5 dní v New Yorku: Kompletní itinerář pro začátečníky
Realistický 5denní itinerář pro New York, který zahrnuje všechny hlavní památky – Sochu svobody, Central Park, Brooklyn, muzea – a navíc čtvrti, trhy s potravinami a čas na odpočinek. Perfektní rovnováha pro návštěvníky, kteří jsou zde poprvé a chtějí poznat město do hloubky, aniž by se vyčerpali.
"New York City — plánujete návštěvu? Duben je období, kdy začíná nejlepší počasí — ideální na dlouhé procházky a objevování bez davů. Připravte se na rušné noci a živé ulice."
Tento průvodce jsme sestavili na základě aktuálních klimatických dat, trendů cen hotelů a našich vlastních cest, abyste mohli vybrat správný měsíc bez hádání.
5denní itinerář v New Yorku v kostce
Pro koho je tento 5denní itinerář po New Yorku určen
Tento itinerář je určen pro návštěvníky, kteří přijíždějí poprvé, nebo pro ty, kteří se vracejí a chtějí vidět hlavní památky – Sochu svobody, Central Park, Brooklynský most, muzea – a navíc prozkoumat čtvrti jako DUMBO, Williamsburg, West Village a Chelsea, aniž by se jejich cesta proměnila v maraton zaškrtávání položek na seznamu.
Počítejte s 18–22 tisíci kroky denně s přestávkami na bagelové obchody, střešní bary a procházky po okolí. Pokud cestujete s dětmi nebo dáváte přednost klidnějšímu tempu, můžete vynechat jedno muzeum nebo rozdělit den na dvě části.
Oblíbené aktivity
New York City: nejlépe hodnocené zájezdy a zážitky
Central Park, Metropolitní muzeum a Upper West Side
Seznamte se s New Yorkem prostřednictvím zeleného srdce města, umění světové úrovně a procházkou po rezidenční čtvrti.
Ráno
Nejzajímavější místa Central Parku
Zažijte Central Park v jeho nejklidnější podobě – s běžci, pejskaři a prázdnými cestami.
Jak na to:
- • Vstupte na 72. ulici a Central Park West.
- • Trasa: Strawberry Fields (památník Johna Lennona) → Bethesda Fountain → Bow Bridge → The Lake → Sheep Meadow → výstup na Columbus Circle.
- • Před nebo po prohlídce si dejte kávu a bagel v Absolute Bagels (108. ulice) nebo Zabar's (80. ulice).
Tipy
- → Brzy ráno (před 9:00) znamená zlaté světlo, prázdné lavičky a místní obyvatele, kteří vykonávají své ranní rutiny.
- → Stáhněte si aplikaci Central Park pro navigaci a skrytá místa.
- → Pokud chcete piknikovat na Sheep Meadow, vezměte si s sebou deku.
Odpoledne
Met (Metropolitní muzeum)
Od starověkého Egypta po Van Gogha – 5 000 let umění pod jednou střechou na Museum Mile.
Jak na to:
- • Rezervujte si vstupenky s časovým vstupem online a vyhnete se frontám na pokladně.
- • Trasa: Egyptské křídlo (chrám Dendur) → Řecké a římské galerie → Evropské malířství (Vermeer, Rembrandt, Van Gogh) → Americké křídlo → Střešní zahrada (pouze od května do října).
- • Zúčastněte se bezplatné prohlídky nejzajímavějších míst nebo si stáhněte aplikaci muzea pro samostatné prohlídky.
Tipy
- → Met je obrovské – zaměřte se na 3–4 křídla, ne na celé muzeum.
- → Střešní zahrada (květen–říjen) nabízí výhled na Central Park a bar – ideální místo pro sledování západu slunce.
- → Oblečte si pohodlné boty – uvnitř ujdete více než 3 míle.
- → Kavárna v muzeu je předražená – najezte se raději v nedaleké restauraci na Madison Avenue.
