ในหน้านี้
"กำลังวางแผนเดินทางไป เอดินบะระ อยู่หรือเปล่า? พฤษภาคม คือช่วงเวลาที่สภาพอากาศดีที่สุด — เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการเดินเล่นยาวๆ และสำรวจโดยไม่ต้องเบียดเสียดกับฝูงชน ผูกเชือกบูทของคุณให้แน่นเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับเส้นทางอันยิ่งใหญ่และทิวทัศน์ที่งดงามตระการตา"
เราสร้างคู่มือนี้โดยใช้ข้อมูลสภาพภูมิอากาศล่าสุด แนวโน้มราคาโรงแรม และการเดินทางของเราเอง เพื่อให้คุณสามารถเลือกเดือนที่เหมาะสมได้โดยไม่ต้องเดา
ทำไมต้องเยี่ยมชมเอดินบะระ?
เอดินบะระ (Edinburgh) สะกดทุกสายตาในฐานะเมืองหลวงของสกอตแลนด์ด้วยทำเลที่ตั้งที่ดูตระการตาอย่างยิ่ง โดยมีเขตเมืองเก่า (Old Town) ยุคกลางที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดย UNESCO และเขตเมืองใหม่ (New Town) สไตล์จอร์เจียนที่สง่างามทอดตัวลดหลั่นลงมาตามเนินเขาภูเขาไฟที่ดับสนิทแล้ว โดยมีปราสาทเอดินบะระ (Edinburgh Castle) อันน่าเกรงขามตั้งตระหง่านเป็นสง่าอยู่บนยอดเขาแคสเซิลร็อก (Castle Rock) ที่ความสูง 130 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ซึ่งครองความโดดเด่นบนเส้นขอบฟ้ามานานเกือบสหัสวรรษ เมืองหลวงของสกอตแลนด์แห่งนี้ (ประชากร 530,000 คน, ปริมณฑล 910,000 คน) ให้ความรู้สึกเหมือนได้ก้าวเข้าไปในนิยายอิงประวัติศาสตร์อย่างแท้จริง ถนนสายรอยัลไมล์ (Royal Mile) ที่ปูด้วยหินอันโด่งดังทอดตัวยาวหนึ่งไมล์เต็มจากลานหน้าปราสาทผ่านตรอกซอกซอยแคบๆ ที่มีบรรยากาศขรึมขลัง (เรียกว่า wynds ในภาษาท้องถิ่น), ลานปิดลับ (closes) และอาคารที่พักอาศัยยุคกลางที่สูงตระหง่าน ผ่านมหาวิหารเซนต์ไจลส์ (St Giles' Cathedral) สไตล์โกธิคที่มียอดมงกุฎอันเป็นเอกลักษณ์ ไปจนถึงพระราชวังโฮลีรูด (Holyrood Palace) ซึ่งเป็นที่ประทับของราชวงศ์ ในขณะที่ถนนใต้ดินที่น่าทึ่งของ เรียล แมรี คิงส์ โคลส (Real Mary King's Close) ยังคงรักษาสภาพชีวิตจริงในยุคกาฬโรคระบาดช่วงศตวรรษที่ 17 ที่ถูกแช่แข็งไว้ตามกาลเวลาภายใต้สิ่งก่อสร้างรุ่นหลัง ตัวปราสาทเอดินบะระเอง (ราคาประมาณ 26-28 ยูโรสำหรับผู้ใหญ่ ควรจองออนไลน์เพื่อเลี่ยงคิว) เป็นที่เก็บรักษาเครื่องราชกกุธภัณฑ์ของสกอตแลนด์ รวมถึงมงกุฎที่สร้างขึ้นสำหรับพระเจ้าเจมส์ที่ 5 (ปี 1540) และพิพิธภัณฑ์ทางทหาร พร้อมด้วยปืนใหญ่ วัน โอคล็อก กัน (One O'Clock Gun) ที่ยิงบอกเวลาทุกวันตั้งแต่ปี 1861 (ยกเว้นวันอาทิตย์ วันคริสต์มาส และวันศุกร์ประเสริฐ) เพื่อให้สัญญาณเวลาที่ได้ยินไปทั่วเมือง และมีวิวจากป้อมปราการที่ทอดยาวไปถึงอ่าวเฟิร์ธ ออฟ ฟอร์ธ (Firth of Forth) อย่างไรก็ตาม เอดินบะระยังเต้นรำด้วยพลังสร้างสรรค์ที่ไม่ธรรมดาตลอดทั้งปี