ทำไมต้องเยี่ยมชมเอดินบะระ?
เอดินบะระมีเสน่ห์ด้วยทิวทัศน์อันน่าทึ่งที่เมืองเก่าสมัยกลางและเมืองใหม่สมัยจอร์เจียไหลลงมาจากเนินภูเขาไฟ โดยมีปราสาทอันยิ่งใหญ่ตั้งตระหง่านอยู่ด้านบน ซึ่งครองเส้นขอบฟ้าของเมืองมาเกือบพันปี เมืองหลวงของสกอตแลนด์ให้ความรู้สึกเหมือนก้าวเข้าสู่โลกในนวนิยายประวัติศาสตร์—ถนนรอยัลไมล์ทอดยาวจากปราสาทลงมาผ่านตรอกแคบๆ และซอยเล็กๆ ที่ซ่อนอยู่ ผ่านมหาวิหารเซนต์ไจลส์ไปจนถึงพระราชวังโฮลีรูด ในขณะที่ถนนใต้ดินของแมรี่ คิงส์ โคลส ยังคงรักษาชีวิตในศตวรรษที่ 17 ไว้อย่างแช่แข็งในกาลเวลา ปราสาทเอดินบะระเองเป็นผู้พิทักษ์เครื่องราชกกุธภัณฑ์และศิลาแห่งโชคชะตา โดยมีปืนใหญ่หนึ่งโมงเที่ยงวันยิงทุกวันตั้งแต่ปี 1861 พร้อมทิวทัศน์จากป้อมปราการที่สามารถมองเห็นไปจนถึงฟิร์ธออฟฟอร์ธ อย่างไรก็ตาม เอดินบะระยังคงเต็มไปด้วยพลังสร้างสรรค์—เทศกาลศิลปะที่ใหญ่ที่สุดในโลก (Fringe) เปลี่ยนเมืองให้กลายเป็นเวทีการแสดงที่ไม่เหมือนใครทุกเดือนสิงหาคม พร้อมการแสดงนับพันรายการในสถานที่ที่ไม่ธรรมดา ขณะที่การเฉลิมฉลองปีใหม่ฮอกแมนีสามารถดึงดูดผู้คนนับหมื่น (สูงสุดถึง 80,000 คนในบางปี) มาร่วมงานปาร์ตี้บนถนนและชมดอกไม้ไฟ มรดกทางวรรณกรรมหยั่งรากลึก: เมืองนี้ได้บ่มเพาะ Sir Walter Scott และ Robert Louis Stevenson ในขณะที่ J.K. Rowling ได้เขียนบางส่วนของหนังสือ Harry Potter เล่มแรกๆ ในร้านกาแฟ The Elephant House และสถานที่อื่นๆ ในเอดินบะระที่มีชื่อเสียง ปีนขึ้น Arthur's Seat ซึ่งเป็นภูเขาไฟที่ดับแล้วและสามารถชมวิวพาโนรามา 360 องศาหลังจากเดินขึ้นเขา 45 นาที หรือสำรวจโค้งถนนจอร์เจียอันสง่างามและสวนของ New Town บาร์วิสกี้บนถนนรอยัลไมล์มีวิสกี้ซิงเกิลมอลต์ให้เลือกหลายร้อยชนิด ในขณะที่ผับแบบดั้งเดิมเสิร์ฟแฮกกิส, เน็บส์ และทัตตี้ส์ หมู่บ้านดีนซ่อนตัวอยู่ในย่านที่งดงามซึ่งอยู่ห่างจากถนนพรินเซสเพียง 10 นาที ด้วยเทศกาลตลอดทั้งปี ศูนย์กลางเมืองที่เดินได้สะดวก และทริปวันเดียวไปยังไฮแลนด์สก็อตแลนด์ที่ทะเลสาบล็อคเนสหรือเกลนโค เอ็ดินบะระมอบประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และเสน่ห์แบบเซลติก
สิ่งที่ควรทำ
เอดินบะระประวัติศาสตร์
ปราสาทเอดินบะระ
