- Dzień 3: Most Brookliński, DUMBO i Williamsburg
- Dzień 4: MoMA, Times Square i West Village
- Dzień 5: Empire State Building, High Line i pożegnanie z Chelsea
- Dzień 1: Central Park, Metropolitan Museum i Upper West Side
- Dzień 2: Statua Wolności, 9/11 Memorial i Financial District
- Dzień 3: Most Brookliński, DUMBO, Williamsburg i Smorgasburg
- Dzień 4: MoMA, Rockefeller Center i Times Square
- Dzień 5: Jednodniowa wycieczka do Doliny Hudson lub głębsze odkrywanie Nowego Jorku
- Dzień 6: Harlem, Columbia i Górny Manhattan
- Dzień 7: High Line, West Village i pożegnalna uczta
Dlaczego możesz zaufać temu przewodnikowi
35+ krajów • 8 lat analizowania danych turystycznych
Niezależny deweloper i analityk danych turystycznych mieszkający w Pradze. Odwiedził ponad 35 krajów w Europie i Azji, od ponad 8 lat analizuje trasy lotów, ceny zakwaterowania i sezonowe wzorce pogodowe.
- Oficjalne rady turystyczne i przewodniki dla odwiedzających
- Dane o aktywnościach z GetYourGuide i Viator
- Dane cenowe z Booking.com i Numbeo
- Recenzje i oceny z Google Maps
Metodologia: Nowy Jork — niniejszy przewodnik łączy historyczne dane klimatyczne, aktualne trendy turystyczne i rzeczywiste budżety podróżnych, aby zapewnić dokładne i praktyczne rekomendacje.
Aktualizacja: 20 lutego 2026
Gotowy zarezerwować podróż do Nowego Jorku?
Skorzystaj z usług naszych zaufanych partnerów, aby znaleźć najlepsze oferty.
Więcej przewodników: Nowy Jork
Pogoda
Średnie historyczne dane klimatyczne pomogą ci wybrać najlepszy czas na wizytę.
Najlepszy czas na wizytę
Miesięczne prognozy pogody i porady dotyczące pór roku
Atrakcje
Najważniejsze atrakcje i ukryte skarby
Gdzie się zatrzymać
Najlepsze dzielnice i rekomendacje hoteli
Koszty i budżet
Koszty dzienne, wskazówki dotyczące oszczędzania i podział budżetu
Kompletny przewodnik turystyczny
Pełny przegląd miejsc docelowych