New York City — kde se ubytovat 2026 | Nejlepší oblasti + mapa

Pět čtvrtí New Yorku se rozkládá na stovkách čtvrtí, ale většina návštěvníků zůstává z dobrého důvodu na Manhattanu. Metro jezdí 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, takže poloha není tak důležitá jako v jiných městech, ale Midtown nabízí nepřekonatelnou pohodlnost pro nováčky, zatímco čtvrti v centru města mají více místního charakteru.

Tip redakce pro nováčky

Midtown West

V centru Broadwaye, Times Square a hlavních památek s výborným přístupem metrem. Pěšky do Rockefellerova centra, Central Parku a restaurací v Hell's Kitchen. Většina hotelů se zde nachází z dobrého důvodu.

Začátečníci a divadlo

Midtown

Luxury & Shopping

SoHo / Tribeca

Nightlife & Foodies

Lower East Side

Páry a romantika

Greenwich Village

Hipsteři a Brooklyn

Williamsburg

Rodiny a muzea

Upper West Side

Umění a LGBTQ+

Chelsea

Rychlý průvodce: Nejlepší oblasti

Midtown Manhattan: Times Square, Broadway, Empire State, centrální poloha, nakupování
SoHo / Tribeca: Litina, designové obchody, galerie, setkání s celebritami
Lower East Side: Noční život, rozmanitá kuchyně, historie přistěhovalců, místa s živou hudbou
Greenwich Village / West Village: Brownstones, jazzové kluby, historie LGBTQ+, stromy lemované ulice
Brooklyn (Williamsburg): Hipsterská kultura, řemeslné pivo, vintage obchody, výhledy na panorama Manhattanu
Upper West Side: Central Park, Lincoln Center, přírodní historie, rezidenční čtvrť NYC

Dobré vědět

  • • Hotely na Times Square přímo nad náměstím jsou hlučné 24 hodin denně – ubytujte se v klidnějších bočních ulicích.
  • • Oblast Port Authority (40 metrů západně od 8. avenue) může být v noci nebezpečná.
  • • Hotely vzdálené v Queensu nebo Brooklynu prodlužují dobu dojíždění.
  • • Některé starší hotely v Midtownu jsou zastaralé – zkontrolujte nejnovější recenze.

Geografie – New York City

Manhattan se táhne ze severu na jih a jeho číslované ulice tvoří jednoduchou mřížku (nad Houston Street). Centrum města (pod 14. ulicí) má klikaté ulice. Brooklyn a Queens na druhé straně East River nabízejí místní atmosféru. Metro vše spojuje 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.

Hlavní čtvrti Centrum: Finanční čtvrť (9/11), SoHo/Tribeca (nakupování), Village (kouzlo), LES (noční život). Midtown: Times Square (divadla), East Side (OSN), West Side (Hudson Yards). Horní část města: Central Park, UWS (muzea), UES (Museum Mile). Brooklyn: Williamsburg (hip), DUMBO (výhledy).

Mapa ubytování

Zkontrolujte dostupnost a ceny na Booking.com, Vrbo a dalších.

New York City — nejlepší čtvrti

Midtown Manhattan

Nejlepší pro: Times Square, Broadway, Empire State, centrální poloha, nakupování

3 675 Kč+ 7 350 Kč+ 17 150 Kč+
Luxusní
First-timers Theatre Shopping Sightseeing

"Rušné, neonově osvětlené turistické centrum s ikonickými mrakodrapy"

Jste v centru – metro vás doveze kamkoli
Nejbližší stanice
Times Square – 42. ulice Grand Central Penn Station
Atrakce
Times Square Empire State Building Rockefellerovo centrum Divadla na Broadwayi
10
Doprava
Vysoký hluk
Bezpečné, ale přeplněné. V noci buďte opatrní v blízkosti Port Authority.