ตั้งตระหง่านเหนือเส้นขอบฟ้าจากคาสเซิลร็อก ป้อมปราการแห่งนี้เป็นที่เก็บเครื่องราชกกุธภัณฑ์ของสกอตแลนด์ หินแห่งโชคชะตา และปืนใหญ่ยิงบอกเวลาเที่ยงวัน (ยิงทุกวันยกเว้นวันอาทิตย์ วันคริสต์มาส และวันศุกร์ประเสริฐ) บัตรเข้าชมสำหรับผู้ใหญ่ราคาประมาณ฿972–฿1,060 มักจะถูกกว่าเล็กน้อยเมื่อซื้อออนไลน์ และรวมค่าเข้าชมอาคารส่วนใหญ่แล้ว ควรไปทันทีที่เปิด (9:30 น.) หรือหลัง 16:00 น. ในช่วงฤดูร้อนเพื่อหลีกเลี่ยงฝูงชนที่หนาแน่น ควรเผื่อเวลาอย่างน้อย 2–3 ชั่วโมง ทัศนียภาพจากกำแพงเมืองนั้นงดงามมาก มีบริการเครื่องบรรยายเสียงเพิ่มเติมในราคาเล็กน้อย (ประมาณ฿155)
ถนนรอยัลไมล์และมหาวิหารเซนต์ไจลส์
เส้นทางโบราณจากปราสาทเอดินบะระลงไปยังพระราชวังโฮลีรูด—ประมาณหนึ่งไมล์แห่งประวัติศาสตร์ มหาวิหารเซนต์ไจลส์ (เข้าชมฟรี ยินดีรับบริจาค) มีโบสถ์ทิสเซิลและกระจกสีที่สวยงาม แวะเข้าไปในตรอกซอกซอยที่ซ่อนอยู่ เช่น Advocates Close และ Dunbar's Close เพื่อสัมผัสบรรยากาศที่แตกต่าง ถนนรอยัลไมล์จะแออัดระหว่าง 11.00-16.00 น. ควรไปช่วงเช้าตรู่หรือเย็นเพื่อสัมผัสบรรยากาศแบบคนท้องถิ่นมากกว่า นักแสดงข้างถนนและนักเป่าปี่สก็อตช่วยเพิ่มบรรยากาศ (แต่คาดว่าจะมีการขอเงินด้วย)
ถนนลับแมรี่ คิงส์ โคลสที่แท้จริง
ทัวร์ใต้ดินชมถนนที่อนุรักษ์ไว้จากศตวรรษที่ 17 ซึ่งถูกปิดผนึกอยู่ใต้ Royal Exchange มีเฉพาะทัวร์พร้อมไกด์เท่านั้น (ประมาณ฿1,060+ ผู้ใหญ่, จองออนไลน์) ใช้เวลาประมาณ 70 นาที เขตเมืองยุคกลางที่ซับซ้อนเผยให้เห็นประวัติศาสตร์โรคระบาด สภาพความเป็นอยู่แออัด และเรื่องเล่าผี (บรรยากาศจริงจังไม่ใช่แบบหลอกลวง) ทัวร์มีตลอดทั้งวัน ช่วงบ่ายแก่ๆ มักมีที่ว่างมากกว่า ไม่เหมาะสำหรับผู้ที่มีอาการกลัวที่แคบหรือเด็กเล็กมาก
พระราชวังและอารามโฮลีรูด
ที่ประทับอย่างเป็นทางการของพระมหากษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรในสกอตแลนด์ พร้อมด้วยห้องรับรองของรัฐที่หรูหราและห้องของพระนางแมรี่ ราชินีแห่งสกอตแลนด์ บัตรเข้าชมราคาประมาณ฿884–฿928 สำหรับผู้ใหญ่ (รวมไกด์เสียงแล้ว) เปิดให้บริการเกือบทุกวัน แต่ปกติจะปิดวันอังคารและวันพุธในช่วงนอกฤดูร้อน และเมื่อพระมหากษัตริย์ประทับอยู่—กรุณาตรวจสอบวันก่อนเดินทาง โบสถ์ร้างโฮลีรูดที่อยู่ติดกันรวมอยู่ในบัตรเข้าชมแล้ว มอบบรรยากาศโรแมนติกและแตกต่างอย่างมีเสน่ห์ ควรเผื่อเวลาประมาณ 1.5–2 ชั่วโมง สามารถเดินต่อไปยังจุดชมวิว Arthur's Seat ซึ่งอยู่ด้านหลังได้อีกด้วย
วิวและธรรมชาติของเอดินบะระ
อาร์เธอร์ส ซีท