Večer
Procházka po Upper West Side + večeře
Podívejte se, kde žijí skuteční Newyorčané – ulice lemované stromy, lahůdkářství, knihkupectví a rodinné restaurace.
Jak na to:
- • Projděte se po Columbus Avenue nebo Amsterdam Avenue od 80. do 70. ulice.
- • Zastavte se v: Zabar's (gurmánský obchod s delikatesami), Levain Bakery (slavné sušenky), místních knihkupectvích.
- • Večeře v místním bistru nebo italské restauraci – o víkendech doporučujeme rezervaci.
Tipy
- → Upper West Side je rezidenční čtvrť, bezpečná a méně turistická než Midtown.
- → Levain cookies jsou obrovské – stačí jedno na dvě osoby.
- → Pokud jste unavení, kupte si jídlo s sebou a najezte se v Central Parku při západu slunce.
- → Na večeři počítejte s rozpočtem 681 Kč–1 134 Kčů na osobu.
Socha Svobody, památník 9/11 a South Street Seaport
Nejznámější symbol Ameriky, dojemný památník 11. září a večer na nábřeží.
Ráno
Socha Svobody + Ellis Island
Nejznámější americká ikona zblízka a působivé Muzeum imigrace na Ellis Islandu.
Jak na to:
- • Rezervujte si místo 2–4 týdny předem na oficiálních stránkách Statue City Cruises (odkaz na stránkách NPS) – vyhněte se zprostředkovatelům.
- • Nastupte na první trajekt v 9:00 z Battery Parku (přijďte v 8:30 kvůli bezpečnostní kontrole).
- • Možnosti vstupenek: Pouze areál (567 Kč), Podstavec (567 Kč) nebo Koruna (658 Kč).
- • Na Liberty Island strávíte 1–1,5 hodiny, v Ellis Island Museum 2–3 hodiny.
- • Trajekty jezdí po celý den, takže není třeba spěchat.
Tipy
- → Výstup na korunu má 162 strmých schodů – vyžaduje fyzickou kondici a rezervaci předem (v létě několik měsíců předem).
- → Podstavec je ideální místo – nádherný výhled bez klaustrofobie.
- → Centrum rodinné historie na Ellis Islandu vám umožňuje vyhledávat předky, kteří sem přistáli jako imigranti.
- → Sbalte si svačiny – jídlo na trajektu je omezené a předražené.
Odpoledne
Památník 9/11 + finanční čtvrť
Dojemná pocta obětem 11. září a místo zrodu amerického kapitalismu.
Jak na to:
- • Památník 9/11 (dvojité odrazové bazény) je vždy zdarma a otevřený.
- • Volitelné: Muzeum 9/11 (cca 817 Kč, rezervujte si vstupenky online) – na tento emotivní zážitek si vyhraďte 2 hodiny.
- • Projděte se finanční čtvrtí: Wall Street, Charging Bull, Federal Hall, Trinity Church.
Tipy
- → Muzeum 9/11 je působivé, ale těžké – pokud jste emocionálně vyčerpaní, raději ho vynechte.
- → Charging Bull je v poledne obklopen davem – nejlepší fotky pořídíte brzy ráno (7–8 hodin).
- → Finanční čtvrť je o víkendech klidná, ve všední dny je však plná kancelářských pracovníků.
- → Dejte si kávu v Eataly Downtown nebo v food trucku poblíž Wall Street.
Večer
South Street Seaport + večeře
Historický přístav s výhledem na Brooklynský most a skvělými restauracemi.
Jak na to:
- • Možnost 1 (přístav): Projděte se do South Street Seaport, kde si můžete vychutnat večeři u vody a výhled na Brooklynský most při západu slunce.
- • Možnost 2 (Lower East Side): Metro na Delancey Street k Katz's Deli (pastrami), Russ & Daughters (bagely a losos) nebo speakeasy bary.
Tipy
- → South Street Seaport je turisticky atraktivní místo s nádherným výhledem – ideální pro drink při západu slunce.
