¿Por qué visitar Ponta Delgada?
Ponta Delgada encanta como capital de las Azores en la isla de São Miguel, donde los lagos de los cráteres volcánicos crean dos espejos gemelos azul y verde en Sete Cidades, las aguas termales del valle de Furnas hierven a fuego lento el guiso cozido bajo tierra y los barcos de avistamiento de ballenas se encuentran con cachalotes y delfines en las aguas del Atlántico medio. Esta capital del archipiélago portugués (68 000 habitantes, 140 000 en la isla) se encuentra a 1400 km al oeste de la Portugal continental y presenta una espectacular topografía volcánica: la actividad geotérmica crea aguas termales, fumarolas y baños termales terapéuticos, mientras que los exuberantes pastos verdes le han valido el sobrenombre de «isla verde», gracias a las lluvias que caen durante todo el año y alimentan las hortensias que bordean todas las carreteras. Sete Cidades (a 25 km al oeste) se encuentra entre los lagos de cráter más bellos del mundo: los lagos Azul y Verde se encuentran en una caldera de unos 5 km de diámetro, donde el mirador Vista do Rei ofrece unas vistas panorámicas impresionantes, mientras que las rutas de kayak y senderismo rodean las aguas esmeraldas.
El valle de Furnas (45 km al este) burbujea con actividad volcánica: la piscina termal del parque Terra Nostra (17 € os por adulto) mantiene unas aguas de color naranja hierro a 35-40 °C, las aguas termales de Caldeiras cocinan el cozido das Furnas (guiso de carne y verduras enterrado en suelo volcánico durante 6 horas,15 €–25 € os por persona en los restaurantes) y los jardines botánicos del lago Furnas rodean otro lago de cráter. El avistamiento de ballenas (55 €–75 € excursiones de 3 horas, tasa de éxito del 99 %) permite encontrar 24 especies de cetáceos en aguas azorianas: cachalotes, delfines y, a veces, ballenas azules. Sin embargo, Ponta Delgada sorprende por su cultura: las portas (puertas pintadas) crean colores dignos de Instagram, los invernaderos de piña cultivan frutas tropicales en invernaderos calentados por el volcán (visita gratuita) y el centro histórico conserva iglesias manuelinas.
La gastronomía celebra la ternera de las Azores (alimentada con pastos verdes), las queijadas (tartas de queso), el bolo lêvedo (pan similar a un muffin) y los quesos locales. Las excursiones de un día permiten explorar la plantación de té Gorreana (la única de Europa, con visitas gratuitas), el lago del cráter Lagoa do Fogo (ya no se permite nadar, ya que es una reserva protegida) y las piscinas volcánicas costeras. Visítala entre mayo y septiembre, cuando la temperatura oscila entre los 18 y los 25 °C, aunque el clima de las Azores es famoso por su imprevisibilidad: es habitual que haya cuatro estaciones en un solo día.
Con precios asequibles (65 €–110 €/día), actividades centradas en la naturaleza, paisajes volcánicos poco concurridos y un aislamiento en medio del Atlántico que crea un ecosistema único, Ponta Delgada ofrece la aventura de las Azores: el Hawái de Portugal, con un clima más fresco y menos turistas.
Qué hacer
Lagos de cráter y volcanes
Lagos Gemelos de Sete Cidades
El lugar más emblemático de las Azores: los lagos Azul y Verde se encuentran dentro de una caldera volcánica casi circular de unos 5 km de diámetro (el volcán Sete Cidades tiene una anchura total de unos 12 km en su base). Acceso gratuito. Conduce hasta el mirador Vista do Rei para disfrutar de unas vistas panorámicas impresionantes (llega antes de las 10 de la mañana, antes de que lleguen los autobuses turísticos, o al atardecer). Desciende a la caldera para dar un paseo alrededor de los lagos: la vuelta completa de 12 km dura entre 3 y 4 horas. Se pueden alquilar kayaks a orillas del lago (15 €/hora). La leyenda dice que los colores azul y verde provienen de las lágrimas de un pastor y una princesa (en realidad se deben a las diferentes profundidades y a las algas). Alquila un coche o apúntate a una excursión de medio día (40 €–60 €). El tiempo es impredecible, así que lleva ropa de abrigo.