โดยเทศกาลศิลปะที่ใหญ่ที่สุดในโลก (Edinburgh Festival Fringe) จะเปลี่ยนโฉมหน้าทั้งเมืองในทุกเดือนสิงหาคมด้วยการแสดงประมาณ 3,700-3,900 โชว์ในสถานที่ที่ไม่ธรรมดา ตั้งแต่โรงละครขนาดใหญ่ไปจนถึงห้องใต้ดินของผับขนาดเล็กและห้องเรียนนักศึกษา ในขณะที่การเฉลิมฉลองปีใหม่แบบดั้งเดิมของสกอตแลนด์หรือ ฮอกมาเนย์ (Hogmanay) สามารถดึงดูดผู้เข้าร่วมได้ถึง 80,000 คนสำหรับขบวนพาเหรดคบไฟขนาดใหญ่บนถนนพริ้นเซส (Princes Street), การเต้นรำเซลี (ceilidh) และการจุดพลุตอนเที่ยงคืน มรดกทางวรรณกรรมที่ลึกซึ้งฝังอยู่ใน DNA ของเอดินบะระ เมืองนี้หล่อหลอมเซอร์ วอลเตอร์ สก็อตต์, โรเบิร์ต หลุยส์ สตีเวนสัน และโรเบิร์ต เบิร์นส์ ในขณะที่ เจ.เค. โรว์ลิง ได้เขียนบทแรกๆ ของแฮร์รี่ พอตเตอร์ในร้านกาแฟ ดิ เอเลแฟนท์ เฮาส์ (The Elephant House) และสถานที่อื่นๆ ในเอดินบะระ และพิพิธภัณฑ์นักเขียนชาวสกอต (Scottish Writers' Museum) ก็เชิดชูเหล่ายักษ์ใหญ่ทางวรรณกรรมของชาติ ลองปีนขึ้นไปบนยอดเขาอาเธอร์สซีต (Arthur's Seat) ซึ่งเป็นภูเขาไฟที่ดับแล้ว (ยอดเขาสูง 251 เมตร) ที่มอบทัศนียภาพแบบพาโนรามา 360 องศาที่สวยงามอย่างยิ่ง หลังจากเดินป่าที่ท้าทายปานกลางประมาณ 45-60 นาทีจากฐานสวนโฮลีรูด (Holyrood Park) หรือสำรวจอาคารรูปครึ่งวงกลมสไตล์จอร์เจียนที่สง่างามของเมืองใหม่ เช่น ชาร์ลอตต์สแควร์ (Charlotte Square) และมอเรย์เพลส (Moray Place) และสวนพริ้นเซสสตรีท (Princes Street Gardens) ที่แยกเมืองเก่าและเมืองใหม่ออกจากกันด้วยยอดแหลมสไตล์โกธิคของอนุสาวรีย์สก็อตต์ (Scott Monument) อันเป็นสัญลักษณ์ วิสกี้บาร์ที่กระจุกตัวอยู่ตามถนนรอยัลไมล์มีวิสกี้ซิงเกิลมอลต์หลายร้อยชนิดจากโรงกลั่นในไฮแลนด์ (Highland), สเปย์ไซด์ (Speyside), ไอเลย์ (Islay) และโลว์แลนด์ (Lowland) ในขณะที่ผับที่มีบรรยากาศดั้งเดิมจะเสิร์ฟ แฮกกีส (haggis), นีปส์ (neeps - หัวเทอร์นิบบด) และแทตตี้ส์ (tatties - มันฝรั่ง) ซึ่งอาหารประจำชาติของสกอตแลนด์นี้จริงๆ แล้วมีรสชาติดีกว่าคำบรรยายที่ว่าเป็นกระเพาะแกะเสียอีก หมู่บ้านดีน (Dean Village) ที่ซ่อนตัวอยู่ยังคงรักษาชุมชนโรงโม่เก่าแก่ที่งดงามตามแนวแม่น้ำวอเตอร์ ออฟ ลีธ (Water of Leith) โดยใช้เวลาเดินเพียง 10 นาทีจากย่านช้อปปิ้งที่พลุกพล่านบนถนนพริ้นเซส การเดินทางแบบไปเช้าเย็นกลับด้วยรถไฟหรือทัวร์สามารถไปถึงทะเลสาบล็อกเนส (Loch Ness) เพื่อตามหาสัตว์ประหลาดและชมปราสาทเออร์คูฮาร์ต (Urquhart Castle), หุบเขาเกลนโค (Glencoe) ที่ดูตระการตา, ปราสาทสเตอร์ลิง (Stirling Castle) และสนามกอล์ฟเซนต์แอนดรูวส์ (St Andrews) ควรมาเยือนในช่วงเดือนพฤษภาคมถึงกันยายนเพื่ออากาศที่อบอุ่นที่สุด (12-19°C แม้ว่าจะไม่ค่อยร้อนจัด) และช่วงกลางวันที่ยาวนานที่สุด (ครีษมายันจะมีแสงแดดเกือบ 18 ชั่วโมง) หรือจะท้าความหนาวในเดือนธันวาคมถึงมกราคมเพื่อสัมผัสบรรยากาศฮอกมาเนย์และตลาดคริสต์มาส แม้จะมีอากาศหนาวและชื้น (3-7°C) และมีแสงแดดในฤดูหนาวเพียง 8 ชั่วโมง ส่วนช่วงรอยต่อฤดูกาลในเดือนเมษายนถึงพฤษภาคมและกันยายนถึงตุลาคมจะมีสภาพอากาศที่ใช้ได้โดยมีฝูงชนน้อยกว่ามากและราคาที่พักปกติ หลีกเลี่ยงความวุ่นวายของเทศกาลฟรินจ์ในเดือนสิงหาคม ด้วยสำเนียงสกอตที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งพอจะเข้าใจได้แม้จะมีคำศัพท์สกอตแท้ๆ ปนมาบ้าง ศูนย์กลางเมืองที่กะทัดรัดและเดินเที่ยวได้สะดวกอย่างยิ่งซึ่งเมืองเก่า เมืองใหม่ และสถานที่ท่องเที่ยวหลักๆ กระจุกตัวอยู่ภายในระยะ 2 กิโลเมตร ค่าครองชีพที่ต่ำกว่าลอนดอนโดยรวมประมาณหนึ่งในสามในขณะที่มอบความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมที่เท่าเทียมกัน ปฏิทินเทศกาลตลอดทั้งปี และตำแหน่งที่สะดวกในการเป็นประตูสู่ไฮแลนด์ของสกอตแลนด์ เอดินบะระจึงมอบความงามที่น่าทึ่ง ประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้ง มรดกทางวรรณกรรม วัฒนธรรมวิสกี้ และเสน่ห์แบบเซลติก ทำให้ที่นี่เป็นจุดหมายปลายทางที่สำคัญที่สุดของสกอตแลนด์และเป็นหนึ่งในเมืองหลวงที่สวยงามที่สุดของสหราชอาณาจักร
สิ่งที่ควรทำ
เอดินบะระทางประวัติศาสตร์
Edinburgh Castle
ป้อมปราการที่ตั้งตระหง่านอยู่บนยอดเขา Castle Rock แห่งนี้เป็นที่เก็บรักษาเครื่องราชกกุธภัณฑ์แห่งสกอตแลนด์, หินแห่งโชคชะตา (Stone of Destiny) และปืนใหญ่ One O'Clock Gun (ซึ่งจะยิงทุกวันยกเว้นวันอาทิตย์ วันคริสต์มาส และวันกู๊ดฟรายเดย์) ตั๋วสำหรับผู้ใหญ่ราคาประมาณ ฿951–฿1,025 / 23 ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร)–24 ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร) มักจะถูกกว่าเล็กน้อยหากซื้อออนไลน์ และรวมค่าเข้าชมอาคารส่วนใหญ่แล้ว แนะนำให้ไปตอนเปิดทำการ (9:30 น.) หรือหลัง 16:00 น. ในช่วงฤดูร้อนเพื่อหลีกเลี่ยงฝูงชน ควรเผื่อเวลาอย่างน้อย 2–3 ชั่วโมง วิวจากกำแพงป้อมนั้นงดงามมาก มีบริการออดิโอไกด์โดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมเล็กน้อย (ประมาณ ฿146 / 3.49 ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร))
รอยัลไมล์ (Royal Mile) และมหาวิหารเซนต์ไจลส์ (St Giles' Cathedral)