- → Lower East Side je autentická gastronomická kultura New Yorku – delikatesy, bary a noční život.
- → Katz's Deli (sendviče za 567 Kč a více) je kultovní, ale fronty jsou dlouhé – jděte před polednem nebo po 14:00.
- → Na večeři počítejte s rozpočtem 681 Kč–1 134 Kčů na osobu.
Brooklynský most, DUMBO a Williamsburg
Přejděte nejslavnější most v New Yorku, prozkoumejte nejzajímavější čtvrti Brooklynu a ochutnejte vynikající jídlo.
Ráno
Procházka po Brooklynském mostě při východu slunce
Využijte téměř prázdný most se zlatým světlem východu slunce a dokonalým výhledem na panorama Manhattanu.
Jak na to:
- • Metrem do stanice High Street-Brooklyn Bridge (na straně Brooklynu).
- • Projděte se z Brooklynu na Manhattan, abyste měli výhled na panorama města přímo před sebou.
- • Zůstaňte v označené pěší zóně – cyklisté se rozčilují, když se tam pohybujete.
- • 45–60 minut na 1,2 míle dlouhou procházku s přestávkami na focení.
Tipy
- → Východ slunce (6–7 hodin ráno) znamená prázdné chodníky – nejlepší fotky a klidný zážitek.
- → Polední letní přejezdy jsou brutálně horké a bez stínu.
- → Po přejezdu prozkoumejte DUMBO před brunchem.
DUMBO + Brooklyn Bridge Park
Dlážděné ulice, ikonická fotografie Manhattanského mostu a parky na nábřeží s výhledem na panorama města.
Jak na to:
- • Projděte se po Washington Street a pořiďte klasický snímek s Manhattan Bridge v pozadí.
- • Prozkoumejte nábřeží Brooklyn Bridge Park – mola, trávníky, Jane's Carousel (jízda za 2 dolary).
- • Brunch v Juliana's Pizza nebo Time Out Market (food hall).
- • Prohlédněte si umělecké galerie a butiky na Water Street.
Tipy
- → Fotografické místo na Washington Street je o víkendech od 10 do 12 hodin přeplněné.
- → Brooklyn Bridge Park je ideálním místem pro piknik, pokud si předem zajistíte jídlo.
- → Debata o pizze Grimaldi's vs. Juliana's – obě jsou vynikající, ale u Juliany jsou kratší fronty.
- → Na brunch si připravte rozpočet 340 Kč–567 Kčů.
Odpoledne
Procházka po Williamsburgu
Podívejte se, kde došlo k tvůrčí renesanci Brooklynu – nástěnné malby, nezávislé obchody, střešní bary.
Jak na to:
- • Metrem na Bedford Avenue (linka L).
- • Projděte se po Bedford Ave a Wythe Ave: vintage obchody, obchody s deskami, butiky, pouliční umění.
- • Navštivte East River State Park a pokochejte se výhledem na panorama Manhattanu.
- • Soboty: Smorgasburg Williamsburg (Marsha P. Johnson State Park, 11:00–18:00, duben–říjen) – více než 100 prodejců potravin. Neděle: Smorgasburg Prospect Park (Breeze Hill).
Tipy
- → Williamsburg je dražší než dříve – stále je to skvělé místo, ale prošlo gentrifikací.
- → Nejlepší pouliční umění najdete v bočních uličkách od Bedford Street – procházejte se a objevujte.
- → Smorgasburg je nejlepší venkovní trh s jídlem v New Yorku – vezměte si s sebou 454 Kč–681 Kčů.
- → Projděte si trh Artists & Fleas, kde najdete vintage oblečení a místní řemeslné výrobky.
Večer
Střešní bar + večeře ve Williamsburgu
Střešní bary v Brooklynu nabízejí nejlepší výhled na panorama Manhattanu – lepší než střešní bary na Manhattanu.
Jak na to:
- • Rezervujte si předem: Westlight (William Vale Hotel) nebo The Ides (Wythe Hotel) na koktejly při západu slunce.