Lagoa do Fogo
Lago de cráter prístino accesible tras una caminata de 30 minutos por un sendero empinado hasta la orilla. El mirador de la carretera EN5-1A ofrece unas vistas impresionantes; haz una parada de camino entre Ponta Delgada y Furnas. Ya no se permite nadar, ya que es una reserva natural protegida para preservar la calidad del agua. La playa está menos concurrida que Sete Cidades para disfrutar de las vistas. El sendero es empinado y rocoso, por lo que es imprescindible llevar buen calzado. A menudo hay niebla o nubes, así que comprueba el tiempo. La mejor temporada es de mayo a septiembre. De mediados de junio a septiembre: acceso solo en autobús de 9:00 a 19:00 (5 €; los coches solo pueden acceder muy temprano o muy tarde). No hay instalaciones, así que lleva comida y agua. Calcula entre 2 y 3 horas, incluida la caminata. Combínalo con otros lagos de cráter el mismo día.
Paisajes volcánicos Drive
Recorre São Miguel para descubrir sus características volcánicas: fumarolas humeantes, lagos en cráteres, campos de lava y calderas. No te pierdas: el mirador de Pico do Carvão (vistas de 360° de la isla), Lagoa das Furnas (lago con fumarolas hirvantes) y la cascada Salto do Prego (1 hora de caminata). Recorre la zona en coche o con excursiones de día completo (60 €–80 €). Las distancias son engañosas, así que reserva todo el día. El tiempo cambia rápidamente: es habitual que haya cuatro estaciones en un solo día. Descarga mapas sin conexión, ya que la cobertura móvil es irregular.
Furnas y energía geotérmica
Piscina termal del parque Terra Nostra
Enorme piscina termal de color naranja hierro (35-40 °C) en jardines botánicos (entrada para adultos: ~17 € abre a las 10:00). El agua rica en hierro mancha los trajes de baño de forma permanente: lleva un traje viejo de color oscuro o compra uno barato en la entrada. La piscina mide 60 x 40 m y tiene varias profundidades. Los jardines tienen plantas tropicales, árboles centenarios y senderos. Visítalos por la mañana (10-11 a. m.), antes de que se llene de gente, o a última hora de la tarde (4-5 p. m.). Lleva toalla y chanclas. Taquillas: 1 € Calcula entre 2 y 3 horas. Situado en el centro del pueblo de Furnas, a poca distancia a pie de los restaurantes.
Cozido das Furnas
Guiso tradicional cocinado durante 6 horas bajo tierra utilizando el calor volcánico en caldeiras (ollas de barro hirviendo). Observa a los lugareños enterrando y desenterrando las ollas en la orilla del lago Lagoa das Furnas (se puede observar gratis, lo mejor es ir de 10:00 a 12:00). Haz tu pedido en los restaurantes el día anterior o llega antes del mediodía para comerlo el mismo día (unos15 €–25 € os por persona en los restaurantes). El restaurante Tony's es una opción muy popular. Carne, verduras y salchichas cocinadas juntas en una olla de barro. Método de cocción volcánico único que solo se encuentra en Furnas. Combínalo con Terra Nostra el mismo día.
Calderas y aguas termales
Aguas termales públicas en Furnas: Poça da Dona Beija cuenta con varias piscinas termales (12 €–16 € os por sesión, dependiendo de la temporada y la hora). Más pequeña y auténtica que Terra Nostra. Varias piscinas con diferentes temperaturas (28-40 °C). Abierta por las tardes (ambiente oscuro y evocador). Trae traje de baño y toalla. El favorito de los lugareños. Como alternativa, el exuberante parque termal de Caldeira Velha (10 € entrada completa con baño/ 3 € solo visita, carretera EN5-1A entre Ribeira Grande y Lagoa do Fogo). Senderos para caminar a través de fumarolas humeantes en el centro de la ciudad de Furnas (gratis): olor a azufre por todas partes.
Actividades marítimas
Avistamiento de ballenas y delfines
Las Azores son uno de los mejores destinos del mundo para el avistamiento de ballenas: 24 especies de cetáceos visitan la zona durante todo el año (55 €–75 € os por persona, 3 horas, 99 % de éxito en el avistamiento). Las ballenas cachalotes son comunes. También se pueden ver delfines (mulares, comunes), calderones y, a veces, ballenas azules (en primavera). Las excursiones de medio día salen del puerto deportivo de Ponta Delgada por la mañana o por la tarde. Entre los operadores se encuentran Futurismo, Picos de Aventura y Terra Azul. Reserva con 1 o 2 días de antelación. Lleva un cortavientos, ya que en el agua hace frío. La mejor temporada es de mayo a octubre, pero es posible realizar la actividad durante todo el año. Hay un biólogo marino a bordo. Turismo sostenible certificado.
