3 dny v New Yorku: Ideální itinerář pro první návštěvu
Realistický třídenní itinerář pro New York, který zahrnuje Central Park, Sochu svobody, Brooklynský most a ty nejlepší čtvrti – aniž by se váš výlet změnil ve vyčerpávající maraton. Obsahuje tipy na ubytování, dopravu a informace o tom, které vstupenky si rezervovat předem.
"Plánujete cestu do New York City? V dubnu začíná nejlepší počasí — ideální na dlouhé procházky a objevování bez davů. Zdejší noční život si nesmíte nechat ujít."
Tento průvodce jsme sestavili na základě aktuálních klimatických dat, trendů cen hotelů a našich vlastních cest, abyste mohli vybrat správný měsíc bez hádání.
Na této stránce
Třídenní itinerář pro New York v kostce
Mapa itineráře
Pro koho je tento třídenní itinerář po New Yorku určen
Tento itinerář je navržen pro prvonávštěvníky, kteří chtějí vidět hlavní ikony – Sochu Svobody, Central Park, Brooklynský most, Empire State Building – a navíc zažít skutečné newyorské čtvrti a kulturu jídla.
Počítejte s 18–22 tisíci kroky denně s kombinací památek, které musíte vidět, a časem na přestávky na kávu, bagely a bezcílné toulání. Pokud cestujete s dětmi nebo potřebujete pomalejší tempo, začněte každý den o 1–2 hodiny později a jednu zastávku vynechejte.
Central Park, Metropolitní muzeum a večerní Times Square
Začněte v zeleném srdci New Yorku, ponořte se do umění světové úrovně a zažijte noční Times Square.
Ráno
Okruh po nejzajímavějších místech Central Parku
Prohlédněte si nejslavnější místa v jednom z největších městských parků na světě – poznáte scény z desítek filmů.
Jak na to:
- • Vstupte na 72nd Street & Central Park West (poblíž Strawberry Fields).
- • Projděte si okruh: Strawberry Fields (památník Johna Lennona) → Bethesda Fountain → Bow Bridge → The Lake → vyjděte na 79. ulici.
- • Stáhněte si bezplatnou aplikaci Central Park nebo si u vchodu vyzvedněte papírovou mapu.
Tipy
- → Brzké ráno (před 9:00) znamená méně lidí a dokonalé světlo pro fotky.
- → Vezměte si láhev s vodou – letní rána bývají už kolem 10:00 horká a vlhká.
- → Vynechejte projížďky kočárem taženým koňmi (stojí až ~1 489 Kč / $72 za prvních 20 minut za kočár plus spropitné) – jsou předražené a stejné trasy si můžete projít pěšky.
Odpoledne
- • Ess-a-Bagel (1. Ave a 82. ulice) — Klasické newyorské bagely s krémovým sýrem (schmear) – „everything bagel“ s uzeným lososem (lox) je nutností.
- • Food trucky na Museum Mile — Halal stánky a food trucky podél 5. Avenue — levné, syté a autenticky newyorské.
To nejlepší z Met (The Met Highlights Tour)
Od starověkého Egypta po Van Gogha, Met má všechno – a navíc leží přímo na okraji Central Parku.
Jak na to:
- • Rezervujte si vstupenku na konkrétní čas online (důrazně doporučujeme, abyste se vyhnuli frontám u pokladen).
- • Vstupte hlavním vchodem z Fifth Avenue.
- • Trasa: Egyptské křídlo (Chrám Dendur) → Řecké a římské galerie → Evropské malířství (Vermeer, Rembrandt, Van Gogh) → Americké křídlo.
- • The Cantor Roof Garden / Roof Garden Bar je uzavřen do roku 2030 (výstavba křídla Tang Wing) – v roce 2026 tuto zastávku vynechejte.
Tipy
- → Muzeum je obrovské – nesnažte se vidět všechno. Zaměřte se na 3–4 křídla.
- → Vezměte si pohodlnou obuv – po mramorových podlahách nachodíte kilometry.
- → Muzejní kavárna je předražená; dejte si oběd u food trucků na Museum Mile nebo poblíž parku.
Pokud jste rezidentem státu New York nebo studentem z NY/NJ/CT, vstupné je formou „zaplaťte, kolik chcete“ – darujte, kolik můžete, a přesto uvidíte vše.