- • Večeře v oblíbené restauraci ve Williamsburgu: Lilia (těstoviny, rezervujte několik týdnů předem), Llama Inn (peruánská kuchyně) nebo Peter Luger (legendární steakhouse).
- • Nebo to vezměte neformálně: pizza, tacos, ramen – Williamsburg má všechno.
Tipy
- → Na střešní bary je třeba rezervovat místo 1–2 týdny předem, pokud chcete sledovat západ slunce.
- → Ceny koktejlů se pohybují mezi 18 a 25 dolary – přizpůsobte tomu svůj rozpočet.
- → Oblečení je elegantní ležérní – žádné sportovní oblečení ani žabky.
- → Metro zpět na Manhattan jezdí do 1–2 hodin ráno.
MoMA, Times Square a West Village večer
Moderní umění, chaos na Times Square a nejkouzelnější čtvrť města.
Ráno
MoMA – nejzajímavější exponáty
Nejlepší sbírka moderního umění na světě – Hvězdná noc, Warholovy plechovky s polévkou a nejmodernější současná díla.
Jak na to:
- • Kupte si online časované vstupenky, abyste se vyhnuli frontám.
- • Trasa: 5. patro (80. léta 19. století – 40. léta 20. století, Hvězdná noc, Picasso, Monet) → 4. patro (40. léta 20. století – 70. léta 20. století, Warhol, Pollock) → 2. patro (současnost).
- • Sochařská zahrada (1. patro) je místem klidného odpočinku.
Tipy
- → Páteční UNIQLO Friday Nights (17:30–20:30) jsou pro obyvatele státu New York s rezervovanými vstupenkami zdarma, ale jsou naprosto přeplněné – skvělé, pokud jste místní a máte omezený rozpočet, méně ideální, pokud chcete klidnou návštěvu.
- → MoMA je méně ohromující než Met – zaměřuje se pouze na moderní umění.
- → Design Store (samostatný vchod, vstup zdarma) nabízí krásné knihy a dárkové předměty.
- → Poté si dejte oběd v Midtownu – v okolí je spousta možností.
Odpoledne
Times Square + Bryant Park
Podívejte se na Times Square, vyfoťte se a pak si odpočiňte v zelené oáze Bryant Parku.
Jak na to:
- • Projděte se po Times Square – LED obrazovky, pouliční umělci, chaos.
- • Pokud máte zájem, podívejte se do stánku TKTS, kde najdete zlevněné vstupenky na Broadway na daný den.
- • Projděte se do Bryant Parku (za NY Public Library), kde najdete bezplatné WiFi, lehátka a můžete pozorovat lidi.
- • Odpolední kávu nebo svačinu si můžete koupit v kioscích v parku.
Tipy
- → Times Square je nejkrásnější v noci – vraťte se po večeři, abyste si mohli vychutnat plný LED efekt.
- → Vyhněte se všem restauracím na Times Square – pro lepší jídlo se vydejte do Hell's Kitchen (9. a 10. avenue).
- → Bryant Park nabízí v létě bezplatné filmy a akce, v zimě bruslení.
- → Hlavní pobočka Newyorské veřejné knihovny (vedle parku) je úchvatná – prohlídka je zdarma.
Večer
Večer ve West Village
Stromy lemované ulice, hnědé cihlové domy, útulné bistra a legendární jazzové kluby – to je vrchol newyorské romantiky.
Jak na to:
- • Začněte ve Washington Square Parku, kde můžete sledovat západ slunce.
- • Procházka: Bleecker Street, Grove Court (skrytá ulička), Commerce Street (zakřivená ulice).
- • Večeře v klasické italské restauraci nebo bistru – o víkendech si rezervujte místo předem.
- • Zakončete večer v jazzovém klubu: Blue Note (slavný, ale drahý), Village Vanguard (intimní) nebo Smalls (vstupné 454 Kčů, bez minimální konzumace).