ภูเขาไฟที่ดับแล้วในสวนฮอลี่รูดซึ่งมีวิว 360° จากยอดเขาสูง 251 เมตร—หนึ่งในประสบการณ์ฟรีที่ดีที่สุดของเอดินบะระ เส้นทางหลักผ่านถนนเรเดคัลหรือเส้นทางไพเพอร์สวอล์คใช้เวลา 45–60 นาทีจากฐานและมีระดับความชันปานกลาง ไปแต่เช้า (7–9 โมงเช้า) หรือช่วงบ่ายแก่ๆ เพื่อรับแสงที่ดีที่สุดและคนน้อยกว่า ใส่เสื้อผ้าหลายชั้น—ด้านบนลมแรงกว่า ทางลงผ่าน Dunsapie Loch จะลาดชันน้อยกว่า หลีกเลี่ยงในสภาพน้ำแข็งหรือลมแรง
คัลตันฮิลล์
การปีนเขาสั้น ๆ และง่าย ๆ จากถนนพรินเซส (ประมาณ 10 นาที) เพื่อชมวิวทิวทัศน์แบบพาโนรามาของเส้นขอบฟ้าเอดินบะระ, ฟิร์ธออฟฟอร์ธ, และอาร์เธอร์สซีท. บนยอดเขามีอนุสาวรีย์หลายแห่งรวมถึงอนุสาวรีย์แห่งชาติที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ (มีชื่อเล่นว่า 'ความอัปยศของสกอตแลนด์') และอนุสาวรีย์เนลสัน (มีค่าธรรมเนียมเล็กน้อยสำหรับการปีนขึ้นไป). พระอาทิตย์ตกเป็นเวลาที่ได้รับความนิยมมากที่สุด—มาถึงก่อน 30 นาทีเพื่อหาจุดที่ดี. ฟรี, สามารถเข้าถึงได้, และน้อยกว่าที่ต้องใช้แรงมากเมื่อเทียบกับอาร์เธอร์ส ซีท.
หมู่บ้านดีน
อัญมณีที่ซ่อนอยู่เพียง 10 นาทีเดินจากถนน Princes Street—หมู่บ้านเก่าที่เคยเป็นโรงสีข้าวที่มีอาคารหินเก่าแก่ตั้งเรียงรายตามแนวแม่น้ำ Water of Leith สามารถเดินชมได้ฟรีและเหมาะสำหรับการเดินเล่นริมแม่น้ำที่เงียบสงบห่างจากฝูงชนใน Old Town เดินต่อไปตามเส้นทาง Water of Leith Walkway ไปยัง Stockbridge เพื่อหาคาเฟ่และตลาดเกษตรกรในวันอาทิตย์ ช่างภาพชื่นชอบแสงยามเช้าที่นี่มาก ในหมู่บ้าน Dean Village ไม่มีคาเฟ่ ดังนั้นควรซื้อกาแฟที่ Stockbridge ก่อน
วัฒนธรรมสก็อต
ประสบการณ์วิสกี้สก็อตช์
สถานที่ท่องเที่ยวบนถนนรอยัลไมล์ที่ให้บริการทัวร์และชิมวิสกี้ ทัวร์ระดับเริ่มต้น Silver Tour (ประมาณ฿1,060) รวมถึงการนั่งรถถังไม้โอ๊ค การชิมวิสกี้แบบมีไกด์นำ และการแนะนำภูมิภาควิสกี้ของสกอตแลนด์ ทัวร์ที่มีราคาสูงกว่า (Gold, Platinum) จะเพิ่มวิสกี้ให้ชิมมากขึ้นและรายละเอียดเพิ่มเติม—คุ้มค่าก็ต่อเมื่อคุณเป็นแฟนวิสกี้ตัวจริงเท่านั้น แม้จะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำหรับนักท่องเที่ยวแต่ก็ให้ข้อมูลดีหากคุณเพิ่งเริ่มรู้จักวิสกี้สก็อต จองออนไลน์เพื่อรับส่วนลดเล็กน้อย ทัวร์โรงกลั่นเหล้านอกเอดินบะระ (เช่น Glenkinchie, 40 นาที) ให้ประสบการณ์ที่แท้จริงมากขึ้น
พิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์
เข้าชมพิพิธภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมนี้ฟรี ซึ่งครอบคลุมประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม โลกธรรมชาติ วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีของสกอตแลนด์ แกลเลอรีใหญ่ที่มีงานเหล็กสไตล์วิคตอเรียนสวยงามตระการตา และระเบียงดาดฟ้าให้ชมวิวเมืองเก่า ใช้เวลาอย่างน้อย 2–3 ชั่วโมง—มีสิ่งที่น่าสนใจมากมายให้ชมตลอดทั้งวัน คาเฟ่เป็นสถานที่ที่ดีสำหรับมื้อกลางวัน นิทรรศการพิเศษมักมีค่าเข้าชมประมาณ฿353–฿619 เปิดทุกวัน 10.00–17.00 น. (ปิดวันที่ 25 ธันวาคม; เปิดเวลาสั้นในวันที่ 26 ธันวาคม และ 1 มกราคม) เป็นที่นิยมมากในหมู่ครอบครัว
เทศกาลเอดินบะระ ฟรินจ์ (สิงหาคม)
เทศกาลศิลปะที่ใหญ่ที่สุดในโลก—การแสดงนับพันรายการในเดือนสิงหาคม ณ สถานที่ต่างๆ ตั้งแต่โรงละครใหญ่ไปจนถึงห้องใต้ดินของผับ จองที่พักล่วงหน้า 6–12 เดือน (ราคาจะสูงขึ้นสามเท่า) ซื้อบัตรเข้าชมการแสดงใหญ่ล่วงหน้าผ่านเว็บไซต์ทางการของ Fringe สำหรับการแสดงขนาดเล็กมักสามารถซื้อบัตรหน้างานได้ มีบูธขายบัตรครึ่งราคาบนถนน Mound ที่ขายบัตรที่ยังไม่ได้ขายในวันนั้น ถนน Royal Mile จะกลายเป็นเวทีการแสดงบนถนน เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและน่าตื่นตาตื่นใจ—เลือกชมการแสดงเพียงไม่กี่รายการต่อวันแทนที่จะชมติดต่อกันหลายรายการ
ผับสก็อตแบบดั้งเดิม
ผับในเอดินบะระเป็นสถานที่อบอุ่นและเงียบสงบ โดยเฉพาะในฤดูหนาว ลองชิมแฮกกิส, เน็บส์ และแทตตี้ส์ (มันฝรั่งบดผสมหัวผักกาด) ในราคาประมาณ฿442–฿619 Deacon Brodie's Tavern บนถนนรอยัลไมล์มีประวัติศาสตร์; Sandy Bell's บนถนนฟอร์เรสต์มีดนตรีพื้นเมืองสดเกือบทุกคืน (ฟรี); The Last Drop บนถนนกราสส์มาร์เก็ตอ้างอิงถึงอดีตของประหารชีวิต ผับส่วนใหญ่ให้บริการอาหารจนถึง 21.00 น. อาหารอบวันอาทิตย์เป็นประเพณี ชาวบ้านจะเริ่มออกไปข้างนอกประมาณ 20.00-21.00 น. ผับสามารถเปิดได้จนถึง 01.00 น. หรือดึกกว่านั้น
แกลเลอรี
ข้อมูลการเดินทาง
การเดินทาง
- สนามบิน: EDI
เวลาที่ดีที่สุดในการเยี่ยมชม
พฤษภาคม, มิถุนายน, กรกฎาคม, สิงหาคม, กันยายน
ภูมิอากาศ: เย็น
สภาพอากาศตามเดือน
| เดือน | สูง | ต่ำ | วันฝนตก | เงื่อนไข |
|---|---|---|---|---|