Rezervujte si soukromou prohlídku s průvodcem po hlavních skvostech a ponořte se do mistrovských děl sbírky na úrovni kurátora.
Oběd na Upper East Side
Dejte si něco rychlého k snědku v newyorském stylu – bagel, kousek pizzy nebo sendvič z lahůdkářství.
Jak na to:
- • Projděte se po Madison nebo Lexington Avenue, kde najdete lahůdkářství, pizzerie nebo kavárny.
- • Zkuste Ess-a-Bagel (1. Avenue a 82. ulice) pro klasický newyorský bagel s pomazánkou (schmear).
- • Nebo si dejte kousek pizzy v místní pizzerii – hledejte fronty místních.
Tipy
- → Jezte vestoje u pultu jako pravý Newyorčan – není třeba si sedat.
- → Ledová káva je letním nápojem New Yorku – vezměte si jednu s sebou.
- → Na rychlý oběd si vyhraďte rozpočet 182 Kč–339 Kč / $8,83–$16.
Večer
- • Los Tacos No. 1 — Autentické mexické tacos na Times Square – kuřecí adobo a carne asada jsou vynikající.
- • The Marshal — Americká kuchyně stylem „z farmy přímo na stůl“ v Hell's Kitchen – pokrmy z pece na dřevo a řemeslné koktejly v útulném prostředí.
Times Square za soumraku
Ať už ho milujete, nebo nenávidíte, Times Square je ztělesněním New Yorku – LED billboardy, pouliční umělci a smyslové přetížení.
Jak na to:
- • Metrem do stanice Times Square-42nd Street.
- • Projděte si ho, vyfoťte se a pak jděte dál – není důvod se tu zdržovat.
- • Pokud chcete zlevněné vstupenky na Broadway na tentýž den, podívejte se ke stánku TKTS (počítejte s frontami).
Tipy
- → Vyhněte se všem restauracím na Times Square – jsou to pasti na turisty.
- → Projděte 2 bloky na západ do Hell's Kitchen (9. a 10. avenue) za skutečně dobrým jídlem.
- → Dejte si pozor na postavy v kostýmech vyžadující spropitné – pokud nemáte zájem, zdvořile odmítněte.
Večeře v Hell's Kitchen
Autentické newyorské stravování jen pár bloků od Times Square – thajská, mexická, italská kuchyně i americká klasika.
Jak na to:
- • Jděte na západ po 9. nebo 10. Avenue mezi 42. a 52. ulicí.
- • Vyberte si z neformálních podniků, jako je Empellón (tacos), Sushi of Gari nebo The Marshal (farm-to-table).
- • U většiny neformálních podniků nejsou rezervace nutné; hosté bez rezervace jsou vítáni.
Tipy
- → V Hell's Kitchen najdete lepší jídlo za poloviční cenu oproti Times Square.
- → Pokud chcete jít na představení na Broadwayi, najezte se brzy (v 18:00–19:00), abyste stihli začátek v 19:30 nebo 20:00.
- → Počítejte s rozpočtem 557 Kč–993 Kč / $27–$48 na osobu za večeři + nápoj.
Socha Svobody, Financial District a Brooklyn Bridge
Nejikoničtější symbol Ameriky, historie Wall Street a procházka po Brooklyn Bridge při západu slunce.
Ráno
Socha Svobody + Ellis Island
Absolutní americká ikona – prohlédněte si ji zblízka a vydejte se po stopách svých předků na Ellis Island.
Jak na to:
- • Rezervujte si lístky přes oficiální web Statue City Cruises (odkaz najdete na stránce NPS) 2–4 týdny předem – vyhněte se prodejcům třetích stran.
- • Jeďte prvním trajektem v 9:00 z Battery Parku (dorazte do 8:30 kvůli bezpečnostní kontrole).
- • Vyberte si: General Admission, Pedestal Reserve nebo Crown Reserve. Rezervace na podstavec (Pedestal) nebo do koruny (Crown) stojí navíc cca 6,3 Kč / $0,31 za lístek (dostupnost je velmi omezená).
- • Na Liberty Island strávíte 1–1,5 hodiny, poté 2–3 hodiny v muzeu imigrace na Ellis Island.