Tipy
- → West Village je nejromantičtější čtvrť New Yorku – čistá radost z toulání.
- → Joe's Pizza (Bleecker St) je legendární – plátek za 79 Kč, přeložte a snězte vestoje.
- → Jazzové kluby mají 2–3 vystoupení za večer (20:00, 22:00, půlnoc) – rezervujte si vstupenky online předem.
- → Počítejte s rozpočtem 907 Kč–1 361 Kčů na osobu na večeři + 681 Kč–1 361 Kčů na jazzový klub.
Empire State Building, High Line a Chelsea Sbohem
Na závěr přidejte nejznámější pohled na New York, procházku po vyvýšeném parku a hostinu v food hall.
Ráno
Empire State Building, 86. patro
360° výhledy na Manhattan, Brooklyn a okolí – klasický pohled na panorama New Yorku.
Jak na to:
- • Rezervujte si online časový slot na 8:00 (nebo přijďte po 22:00, kdy jsou terasy prázdné).
- • Hlavní paluba v 86. patře je ikonická otevřená plošina – vše, co potřebujete.
- • Vynechte 102. patro (příplatek 681 Kč) – minimální přidaná hodnota.
- • Při odchodu si prohlédněte lobby ve stylu art deco – jeden z nejkrásnějších interiérů v New Yorku.
Tipy
- → Brzy ráno = menší dav a často lepší viditelnost.
- → Top of the Rock (Rockefeller Center) je alternativou s lepším výhledem na Central Park.
- → Express vstupenky (2 042 Kč+) nejsou nutné, pokud si rezervujete online a jdete hned po otevření.
- → Samotná budova je mistrovským dílem ve stylu art deco – stojí za to ji vidět, i když do ní nevstoupíte.
Odpoledne
High Line + Chelsea Market
1,5 míle dlouhý vyvýšený park na starých železničních kolejích s divokými květinami a výhledem na řeku Hudson, navíc s vynikající food hall.
Jak na to:
- • Metrem na 14. ulici, vstup na High Line na Gansevoort Street.
- • Jděte na sever k 34. ulici (celkem 1,5 míle, 45 minut) nebo po kratších úsecích.
- • Sestupte po schodech na 16. ulici dolů k Chelsea Market.
- • Oběd v Chelsea Market: tacos (Los Tacos No. 1), humří rohlíky, thajská a italská kuchyně, donuty, vše od řemeslných výrobců.
- • Projděte si obchody uvnitř trhu – knihy, kuchyňské potřeby, místní zboží.
Tipy
- → High Line je zcela zdarma a otevřená po celý rok.
- → Letní víkendy jsou přeplněné – všední dny ráno nebo pozdní odpoledne jsou klidnější.
- → Obědová špička na Chelsea Market (12:00–14:00) je chaotická – přijďte před polednem nebo po 14:30.
- → Na hostinu v Chelsea Market si připravte rozpočet 340 Kč–681 Kčů.
- → Veřejné umělecké instalace na High Line se mění podle ročního období.
Večer
Umělecké galerie v Chelsea + večeře
Chelsea má nejvyšší koncentraci galerií současného umění v New Yorku – všechny jsou zdarma přístupné.
Jak na to:
- • Projděte se galerijní čtvrtí: West 20th–27th Streets mezi 10th–11th Avenues.
- • Většina galerií je zdarma a otevřena od úterý do soboty od 10:00 do 18:00 (v neděli a pondělí zavřeno).
- • Možnosti večeře: Zůstaňte v Chelsea, vraťte se do své oblíbené čtvrti nebo vyzkoušejte Meatpacking District (luxusní, trendy).
- • Pokud bude hezké počasí, zakončete den drinkem na střešní terase – oslavte svůj týden v New Yorku.
Tipy
- → Návštěva galerií je zcela zdarma – stačí vejít dovnitř a prohlížet si je jako muzeum.