| มกราคม | 8°C | 5°C | 14 | ชื้น |
| กุมภาพันธ์ | 7°C | 3°C | 20 | ชื้น |
| มีนาคม | 8°C | 3°C | 14 | ชื้น |
| เมษายน | 12°C | 4°C | 3 | ดี |
| พฤษภาคม | 15°C | 7°C | 11 | ยอดเยี่ยม (ดีที่สุด) |
| มิถุนายน | 16°C | 10°C | 21 | ยอดเยี่ยม (ดีที่สุด) |
| กรกฎาคม | 17°C | 11°C | 15 | ยอดเยี่ยม (ดีที่สุด) |
| สิงหาคม | 17°C | 12°C | 16 | ยอดเยี่ยม (ดีที่สุด) |
| กันยายน | 16°C | 10°C | 10 | ยอดเยี่ยม (ดีที่สุด) |
| ตุลาคม | 12°C | 7°C | 22 | ชื้น |
| พฤศจิกายน | 10°C | 6°C | 15 | ชื้น |
| ธันวาคม | 7°C | 3°C | 18 | ชื้น |
ข้อมูลสภาพอากาศ: คลังข้อมูล Open-Meteo (2020-2024) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • ค่าเฉลี่ยทางประวัติศาสตร์ 2020–2024
งบประมาณ
ไม่รวมเที่ยวบิน
ข้อกำหนดวีซ่า
วีซ่าฟรีสำหรับพลเมืองสหภาพยุโรป
💡 🌍 เคล็ดลับสำหรับนักเดินทาง (พฤศจิกายน 2025): เวลาที่ดีที่สุดในการเยี่ยมชม: พฤษภาคม, มิถุนายน, กรกฎาคม, สิงหาคม, กันยายน.
ข้อมูลที่เป็นประโยชน์
การเดินทาง
สนามบินเอดินบะระ (EDI) อยู่ห่างไปทางตะวันตก 13 กิโลเมตร รถรางวิ่งทุก 7 นาทีไปยังใจกลางเมือง (ประมาณ ฿349 ใช้เวลาประมาณ 30-35 นาทีถึงถนนพรินเซส) รถบัสแอร์ลิงค์ 100 ไปสนามบิน ราคาประมาณ ฿265–฿376 ต่อเที่ยว รถแท็กซี่คิดค่าบริการ ฿1,105–฿1,326 รถไฟมาถึงสถานี Waverley ในใจกลางเมือง—ตรงจากลอนดอน (4 ชั่วโมง 30 นาที), กลาสโกว์ (50 นาที), และเมืองอื่น ๆ ในสหราชอาณาจักร.
การเดินทาง
ใจกลางเมืองเอดินบะระมีขนาดกะทัดรัดและเหมาะแก่การเดินเท้า—ถนนรอยัลไมล์ไปยังย่านนิวทาวน์ใช้เวลาเพียง 15 นาที รถบัส Lothian ให้บริการไปยังพื้นที่รอบนอก (ค่าโดยสารเที่ยวเดียว ฿88 บัตรรายวัน ฿199 ชำระด้วยเงินพอดีหรือแบบไร้สัมผัส) รถรางเชื่อมต่อสนามบินกับยอร์คเพลสผ่านถนนพรินเซสสตรีท มีแท็กซี่และ Uber ให้บริการ ไม่มีรถไฟใต้ดิน ทัวร์เดินชมเมืองเป็นที่นิยม ควรหลีกเลี่ยงการเช่ารถยนต์—ที่จอดรถมีราคาแพงและจำกัด
เงินและการชำระเงิน
ปอนด์สเตอร์ลิง (GBP, £). บัตรเครดิตสามารถใช้ได้ทุกที่. ตู้เอทีเอ็มมีอยู่ทั่วไป. อัตราแลกเปลี่ยน ฿44 ≈ ฿44 ≈ ฿฿1,513. ธนบัตรสกอตแลนด์สามารถใช้ได้ทั่วสหราชอาณาจักรแต่พบได้น้อยในอังกฤษ. การให้ทิป: 10-15% ในร้านอาหารหากไม่รวมค่าบริการ, ปัดขึ้นสำหรับแท็กซี่, ฿44–฿88 ต่อกระเป๋าสำหรับพนักงานยกกระเป๋า.