เส้นทางโบราณจากปราสาทเอดินบะระลงไปยังพระราชวังโฮลีรูด ซึ่งเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ยาวนานประมาณหนึ่งไมล์ มหาวิหารเซนต์ไจลส์ (เข้าชมฟรี แต่ยินดีรับเงินบริจาค) มี Thistle Chapel และกระจกสีที่สวยงาม ลองแวะเข้าไปในตรอกซอกซอยที่ซ่อนอยู่ (Closes) เช่น Advocates Close และ Dunbar's Close เพื่อสัมผัสบรรยากาศที่แตกต่าง รอยัลไมล์จะหนาแน่นมากในช่วง 11:00–16:00 น. ควรไปช่วงเช้าตรู่หรือช่วงเย็นเพื่อสัมผัสบรรยากาศแบบท้องถิ่น นักแสดงข้างถนนและคนเป่าปี่สก็อตช่วยเพิ่มบรรยากาศ (แต่เตรียมใจไว้ว่าพวกเขาจะเดินขอเงินบริจาค)
เรียล แมรี คิงส์ โคลส (Real Mary King's Close)
ทัวร์ใต้ดินชมถนนในศตวรรษที่ 17 ที่ถูกอนุรักษ์ไว้และปิดตายอยู่ใต้ Royal Exchange ต้องเข้าชมผ่านทัวร์ที่มีไกด์เท่านั้น (ราคาผู้ใหญ่ประมาณ ฿1,025–฿1,171 / 24 ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร)–28 ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร) ควรจองออนไลน์) ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง เขาวงกตยุคกลางแห่งนี้เผยให้เห็นประวัติศาสตร์เรื่องกาฬโรค สภาพความเป็นอยู่ที่แออัด และเรื่องราวผีสิง (บรรยากาศขลังจริงๆ ไม่ใช่แบบหลอกเด็ก) ทัวร์มีตลอดทั้งวัน รอบช่วงบ่ายแก่มักจะมีที่ว่างมากกว่า ไม่เหมาะสำหรับผู้ที่เป็นโรคกลัวที่แคบหรือเด็กเล็กมาก
พระราชวังโฮลีรูดและแอบบีย์ (Holyrood Palace & Abbey)
ที่ประทับอย่างเป็นทางการในสกอตแลนด์ของกษัตริย์อังกฤษ ภายในมีห้องรับรอง (State Apartments) ที่หรูหราและห้องบรรทมของพระนางมารีแห่งสกอตแลนด์ ตั๋วราคาประมาณ ฿951–฿1,134 / 23 ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร)–27 ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร) สำหรับผู้ใหญ่ (รวมออดิโอไกด์แล้ว) เปิดเกือบทุกวันแต่มักจะปิดในวันอังคารและวันพุธนอกช่วงฤดูท่องเที่ยว และจะปิดเมื่อกษัตริย์เสด็จมาประทับ—ควรตรวจสอบวันที่ก่อนไป ซากปรักหักพังของ Holyrood Abbey ที่อยู่ติดกันรวมอยู่ในตั๋วแล้วและให้บรรยากาศที่โรแมนติกและขรึมขลัง เผื่อเวลาไว้ 1.5–2 ชั่วโมง และสามารถรวมเข้ากับการเดินขึ้น Arthur's Seat ที่อยู่ด้านหลังได้
จุดชมวิวและธรรมชาติในเอดินบะระ
Arthur's Seat
ภูเขาไฟที่ดับสนิทแล้วในสวนสาธารณะโฮลีรูด มอบวิวแบบ 360 องศาจากยอดเขาที่สูง 251 เมตร ซึ่งเป็นหนึ่งในประสบการณ์ฟรีที่ดีที่สุดของเอดินบะระ เส้นทางหลักผ่าน Radical Road หรือ Piper's Walk ใช้เวลา 45–60 นาทีจากฐานเขาและมีความชันปานกลาง ควรไปช่วงเช้าตรู่ (7:00–9:00 น.) หรือช่วงบ่ายแก่ๆ เพื่อแสงที่สวยที่สุดและคนไม่พลุกพล่าน เตรียมเสื้อผ้าหลายชั้นเพราะข้างบนลมแรงกว่า ทางลงผ่าน Dunsapie Loch จะลาดชันน้อยกว่า ควรหลีกเลี่ยงในสภาพที่มีน้ำแข็งหรือลมแรงจัด
Calton Hill