- → Pace Gallery, David Zwirner a Gagosian jsou významná jména, která stojí za návštěvu.
- → Rezervujte si stůl na závěrečnou večeři v oblíbených restauracích 1–2 týdny předem.
- → Pokud máte zítra brzy ráno let, večeřte raději blízko hotelu.
Přílet a odlet: Lety a transfery z letiště
Přileťte na letiště JFK, LaGuardia (LGA) nebo Newark (EWR). Pro tento 5denní itinerář se snažte dorazit v časných odpoledních hodinách 1. dne a odletět ráno 6. dne.
Z letiště JFK: AirTrain (obvykle kolem 8,50 $) + metro (2,90 $) ≈ 11–12 $, 60–75 min nebo Uber/taxi (60–80 $, 45–60 min). Z letiště LaGuardia: autobus M60 + metro (2,90 $, 45 min) nebo Uber/taxi (40–60 $, 30 min). Volitelně: autobus Q70 LaGuardia Link je zdarma, poté zaplatíte 2,90 $ za jízdenku na metro. Z Newarku: vlak NJ Transit (15,25 $, 30 min) nebo Uber/taxi (70–100 $, 45 min).
V metru a autobusech používejte bezkontaktní platby (přiložte kartu/telefon) – v současné době stojí jedna jízda 2,90 $ (v roce 2026 se plánuje zvýšení na 3,00 $). Pokud používáte OMNY, jízdné se automaticky omezuje na 34 $ za jakékoli 7denní období (po 12 zaplacených jízdách za základní jízdné je zbytek týdne zdarma).
Kde se ubytovat na 5 dní v New Yorku
Pro pětidenní výlet je nejdůležitější poloha a dobré spojení metrem. Nejlepší místa na Manhattanu: Midtown (v centru všeho dění), Upper West Side (rezidenční čtvrť, poblíž Central Parku a muzeí), Chelsea/Greenwich Village (trendy čtvrť, skvělé restaurace) nebo Lower Manhattan (finanční čtvrť, poblíž Battery Parku).
Možnost v Brooklynu: Williamsburg nebo DUMBO – jedna zastávka metrem do Manhattanu, o 30–40 % levnější hotely a více lokálních zážitků s vynikajícími restauracemi a bary.
Vyhněte se: Vzdáleným předměstím s omezeným přístupem k metru (zóna 3+). Úspora 30 dolarů za noc nestojí za 90+ minut denního dojíždění.
Často kladené otázky
Stačí 5 dní na prohlídku New Yorku?
Mohu den v Brooklynu vyměnit za něco jiného?
Mám přidat jednodenní výlet mimo NYC?
Je tento itinerář vhodný pro rodiny s dětmi?
Proč můžete tomuto průvodci důvěřovat
Nezávislý vývojář a analytik cestovních dat se sídlem v Praze. Navštívil více než 35 zemí v Evropě a Asii, více než 8 let analyzuje letecké trasy, ceny ubytování a sezónní povětrnostní podmínky.
- Oficiální turistické rady a průvodce pro návštěvníky
- Údaje o aktivitách GetYourGuide a Viator
- Údaje o cenách z Booking.com a Numbeo
- Recenze a hodnocení na Google Maps
Metodika: Tato příručka kombinuje historické klimatické údaje, současné trendy v cestovním ruchu a skutečné rozpočty cestovatelů, aby poskytla přesná a praktická doporučení pro New York City.
Zveřejněno: 20. listopadu 2025
Aktualizováno: 11. ledna 2026
Jste připraveni rezervovat si výlet: New York City?
Využijte našich důvěryhodných partnerů a najděte ty nejlepší nabídky.
Další průvodci New York City
Počasí
Historické průměrné klimatické údaje, které vám pomohou vybrat nejlepší dobu pro návštěvu
Nejlepší čas pro návštěvu
Měsíční počasí a sezónní tipy
Co dělat
Nejlepší atrakce a skryté poklady
Kompletní cestovní průvodce
Kompletní přehled destinací