Výhody

  • Central location
  • Theatre district
  • Major sights walkable

Nevýhody

  • Very touristy
  • Expensive
  • Přeplněné a hlučné

SoHo / Tribeca

Nejlepší pro: Litina, designové obchody, galerie, setkání s celebritami

4 900 Kč+ 9 800 Kč+ 22 050 Kč+
Luxusní
Shopping Art lovers Foodies Fashion

"Elegantní a umělecké s dlážděnými ulicemi"

15 minut metrem do Midtownu
Nejbližší stanice
Prince Street Canal Street Spring Street
Atrakce
Litinové budovy Designer boutiques Galerie umělců One World Trade Center
9
Doprava
Nízký hluk
Very safe, affluent neighborhood.

Výhody

  • Best shopping
  • Beautiful architecture
  • Great restaurants

Nevýhody

  • Very expensive
  • Quiet at night
  • Limited budget options

Lower East Side

Nejlepší pro: Noční život, rozmanitá kuchyně, historie přistěhovalců, místa s živou hudbou

2 450 Kč+ 4 900 Kč+ 11 025 Kč+
Střední třída
Nightlife Foodies Budget Young travelers

"Drsné, rozmanité a zábavné s legendárním nočním životem"

20 minut metrem do Midtownu
Nejbližší stanice
Delancey Street Essex Street East Broadway
Atrakce
Katz's Delicatessen Muzeum nájemních domů Trh Essex Music venues
9
Doprava
Vysoký hluk
Obecně je to bezpečné, ale v noci buďte opatrní. Některé čtvrti jsou drsnější než jiné.

Výhody

  • Best nightlife
  • Diverse food
  • More affordable

Nevýhody

  • Can feel sketchy
  • Daleko od památek v centru města
  • Noisy

Greenwich Village / West Village

Nejlepší pro: Brownstones, jazzové kluby, historie LGBTQ+, stromy lemované ulice

4 410 Kč+ 8 575 Kč+ 18 375 Kč+
Luxusní
Couples LGBTQ+ Milovníci jazzu Romance

"Český šarm s vesnickou atmosférou"

10 minut metrem do Midtownu
Nejbližší stanice
West 4th Street Christopher Street 14. ulice
Atrakce
Washington Square Park Stonewall Inn Blue Note Jazz Comedy Cellar
9
Doprava
Nízký hluk
Velmi bezpečná, okouzlující rezidenční čtvrť.

Výhody

  • Beautiful streets
  • Skvělý jazz
  • LGBTQ+ friendly

Nevýhody

  • Expensive
  • Limited hotel options
  • Matoucí síť ulic

Brooklyn (Williamsburg)

Nejlepší pro: Hipsterská kultura, řemeslné pivo, vintage obchody, výhledy na panorama Manhattanu

2 940 Kč+ 6 125 Kč+ 12 250 Kč+
Střední třída
Hipsters Nightlife Local life Young travelers

"Brooklyn je skvělý díky výhledům na nábřeží"

25–30 minut do centra města
Nejbližší stanice
Bedford Avenue Lorimer Street Metropolitan Avenue
Atrakce
Brooklyn Brewery Domino Park Smorgasburg Most Williamsburg
8
Doprava
Mírný hluk
Bezpečná, módní čtvrť. Dobře osvětlená oblast u vody.

Výhody

  • Best local scene
  • Great bars
  • Pohledy na Manhattan

Nevýhody

  • Daleko od památek Manhattanu
  • Dlouhé jízdy metrem
  • Může působit jako uzavřená skupina

Upper West Side

Nejlepší pro: Central Park, Lincoln Center, přírodní historie, rezidenční čtvrť NYC

3 920 Kč+ 7 840 Kč+ 17 150 Kč+
Luxusní
Families Culture Parks Museums

"Kultivovaná rezidenční čtvrť s přístupem do parku"

20 minut metrem na Times Square
Nejbližší stanice
72. ulice 81. ulice Lincoln Center
Atrakce
American Museum of Natural History Lincoln Center Central Park Zabar's
9
Doprava
Nízký hluk
Velmi bezpečná, rodinná rezidenční čtvrť.