เดินขึ้นสั้นๆ และง่ายจากถนน Princes Street (ประมาณ 10 นาที) เพื่อชมวิวพาโนรามาของเส้นขอบฟ้าเอดินบะระ, อ่าว Firth of Forth และ Arthur's Seat บนยอดเขามีอนุสาวรีย์หลายแห่ง รวมถึงอนุสาวรีย์แห่งชาติที่สร้างไม่เสร็จ (มีฉายาว่า 'ความอัปยศของสกอตแลนด์') และอนุสาวรีย์เนลสัน (มีค่าธรรมเนียมเล็กน้อยในการขึ้นไปข้างบน) ช่วงพระอาทิตย์ตกเป็นเวลาที่ได้รับความนิยมมากที่สุด—ควรไปถึงก่อน 30 นาทีเพื่อจองที่นั่งดีๆ ที่นี่เข้าฟรี เข้าถึงง่าย และเหนื่อยน้อยกว่า Arthur's Seat มาก
หมู่บ้านดีน (Dean Village)
อัญมณีที่ซ่อนอยู่ห่างจาก Princes Street เพียง 10 นาที—หมู่บ้านโรงโม่เก่าแก่ที่งดงามด้วยอาคารหินโบราณริมฝั่ง Water of Leith สำรวจได้ฟรีและเหมาะสำหรับการเดินเล่นริมน้ำที่เงียบสงบห่างจากฝูงชนในย่าน Old Town เดินต่อไปตามทางเดิน Water of Leith ไปยัง Stockbridge เพื่อหาคาเฟ่และตลาดนัดเกษตรกรในวันอาทิตย์ ช่างภาพจะชอบแสงยามเช้าที่นี่มาก ใน Dean Village ไม่มีคาเฟ่ ดังนั้นควรแวะซื้อกาแฟที่ Stockbridge
วัฒนธรรมสก็อต
สกอตช์ วิสกี้ เอ็กซ์พีเรียนซ์ (Scotch Whisky Experience)
สถานที่ท่องเที่ยวบน Royal Mile ที่มีทัวร์วิสกี้และการชิม ทัวร์ระดับเริ่มต้น Silver Tour (ประมาณ ฿1,098 / 26 ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร), 50 นาที) รวมการนั่งถังไม้ การชิมแบบมีไกด์ และการแนะนำภูมิภาควิสกี้ของสก็อตแลนด์ ทัวร์ที่แพงกว่า (Gold, Platinum) จะเพิ่มจำนวนแก้วและรายละเอียดเชิงลึก—คุ้มค่าเฉพาะสำหรับแฟนวิสกี้ตัวจริงเท่านั้น แม้จะดูเป็นแหล่งท่องเที่ยวไปหน่อยแต่ให้ข้อมูลดีมากสำหรับมือใหม่ จองออนไลน์เพื่อรับส่วนลดเล็กน้อย ส่วนทัวร์โรงกลั่นนอก Edinburgh (เช่น Glenkinchie ซึ่งห่างออกไป 40 นาที) จะให้ประสบการณ์ที่สมจริงกว่า
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติสกอตแลนด์ (National Museum of Scotland)
เข้าชมฟรีสำหรับพิพิธภัณฑ์ชั้นเลิศที่ครอบคลุมประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม โลกธรรมชาติ วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีของสก็อตแลนด์ Grand Gallery ที่มีงานเหล็กสไตล์วิกตอเรียนั้นสวยงามมาก และระเบียงดาดฟ้ายังมีวิวเหนือย่าน Old Town ควรเผื่อเวลาอย่างน้อย 2–3 ชั่วโมง—ที่นี่มีอะไรให้ดูมากพอสำหรับทั้งวัน คาเฟ่เป็นจุดที่ดีสำหรับมื้อกลางวัน นิทรรศการพิเศษมักมีค่าเข้าประมาณ ฿329–฿585 / 7.86 ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร)–14 ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร) เปิดทุกวัน 10:00–17:00 น. (ปิด 25 ธ.ค.; เวลาสั้นลงในวันที่ 26 ธ.ค. และ 1 ม.ค.) เป็นที่นิยมมากสำหรับครอบครัว
เทศกาล Edinburgh Fringe (สิงหาคม)