Tipy
- → Výstup do koruny vyžaduje dobrou kondici – čeká vás 162 úzkých točitých schodů bez klimatizace.
- → Bezpečnostní kontrola je na úrovni letiště; cestujte nalehko a dorazte o 30 minut dříve.
- → Muzeum na Ellis Island je hluboce dojemné – určitě ho nevynechejte.
- → Trajekty se do Battery Parku vracejí v průběhu celého dne – není kam spěchat.
Využijte bezplatný Staten Island Ferry pro skvělý výhled na sochu, aniž byste museli vystupovat na Liberty Islandu – jezdí každých 30 minut z Whitehall Terminal.
Rezervujte si Crown ticket pro výstup po 162 točitých schodech uvnitř sochy – je to nezapomenutelný zážitek. Rezervujte 2–3 měsíce předem.
Odpoledne
- • Shake Shack (Finanční čtvrť) — Oblíbený newyorský burgerový řetězec — ShackBurger a vlnkované hranolky jsou ideální pro rychlé doplnění energie.
- • Eataly Downtown — Italský trh a restaurační komplex v One World Trade Center – čerstvé těstoviny, pizza a gelato.
Procházka po Financial District
Podívejte se, kde začal americký kapitalismus – Wall Street, Federal Hall a Charging Bull.
Jak na to:
- • Jděte z Battery Parku na sever směrem k Wall Street.
- • Zastavte se u: Charging Bull (příležitost k focení, počítejte s davy), samotné Wall Street, Federal Hall (muzeum zdarma), Trinity Church.
- • Dojděte k 9/11 Memorial (dvojice zrcadlících se bazénů) — vstup je zdarma a otevřeno je denně.
Tipy
- → U Charging Bull bývá nával — pokud se sem chcete vrátit kvůli fotkám, nejlepší je brzy ráno (7:00–8:00).
- → 9/11 Memorial je zdarma (denně 8:00–20:00); vstupné do muzea je cca 485 Kč–751 Kč / $24–$37 v závislosti na datu/čase (volitelné, velmi silný zážitek). Muzeum je v úterý zavřené.
- → Financial District je o víkendech klidná — ve všední dny tu uvidíte spěchající pracovníky v oblecích.
Večer
- • Juliana's Pizza — Pizza z pece na uhlí přímo pod Brooklyn Bridge — obecně považovaná za nejlepší v Brooklynu. Počítejte s přibližně 30minutovým čekáním.
- • Time Out Market (DUMBO) — Gastronomická hala na brooklynském nábřeží s mnoha prodejci a úchvatným výhledem na panorama Manhattanu.
Procházka po Brooklyn Bridge
Výhledy na panorama Manhattanu jako z pohlednice přímo z pěší lávky – obzvláště magické při západu slunce.
Jak na to:
- • Metrem na stanici High Street-Brooklyn Bridge (strana Brooklynu).
- • Jděte směrem Brooklyn → Manhattan, abyste měli panorama celou cestu přímo před sebou.
- • Zůstaňte ve vyznačeném pruhu pro pěší – cyklisté budou křičet, pokud zabloudíte do cyklopruhu.
- • Na 1,9 km dlouhou procházku s přestávkami na focení si vyhraďte 45–60 minut.
Tipy
- → Naplánujte si procházku tak, abyste ji zakončili kolem západu slunce, kdy je nejlepší světlo.
- → Polední přechody v létě jsou bez stínu brutálně horké – doporučujeme pouze ráno nebo večer.
- → Po přechodu prozkoumejte čtvrť DUMBO (Brooklyn Bridge Park) nebo si dejte pizzu u Grimaldi's.
Večeře v DUMBO nebo na Lower Manhattanu
Oslavte to výhledem na nábřeží nebo se vraťte na večeři na Manhattan.
Jak na to:
- • Možnost 1 (DUMBO): Zůstaňte v Brooklynu na pizzu u Grimaldi's nebo Juliana's (počítejte s frontami), a poté se projděte po nábřeží v Brooklyn Bridge Parku.
- • Možnost 2 (Manhattan): Přejděte na Manhattan a najezte se v Lower East Side nebo v Chinatownu, kde si dejte knedlíčky.
Tipy
- → Restaurace v DUMBO bývají plně obsazené – přijďte před 19:00, nebo počítejte s čekáním.