ภาษา
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการพร้อมสำเนียงสก็อตแลนด์ที่โดดเด่น สำเนียงสก็อตที่กว้างอาจท้าทาย แต่ชาวท้องถิ่นจะเปลี่ยนไปใช้ภาษาอังกฤษที่ชัดเจนขึ้นสำหรับนักท่องเที่ยว คำศัพท์ภาษาเกลิกปรากฏบนป้าย การสื่อสารเป็นเรื่องตรงไปตรงมา เอดินบะระเป็นเมืองนานาชาติมากในช่วงเทศกาล
เคล็ดลับทางวัฒนธรรม
จองทุกอย่างล่วงหน้าหลายเดือนสำหรับเทศกาล Fringe เดือนสิงหาคม เพราะราคาจะสูงขึ้นสามเท่าและโรงแรมจะเต็มหมด ผับจะเสิร์ฟอาหารจนถึง 21.00 น. ลองชิมฮักกิส—มันดีกว่าที่คิดไว้มาก สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว—ควรพกเสื้อผ้าที่กันน้ำได้ตลอดทั้งปี อาหารอบวันอาทิตย์เป็นประเพณี ชาวสก็อตเป็นมิตรแต่ค่อนข้างเก็บตัวเมื่อเทียบกับชาวอังกฤษตอนใต้ อย่าเรียกสกอตแลนด์ว่า 'อังกฤษ' วิสกี้สะกดโดยไม่ใส่ 'e' วัฒนธรรมการให้ทิปไม่เข้มงวดเท่าสหรัฐอเมริกา
แผนการเดินทางเอดินบะระ 3 วันแบบสมบูรณ์แบบ
วัน 1: เมืองเก่าและปราสาท
วัน 2: เนินเขาและเมืองใหม่
วัน 3: พิพิธภัณฑ์และทัศนียภาพ
ที่พักในเอดินบะระ
เมืองเก่า
เหมาะที่สุดสำหรับ: ปราสาท, ถนนรอยัลไมล์, สถานที่ทางประวัติศาสตร์, สถานที่จัดงานเทศกาล, ศูนย์กลางการท่องเที่ยว
เมืองใหม่
เหมาะที่สุดสำหรับ: สถาปัตยกรรมจอร์เจีย, ช้อปปิ้งถนนพรินเซส, สวน, หรูหรา
สต็อกบริดจ์
เหมาะที่สุดสำหรับ: บรรยากาศหมู่บ้าน, ตลาดวันอาทิตย์, ร้านบูติก, คาเฟ่ท้องถิ่น
ลีธ
เหมาะที่สุดสำหรับ: ร้านอาหารริมน้ำ, ร้านอาหารมิชลิน, ท่าเรือที่ยังใช้งาน, แท้จริง
คำถามที่พบบ่อย
ฉันต้องขอวีซ่าเพื่อไปเยือนเอดินบะระหรือไม่
เวลาที่ดีที่สุดในการไปเยือนเอดินบะระคือเวลาใด?
การเดินทางไปเอดินบะระมีค่าใช้จ่ายต่อวันเท่าไหร่?
เอดินบะระปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยวหรือไม่
สถานที่ท่องเที่ยวที่ไม่ควรพลาดในเอดินบะระคืออะไร?
กิจกรรมยอดนิยม
ทัวร์และประสบการณ์ยอดนิยมใน เอดินบะระ
พร้อมที่จะเยี่ยมชมเอดินบะระ หรือยัง?
จองเที่ยวบิน ที่พัก และกิจกรรมของคุณ