เทศกาลศิลปะที่ใหญ่ที่สุดในโลก—มีการแสดงนับพันรายการในเดือนสิงหาคมตามสถานที่ต่างๆ ตั้งแต่โรงละครใหญ่ไปจนถึงชั้นใต้ดินของผับ ควรจองที่พักล่วงหน้า 6–12 เดือน (ราคาจะพุ่งขึ้นสามเท่า) ซื้อตั๋วสำหรับการแสดงใหญ่ล่วงหน้าผ่านเว็บไซต์ทางการของ Fringe ส่วนการแสดงเล็กๆ มักจะเดินไปซื้อหน้างานได้เลย ซุ้มขายตั๋วครึ่งราคาบน The Mound จะขายตั๋วที่เหลือในแต่ละวัน Royal Mile จะกลายเป็นเวทีแสดงริมถนน เป็นช่วงเวลาที่วุ่นวายแต่น่าตื่นเต้น—แนะนำให้เลือกดูวันละไม่กี่โชว์แทนการดูแบบมาราธอน
ผับสก็อตแบบดั้งเดิม
ผับใน Edinburgh เป็นที่พักพิงที่แสนสบาย โดยเฉพาะในฤดูหนาว ลองชิม haggis, neeps and tatties (หัวไชเท้าและมันฝรั่งบด) ในราคาประมาณ ฿439–฿585 / 10 ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร)–14 ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร) Deacon Brodie's Tavern บน Royal Mile มีประวัติศาสตร์ยาวนาน Sandy Bell's บนถนน Forrest Road มีดนตรีโฟล์คสดเกือบทุกคืน (ฟรี) The Last Drop บน Grassmarket อ้างถึงอดีตที่เป็นลานประหาร ผับส่วนใหญ่เสิร์ฟอาหารจนถึง 21:00 น. Sunday roasts เป็นประเพณีที่ต้องลอง คนท้องถิ่นเริ่มออกมาเที่ยวช่วง 20:00–21:00 น. ผับอาจเปิดจนถึง 01:00 น. หรือดึกกว่านั้น
แกลเลอรี
ข้อมูลการเดินทาง
การเดินทางไปยังที่นั่น
- สนามบิน: EDI
- จาก :
เวลาที่ดีที่สุดในการเยี่ยมชม
พฤษภาคม, มิถุนายน, กรกฎาคม, สิงหาคม, กันยายน
ภูมิอากาศ: เย็น
ข้อกำหนดวีซ่า
กฎการเข้าประเทศขึ้นอยู่กับหนังสือเดินทาง
ตรวจสอบข้อกำหนด| เดือน | สูง | ต่ำ | วันฝนตก | เงื่อนไข |
|---|---|---|---|---|
| มกราคม | 7°C | 3°C | 11 | ดี |
| กุมภาพันธ์ | 8°C | 4°C | 14 | ชื้น |
| มีนาคม | 10°C | 4°C | 13 | ชื้น |
| เมษายน | 12°C | 5°C | 12 | ดี |
| พฤษภาคม | 16°C | 8°C | 11 | ยอดเยี่ยม ((ดีที่สุด)) |
| มิถุนายน | 18°C | 11°C | 11 | ยอดเยี่ยม ((ดีที่สุด)) |
| กรกฎาคม | 19°C | 12°C | 14 | ยอดเยี่ยม ((ดีที่สุด)) |
| สิงหาคม | 19°C | 12°C | 13 | ยอดเยี่ยม ((ดีที่สุด)) |
| กันยายน | 17°C | 10°C | 11 | ยอดเยี่ยม ((ดีที่สุด)) |
| ตุลาคม | 13°C | 8°C | 16 | ชื้น |
| พฤศจิกายน | 10°C | 5°C | 12 | ดี |
| ธันวาคม | 8°C | 4°C | 16 | ชื้น |
ข้อมูลสภาพอากาศ: คลังข้อมูล Open-Meteo (2020-2025) • ค่าเฉลี่ยทางประวัติศาสตร์ 2020–2025
ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง
ต่อคนต่อวัน โดยคำนวณจากห้องพักสองคน "งบประมาณ" รวมหอพักหรือที่พักแบบแชร์ในเมืองราคาแพง
💡 🌍 เคล็ดลับสำหรับนักเดินทาง (กุมภาพันธ์ 2026): เวลาที่ดีที่สุดในการเยี่ยมชม: พฤษภาคม, มิถุนายน, กรกฎาคม, สิงหาคม, กันยายน.