- → Brooklyn Bridge Park je v noci úchvatný – nabízí výhledy na osvětlené panorama města.
- → Newyorské metro jezdí 24/7 – na Manhattan se dostanete kdykoli, i když v pozdních nočních hodinách jezdí spoje méně často.
Empire State Building, High Line a rozloučení ve West Village
Zakončete den nejikoničtějším výhledem na NYC, visutým parkem a večeří v nejpůvabnější čtvrti města.
Ráno
Empire State Building, 86. patro
360° výhledy na Manhattan, Brooklyn, Queens a dál – klasické vyhlídkové místo v NYC.
Jak na to:
- • Rezervujte si nejčasnější ranní termín online, abyste se vyhnuli davům (otevírací doba se liší podle data – zkontrolujte oficiální rozvrh).
- • Hlavní vyhlídková plošina v 86. patře je oním ikonickým zážitkem pod širým nebem – víc nepotřebujete.
- • Vstupenky do 102. patra stojí o cca 727 Kč / $35 více (cena se liší) – mnoha návštěvníkům však bohatě stačí 86. patro.
- • Na vrcholu strávíte 45–60 minut, při odchodu si pak prohlédněte lobby ve stylu art deco.
Tipy
- → Brzké ráno znamená menší davy a často i lepší viditelnost.
- → Samotná budova je mistrovským dílem ve stylu art deco – obdivujte lobby, i když nepůjdete nahoru.
- → Expresní vstupenky (od cca 1 745 Kč / $85) obvykle nejsou potřeba, pokud si je rezervujete online a dorazíte hned po otevření nebo těsně před zavíračkou.
Obdivujte zdarma lobby ve stylu Art Deco – je to mistrovské dílo, i když nepůjdete nahoru. Nebo navštivte raději Top of the Rock, kde si užijete výhled pod širým nebem, na kterém uvidíte i samotnou Empire State Building.
Rezervujte si vstupenku na východ slunce nebo pozdní noc (po 22:00) pro ten nejkouzelnější zážitek bez davů.
Odpoledne
- • Los Tacos No. 1 — Vynikající autentické mexické tacos – kuřecí adobo a kaktus jsou naprostá špička. Počítejte s frontou.
- • The Lobster Place — Čerstvé humří rolky, sushi a raw bar uvnitř Chelsea Market – posaďte se přímo u pultu.
High Line + Chelsea Market
2,4 km dlouhý vyvýšený park na starých vlakových kolejích s výhledem na řeku Hudson a městskými zahradami, plus nejlepší food hall v NYC.
Jak na to:
- • Metrem na 14th Street a na High Line vstupte v ulici Gansevoort Street (jižní vchod).
- • Jděte na sever k 34th Street (celá délka, 2,4 km, 45 min) nebo si projděte jen kratší úsek.
- • Zastavte se na oběd v Chelsea Market (vchod pod schody z High Line na 16th Street).
- • Ochutnejte: tacos v Los Tacos No. 1, humří rolky, řemeslné donuty, thajskou nebo italskou kuchyni.
Tipy
- → High Line je zcela zdarma a otevřená po celý rok.
- → Letní víkendy bývají přeplněné – všední dopoledne nebo večery jsou klidnější.
- → V Chelsea Marketu to může být v době oběda jako v zoo – přijďte před polednem nebo po 14:00.
- → Na oběd v Chelsea Marketu si vyhraďte 339 Kč–557 Kč / $16–$27.
Večer
- • Via Carota — Italsko-americký klenot na Grove Street – carciofi fritti a těstoviny jsou výjimečné. Bez rezervací, přijďte včas.
- • Joe's Pizza (Bleecker St) — Nejlepší kousek pizzy v NYC – €3, přehněte ho a snězte vestoje na chodníku jako místní.
Večerní procházka po West Village
Ulice jako z obrázku, které působí spíše jako vesnice než Manhattan – to nejlepší místo, kde se s NYC rozloučit.
Jak na to:
- • Začněte v Washington Square Park (vítězný oblouk, fontána, pouliční umělci).
- • Toulejte se směrem na západ do West Village: Bleecker Street (kavárny, obchody), Grove Court (skryté uličky), Commerce Street (zakřivená ulice).
- • Zastavte se v Magnolia Bakery na cupcakes (turistická past, ale rychlá), nebo přeskočte frontu a najděte si místní kavárnu.