Výhody

  • Přístup do Central Parku
  • Great museums
  • Family-friendly

Nevýhody

  • Daleko od centra města
  • Less nightlife
  • Residential feel

Chelsea

Nejlepší pro: High Line, galerie, trhy s potravinami, LGBTQ+ scéna

4 165 Kč+ 8 085 Kč+ 17 150 Kč+
Luxusní
Art lovers LGBTQ+ Foodies Design

"Umělecké a trendy s industriálně-elegantními prostory"

10 minut chůze od Penn Station
Nejbližší stanice
14. ulice 23. ulice 28. ulice
Atrakce
High Line Chelsea Market Art galleries Hudson Yards
9
Doprava
Nízký hluk
Velmi bezpečná čtvrť, přátelská k LGBTQ+ komunitě.

Výhody

  • Přístup k High Line
  • Prohlídka galerií
  • Great food

Nevýhody

  • Expensive
  • Less central
  • Quiet nights

Finanční čtvrť

Nejlepší pro: Památník 9/11, trajekty k Soše svobody, Wall Street, víkendové nabídky

3 185 Kč+ 6 370 Kč+ 13 475 Kč+
Střední třída
Budget History Business Víkendoví cestovatelé

"Historická finanční čtvrť je o víkendech klidná."

20 minut metrem do Midtownu
Nejbližší stanice
Wall Street Fulton Street World Trade Center
Atrakce
9/11 Memorial & Museum One World Observatory Trajekt k Soše svobody Wall Street
9.5
Doprava
Mírný hluk
Během dne velmi bezpečné. V noci klidnější, což někteří považují za znepokojivé.

Výhody

  • Víkendové nabídky hotelů
  • Památník 11. září
  • Ferry access

Nevýhody

  • Mrtvý o víkendech
  • Daleko od centra města
  • Limited dining

New York City — rozpočet na ubytování

Levné

1 715 Kč /noc
Typický rozsah: 1 470 Kč – 1 960 Kč

Hostely, levné hotely, sdílené vybavení

Nejoblíbenější

Střední třída

4 851 Kč /noc
Typický rozsah: 4 165 Kč – 5 635 Kč

3hvězdičkové hotely, butikové hotely, skvělé lokality

Luxusní

10 829 Kč /noc
Typický rozsah: 9 188 Kč – 12 495 Kč

5hvězdičkové hotely, apartmány, prémiové vybavení

💡 Ceny se liší podle sezóny. Rezervujte 2-3 měsíce předem.

Naše top tipy na hotely

€ Nejlepší levné hotely

HI NYC Hostel

Upper West Side

★ 8.4

Hostel v památkové budově poblíž Central Parku s obrovskými společnými prostory, kuchyní pro vlastní stravování a organizovanými aktivitami.

Solo travelersBudget travelersPark access
Zkontrolovat dostupnost

Pod 51

Midtown East

★ 8.3

Kompaktní, ale chytře zařízené pokoje se společnými koupelnami, střešní bar a bezkonkurenční poloha v centru města za ceny hostelu.

Solo travelersValue seekersCentral location
Zkontrolovat dostupnost

€€ Nejlepší hotely střední třídy

Arlo NoMad

NoMad

★ 8.8

Stylové mikro-pokoje s okny od podlahy ke stropu, vynikající střešní bar a vynikající poloha v blízkosti Madison Square Park.

Design loversCouplesRooftop seekers
Zkontrolovat dostupnost

The Hoxton, Williamsburg

Williamsburg

★ 8.9

Nejmódnější hotel v Brooklynu s výhledem na Manhattan, střešním bazénem a plným ponořením do kultury Williamsburgu.

HipstersRooftop poolZážitky z Brooklynu
Zkontrolovat dostupnost

Hotel Marlton

Greenwich Village

★ 9

Útulný hotel z 90. let 20. století, kde psal Jack Kerouac. Krásně zrekonstruovaný s francouzskou kavárnou a polohou ve Village.

Milovníci literaturyCouplesVillage atmosphere
Zkontrolovat dostupnost

€€€ Nejlepší luxusní hotely

The Standard, High Line

Meatpacking District

★ 9.1

Kultovní hotel rozkládající se podél High Line s okny od podlahy ke stropu, střešním klubem a scénou, kde se dá vidět a být viděn.