ข้อมูลที่เป็นประโยชน์
การเดินทางไปยังที่นั่น
สนามบินเอดินบะระ (EDI) อยู่ห่างออกไปทางทิศตะวันตก 13 กม. มีรถรางวิ่งทุก 7 นาทีไปยังใจกลางเมือง (ราคาประมาณ ฿329 / 7.86 ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร) ใช้เวลา ~30-35 นาทีถึง Princes Street) รถบัสสนามบิน Airlink 100 ราคาประมาณ ฿256–฿366 / 6.11 ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร)–8.73 ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร) ต่อเที่ยว แท็กซี่ราคา ฿1,061–฿1,281 / 25 ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร)–31 ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร) รถไฟจะมาจอดที่สถานี Waverley ใจกลางเมือง โดยมีรถไฟตรงจากลอนดอน (4 ชม. 30 นาที) กลาสโกว์ (50 นาที) และเมืองอื่นๆ ในสหราชอาณาจักร
การเดินทางภายในเมือง
ใจกลางเมืองเอดินบะระมีขนาดกะทัดรัดและเดินเที่ยวได้ง่ายมาก จาก Royal Mile ไปยัง New Town ใช้เวลาเพียง 15 นาที มีรถบัส Lothian ให้บริการพื้นที่รอบนอก (เที่ยวเดียว ฿84 / 2.01 ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร) บัตรวัน ฿183 / 4.37 ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร) ต้องใช้เงินทอนพอดีหรือจ่ายแบบไร้สัมผัส) รถรางเชื่อมต่อสนามบินไปยัง Newhaven (ผ่านใจกลางเมืองและ Leith) มีแท็กซี่และ Uber ให้บริการ ไม่มีรถไฟใต้ดิน ทัวร์เดินเท้าเป็นที่นิยมมาก ควรหลีกเลี่ยงการเช่ารถเพราะที่จอดรถราคาแพงและมีจำกัด
เงินและการชำระเงิน
เงินปอนด์สเตอร์ลิง (GBP, £) รับบัตรเครดิตทุกที่ มีตู้ ATM แพร่หลาย อัตราแลกเปลี่ยน: £1 ≈ ฿42 ธนบัตรสกอตแลนด์สามารถใช้ได้ตามกฎหมายทั่วสหราชอาณาจักร แต่อาจพบเห็นได้น้อยกว่าในอังกฤษ การให้ทิป: 10-15% ในร้านอาหารหากไม่รวมค่าบริการ ปัดเศษขึ้นสำหรับแท็กซี่ และ ฿37–฿73 / 0.87 ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร)–1.75 ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร) ต่อใบสำหรับพนักงานยกกระเป๋า
ภาษา
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการพร้อมสำเนียงสกอตที่เป็นเอกลักษณ์ ภาษาถิ่นสกอตอาจจะฟังยาก แต่คนท้องถิ่นจะเปลี่ยนมาใช้ภาษาอังกฤษที่ชัดเจนขึ้นสำหรับนักท่องเที่ยว มีคำภาษาเกลิคปรากฏบนป้ายต่างๆ การสื่อสารทำได้ง่าย เอดินบะระมีความเป็นนานาชาติสูงมากในช่วงเทศกาล
เคล็ดลับทางวัฒนธรรม
ควรจองทุกอย่างล่วงหน้าหลายเดือนสำหรับเทศกาล Fringe Festival ในเดือนสิงหาคม ซึ่งราคาจะพุ่งสูงขึ้นสามเท่าและโรงแรมจะเต็ม ผับเสิร์ฟอาหารจนถึง 3 ทุ่ม ควรลองชิม Haggis เพราะรสชาติดีกว่าที่คิด สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงเร็ว ควรพกเสื้อกันฝนติดตัวตลอดปี Sunday Roast เป็นประเพณีดั้งเดิม ชาวสกอตเป็นมิตรแต่จะสำรวมกว่าชาวอังกฤษทางตอนใต้ อย่าเรียกสกอตแลนด์ว่า 'อังกฤษ' คำว่า Whisky สะกดโดยไม่มีตัว 'e' วัฒนธรรมการให้ทิปไม่กดดันเท่าในสหรัฐอเมริกา