Tipy
- → Toto je nejfotogeničtější čtvrť New Yorku – čisté blaho z toulání.
- → Exteriér bytu ze seriálu Přátelé se nachází na rohu Bedford & Grove, pokud vás to zajímá.
- → Sobotní odpoledne bývají přeplněná – večery ve všední dny jsou klidnější.
Večeře na rozloučenou ve Village
Zakončete den klasickou newyorskou večeří – v bistru, italské restauraci nebo legendárním kouskem pizzy.
Jak na to:
- • Rezervujte si bistro nebo italský podnik ve West Village pro plnohodnotné jídlo u stolu.
- • Nebo zvolte něco neformálního: Joe's Pizza (Bleecker St) pro nejlepší kousek pizzy v New Yorku, a pak si dejte drink v útulném vinném baru.
- • Večer zakončete skleničkou na dobrou noc v Marie's Crisis (piano bar se společným zpěvem) nebo v jazzovém klubu.
Tipy
- → Rezervace na víkendové večeře byste si měli udělat 1–2 týdny předem.
- → Joe's Pizza je klasika – 78 Kč / $3,77 za kousek, přeložte ho a snězte vestoje.
- → Ve čtvrti The Village je bezpečné se v noci procházet – pokud je váš hotel poblíž, projděte se k němu pěšky.
Příjezd a odjezd: Lety a transfery z letiště
Přileťte na letiště JFK, LaGuardia (LGA) nebo Newark (EWR). Pro tento třídenní itinerář se snažte dorazit 1. den brzy odpoledne a odjet 4. den ráno.
Z letiště JFK: AirTrain (~175 Kč / $8,52) + metro (62 Kč / $3) = ~237 Kč / $12, 60–90 min; nebo taxi (~1 443 Kč / $70 paušální jízdné na Manhattan plus příplatky/mýtné/spropitné, 45–60 min). Z letiště LaGuardia: bezplatný autobus Q70 + metro (62 Kč / $3, ~45–60 min) nebo taxi/spolujízda (cena se liší). Z letiště Newark: vlak NJ Transit + AirTrain (~346 Kč / $17, ~60 min) nebo taxi/spolujízda (cena se liší).
V metru a autobusech používejte bezkontaktní systém OMNY (přiložte kartu nebo telefon) – 62 Kč / $3 za jízdu. Jízdné je zastropováno na ~722 Kč / $35 za klouzavé sedmidenní období (limit se aktivuje automaticky po dostatečném počtu jízd). Karty MetroCard již od ledna 2026 nelze zakoupit ani dobíjet; stávající zůstatky lze převést.
Kde se ubytovat na 3 dny v New Yorku
Pro krátký třídenní výlet je lokalita důležitější než velikost pokoje. Ubytujte se na Manhattanu, abyste měli snadný přístup k místům z tohoto itineráře: Midtown (poblíž Central Parku a Times Square), Upper West Side (poblíž Metropolitního muzea umění, rezidenční čtvrť), Lower Manhattan (Financial District, Battery Park) nebo Chelsea/Greenwich Village (trendy čtvrti se skvělými restauracemi).
Levnější varianta: Long Island City (Queens) nebo Williamsburg (Brooklyn) – jedna zastávka metrem z Manhattanu, o 30–40 % levnější hotely a autentičtější místní atmosféra.
Vyhněte se: Vzdáleným okrajovým čtvrtím se špatným přístupem k metru. Ušetřit 678 Kč / $33 za noc nestojí za to, abyste si k dennímu dojíždění přidali 90 minut.
Vyplatí se New York CityPASS na 3 dny?
New York CityPASS stojí ~3 223 Kč / $157 (včetně manipulačního poplatku) a poskytuje vstup do 5 špičkových atrakcí: Empire State Building + American Museum of Natural History (pevně dané), plus si vyberte 3 z těchto: Top of the Rock, Guggenheim, 9/11 Museum, Intrepid, trajekt k Soše svobody a na Ellis Island nebo plavba Circle Line. Poznámka: Možnost u Sochy svobody zahrnuje pouze základní jízdenku na trajekt (bez vstupu do podstavce nebo koruny).