NightlifeDesign loversPřístup k High Line
Zkontrolovat dostupnost

The Carlyle

Upper East Side

★ 9.5

Nejdiskrétnější grandhotel v New Yorku, kde pobývají prezidenti a členové královských rodin. Bemelmans Bar, bezvadný servis, elegance starých peněz.

Classic luxuryPrivacySpecial occasions
Zkontrolovat dostupnost

✦ Unikátní a butikové ubytování

1 Hotel Brooklyn Bridge

DUMBO, Brooklyn

★ 9.2

Eko-luxusní hotel s nádherným výhledem na panorama Manhattanu ze střešního bazénu, zaměřený na udržitelnost a s Brooklynským mostem přímo před dveřmi.

Eco-travelersView seekersZážitky z Brooklynu
Zkontrolovat dostupnost

New York City — chytré tipy na rezervaci

  • 1 Rezervujte 2–4 měsíce předem na podzim (září–listopad) a sváteční období (Den díkůvzdání–Nový rok).
  • 2 V lednu a únoru jsou nejlepší ceny (o 40 % levnější) a méně lidí.
  • 3 Hotelová daň v New Yorku činí 14,75 % + 3,50 USD/noc – zohledněte ji v rozpočtu.
  • 4 Hotely ve finanční čtvrti nabízejí 30–50% slevy na víkendy, když obchodní cestující odjíždějí.
  • 5 Mnoho hotelů na Manhattanu účtuje za parkování 50–75 dolarů za noc – místo toho použijte metro.

Proč můžete tomuto průvodci důvěřovat

Tento průvodce jsme sestavili na základě aktuálních klimatických dat, trendů cen hotelů a našich vlastních cest, abyste mohli vybrat správný měsíc bez hádání.

Vybrané lokality podle dostupnosti a bezpečnosti
Dostupnost v reálném čase přes partnerské mapy
Jan Krenek

Jste připraveni navštívit New York City?

Rezervujte si lety, ubytování a aktivity

Často kladené otázky

New York City — jaká je nejlepší oblast pro ubytování?
Midtown West. V centru Broadwaye, Times Square a hlavních památek s výborným přístupem metrem. Pěšky do Rockefellerova centra, Central Parku a restaurací v Hell's Kitchen. Většina hotelů se zde nachází z dobrého důvodu.
New York City — kolik stojí hotel?
Hotely se pohybují od 1 715 Kč za noc pro rozpočtové ubytování po 4 851 Kč pro střední kategorii a 10 829 Kč pro luxusní hotely. Ceny se liší podle sezóny a oblasti.
New York City — jaké jsou hlavní oblasti pro ubytování?
Midtown Manhattan (Times Square, Broadway, Empire State, centrální poloha, nakupování); SoHo / Tribeca (Litina, designové obchody, galerie, setkání s celebritami); Lower East Side (Noční život, rozmanitá kuchyně, historie přistěhovalců, místa s živou hudbou); Greenwich Village / West Village (Brownstones, jazzové kluby, historie LGBTQ+, stromy lemované ulice)
New York City — jsou oblasti, kterým se vyhnout?
Hotely na Times Square přímo nad náměstím jsou hlučné 24 hodin denně – ubytujte se v klidnějších bočních ulicích. Oblast Port Authority (40 metrů západně od 8. avenue) může být v noci nebezpečná.
New York City — kdy si rezervovat hotel?
Rezervujte 2–4 měsíce předem na podzim (září–listopad) a sváteční období (Den díkůvzdání–Nový rok).

Další průvodci New York City

Počasí

Historické průměrné klimatické údaje, které vám pomohou vybrat nejlepší dobu pro návštěvu

Zobrazit předpověď →

Nejlepší čas pro návštěvu

Měsíční počasí a sezónní tipy

Číst průvodce →

Co dělat

Nejlepší atrakce a skryté poklady

Prozkoumat →

Itineráře

3 dny → 5 dní → 7 dní →

Přehled

New York City: kompletní cestovní průvodce. Aktivity, itineráře a typické náklady.

Číst celého průvodce →