รับ eSIM
เชื่อมต่อได้โดยไม่มีค่าบริการโรมมิ่งราคาแพง รับ eSIM ท้องถิ่นสำหรับการเดินทางนี้ เริ่มต้นเพียงไม่กี่ดอลลาร์
ขอรับเงินชดเชยเที่ยวบิน
เที่ยวบินล่าช้าหรือถูกยกเลิก? คุณอาจมีสิทธิ์ได้รับเงินชดเชยสูงสุด ฿21,954 ตรวจสอบสิทธิ์ของคุณที่นี่ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายล่วงหน้า
แผนเที่ยวเอดินบะระ 3 วันที่สมบูรณ์แบบ
ย่านเมืองเก่าและปราสาท
เนินเขาและย่านเมืองใหม่
พิพิธภัณฑ์และจุดชมวิว
ที่พัก
ย่านเมืองเก่า
เหมาะที่สุดสำหรับ: Edinburgh Castle, Royal Mile, บรรยากาศยุคกลาง, กลิ่นอายแบบ Hogwarts
นิวทาวน์
เหมาะที่สุดสำหรับ: สถาปัตยกรรมแบบจอร์เจียน, แหล่งช้อปปิ้งบนถนน Princes Street, ร้านอาหารหรูหรา, ถนนที่สง่างาม
กราสมาร์เก็ต
เหมาะที่สุดสำหรับ: ผับเก่าแก่, ร้านบูติก, วิวปราสาท, บรรยากาศที่มีชีวิตชีวา
สต็อกบริดจ์
เหมาะที่สุดสำหรับ: ตลาดวันอาทิตย์, ร้านค้าอิสระ, ร้านบรันช์ท้องถิ่น, บรรยากาศแบบหมู่บ้าน
ลีธ
เหมาะที่สุดสำหรับ: ร้านอาหารริมน้ำ, ร้านอาหารระดับมิชลินสตาร์, เรือ Royal Yacht Britannia, ผับท้องถิ่น
เซาท์ไซด์ / นิววิงตัน
เหมาะที่สุดสำหรับ: Arthur's Seat, ย่านมหาวิทยาลัย, ที่พักราคาประหยัด, ร้านอาหารท้องถิ่น
กิจกรรมยอดนิยม
ทัวร์และประสบการณ์ยอดนิยมใน เอดินบะระ
คำถามที่พบบ่อย
ฉันต้องใช้ประวีซ่าเพื่อไปเที่ยวเอดินบะระหรือไม่?
ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการไปเที่ยวเอดินบะระคือช่วงไหน?
ค่าใช้จ่ายในการเที่ยวเอดินบะระต่อวันอยู่ที่ประมาณเท่าไหร่?
ควรใช้เวลากี่วันในเอดินบะระ?
เอดินบะระมีค่าครองชีพแพงไหม?
เอดินบะระปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยวหรือไม่?
สถานที่ท่องเที่ยวที่ต้องไปชมในเอดินบะระมีอะไรบ้าง?
ทำไมคุณสามารถเชื่อถือคู่มือนี้ได้
35+ ประเทศ • ประสบการณ์วิเคราะห์ข้อมูลการท่องเที่ยว 8 ปี
นักพัฒนาอิสระและนักวิเคราะห์ข้อมูลการท่องเที่ยวประจำกรุงปราก มีประสบการณ์เดินทางมากกว่า 35 ประเทศทั่วยุโรปและเอเชีย ทำงานวิเคราะห์เส้นทางบิน ราคาที่พัก และรูปแบบสภาพอากาศตามฤดูกาลมากกว่า 8 ปี
- คณะกรรมการการท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการและคู่มือสำหรับนักท่องเที่ยว
- ข้อมูลกิจกรรมของ GetYourGuide และ Viator
- ข้อมูลราคาจาก Booking.com และ Numbeo
- รีวิวและคะแนนของ Google Maps
คู่มือนี้ผสมผสานประสบการณ์การเดินทางส่วนตัวกับการวิเคราะห์ข้อมูลที่ครอบคลุมเพื่อให้คำแนะนำที่แม่นยำ
พร้อมที่จะเยี่ยมชมเอดินบะระ หรือยัง?
จองเที่ยวบิน ที่พัก และกิจกรรมของคุณ