Pro tento třídenní itinerář je CityPASS výhodnou volbou. Jednotlivé vstupenky na Empire State (~897 Kč / $44) + trajekt k Soše svobody (~533 Kč / $26) = ~1 430 Kč / $70 z tohoto itineráře. Připočtěte tři bonusové vstupy — AMNH (~606 Kč / $29), Top of the Rock (~824 Kč / $40) a 9/11 Museum (~485 Kč–751 Kč / $24–$37) — a dostanete se na celkovou cenu až ~4 143 Kč / $201 oproti ceně pasu ~3 223 Kč / $157.
Háček je v tom, že Met není součástí CityPASS. Vstupenky do Met si stále budete muset koupit zvlášť (~619 Kč / $30 pro dospělého, pokud nemáte nárok na vstupné „zaplať, kolik chceš“).
Vyplatí se, pokud plánujete přidat 1–2 další placené atrakce nad rámec základního itineráře. Nejvýhodnější je, když využijete všech 5 vstupů — ušetříte ~606 Kč–1 212 Kč / $29–$59 a navíc získáte přednostní vstup na Empire State a Top of the Rock.
Rezervujte si prohlídky a aktivity v New York City
Nejlépe hodnocené zážitky, výlety a vstupenky bez front pro váš itinerář.
Často kladené dotazy
Stačí 3 dny na prohlídku New Yorku?
Mohu si dny prohodit?
Musím si vše rezervovat předem?
Je tento itinerář vhodný pro děti nebo rodiny?
Jakou jízdenku na dopravu si mám na 3 dny koupit?
Jaký rozpočet si mám připravit na 3 dny v NYC (bez letenek a hotelu)?
Kolik dní v New York City?
Nejste si jistí, zda je 3 dní akorát? Tady je přehled toho, co jednotlivé délky cest nabízejí.
- 1. den: Central Park, Metropolitní muzeum umění a Times Square
- 2. den: Socha svobody, Wall Street a Brooklynský most
- 3. den: Empire State Building, High Line a West Village
- 1. den: Central Park, Metropolitní muzeum & Upper West Side
- 2. den: Socha Svobody, 9/11 Memorial & Financial District
- 3. den: Brooklynský most, DUMBO & Williamsburg
- 4. den: MoMA, Times Square a West Village
- 5. den: Empire State Building, High Line a rozloučení s Chelsea
- 1. den: Central Park, Metropolitní muzeum & Upper West Side
- 2. den: Socha Svobody, 9/11 Memorial & Financial District
- 3. den: Brooklynský most, DUMBO, Williamsburg & Smorgasburg
- 4. den: MoMA, Rockefeller Center a Times Square
- 5. den: Jednodenní výlet do Hudson Valley nebo hlubší prozkoumávání NYC
- 6. den: Harlem, Columbia a Upper Manhattan
- 7. den: High Line, West Village a rozlučková hostina
Proč můžete tomuto průvodci důvěřovat
35+ zemí • 8 let analýzy cestovních dat
Nezávislý vývojář a analytik cestovních dat se sídlem v Praze. Navštívil více než 35 zemí v Evropě a Asii, přes 8 let se věnuje analýze letových tras, cen ubytování a sezónních výkyvů počasí.
- Oficiální turistické centrály a průvodci pro návštěvníky
- Údaje o aktivitách z GetYourGuide a Viator
- Údaje o cenách z Booking.com a Numbeo
- Recenze a hodnocení z Google Maps
Metodika: New York City — tato příručka kombinuje historické klimatické údaje, současné trendy v cestovním ruchu a skutečné rozpočty cestovatelů, aby poskytla přesná a praktická doporučení.
Aktualizováno: 20. února 2026
Jste připraveni rezervovat si výlet do New York City?
Využijte našich důvěryhodných partnerů a najděte ty nejlepší nabídky.
Další průvodci New York City
Počasí
Historické průměrné klimatické údaje, které vám pomohou vybrat nejlepší dobu pro návštěvu
Nejlepší čas pro návštěvu
Měsíční počasí a sezónní tipy
Co dělat
Nejlepší atrakce a skryté poklady
Kde se ubytovat
Nejlepší čtvrti a doporučení hotelů
Ceny a rozpočet
Denní náklady, tipy na úsporu a rozpis rozpočtu
Kompletní cestovní průvodce
Kompletní přehled destinací