Islote de Vila Franca
El cráter volcánico frente a la costa crea una piscina natural: un islote circular con una laguna en el centro (solo de junio a septiembre, limitado a 400 visitantes al día, límite máximo). Reserva con 2-3 días de antelación. A 10 minutos en barco desde Vila Franca do Campo (ida y vuelta por ~10 € s para los no residentes). Excelente para practicar snorkel: aguas cristalinas, peces. Saltos desde el borde del cráter (5 m). No hay servicios en el islote, lleva bocadillos. Por lo general, puedes quedarte varias horas o hasta última hora de la tarde (consulta las normas vigentes). Lugar popular para la celebración del evento Red Bull Cliff Diving. El mal estado del mar puede provocar la cancelación de las excursiones, consulta las condiciones.
Experiencias locales
Invernaderos de piña
Las Azores producen piñas en invernaderos calentados por volcanes, más dulces que las variedades tropicales. Se pueden visitar gratuitamente en lugares como las plantaciones de Augusto Arruda o Santo António (degustaciones gratuitas y tienda). Vea el método tradicional de cultivo bajo cristal, con un crecimiento lento de dos años. Prueba el licor de piña. Compra piñas enteras (3 €–5 €). Fábrica a las afueras de Ponta Delgada: taxi 10 € Se puede combinar con otras visitas turísticas de la costa oeste. Quinta do Ananás también ofrece visitas. La cosecha se realiza durante todo el año, por lo que siempre se pueden ver frutos en diferentes etapas.
Plantaciones de té
Plantación de té Gorreana: la única plantación de té de Europa (entrada y visitas gratuitas, autoguiadas). Visita los campos de té, la fábrica y prueba los tés verdes y negros en la cafetería. La tienda vende paquetes de té (3 €–8 €). Empresa familiar desde 1883. Situada en la costa norte, a 45 minutos de Ponta Delgada. Combínalo con las aguas termales de Caldeira Velha el mismo día. La fábrica de té de Porto Formoso, situada en las cercanías, también ofrece visitas guiadas. Ambas cuentan con restaurantes que sirven platos elaborados con té.
Galería
Información de viaje
Cómo llegar
- Aeropuertos: PDL
Mejor momento para visitar
mayo, junio, julio, agosto, septiembre
El clima: Moderado
El tiempo por mes
| Mes | Alto | Bajo | Días lluviosos | Condición |
|---|---|---|---|---|
| enero | 17°C | 15°C | 21 | Húmedo |
| febrero | 17°C | 14°C | 10 | Bien. |
| marzo | 16°C | 14°C | 13 | Húmedo |
| abril | 17°C | 14°C | 17 | Húmedo |
| mayo | 17°C | 15°C | 16 | Excelente. (lo mejor) |
| junio | 19°C | 17°C | 9 | Excelente. (lo mejor) |
| julio | 22°C | 19°C | 3 | Excelente. (lo mejor) |
| agosto | 23°C | 21°C | 8 | Excelente. (lo mejor) |
| septiembre | 22°C | 20°C | 11 | Excelente. (lo mejor) |
| octubre | 20°C | 18°C | 10 | Bien. |
| noviembre | 18°C | 15°C | 9 | Bien. |
| diciembre | 16°C | 14°C | 8 | Bien. |
Datos meteorológicos: Archivo Open-Meteo (2020-2024) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Media histórica 2020–2024
Presupuesto
Excluye los vuelos
Requisitos del visado
Solo espacio Schengen (sin visado)
💡 🌍 Consejo del viajero (noviembre 2025): Mejor momento para visitar: mayo, junio, julio, agosto, septiembre.
Información práctica
Cómo llegar
El aeropuerto João Paulo II (PDL) se encuentra a 3 km al oeste de Ponta Delgada. Autobuses al centro 2 € (10 min). Taxis 8 €–12 € Vuelos directos desde Lisboa (2,5 h, 60 €–150 €), Oporto (2,5 h) y otras ciudades internacionales (Reino Unido, Alemania). Los vuelos interinsulares conectan las Azores. Los ferris entre islas son más lentos, pero ofrecen unas vistas panorámicas. La mayoría llegan a través de la conexión de Lisboa.
Moverse
El centro de Ponta Delgada se puede recorrer a pie (20 min). Los autobuses urbanos conectan con los suburbios (1 €–2 €). Alquilar un coche (30 €–50 € al día) es IMPRESCINDIBLE para explorar São Miguel: los lagos de cráter, Furnas y las carreteras costeras requieren un vehículo. Las excursiones organizadas (40 €–80 € al día) son una alternativa. Hay taxis disponibles, pero son caros para viajes largos. La mayoría de los lugares de interés de la isla requieren un coche o una excursión.
Dinero y pagos
Euro (EUR). Se aceptan tarjetas en casi todas partes. Hay muchos cajeros automáticos. En los pueblos más pequeños a veces solo se acepta efectivo. Propinas: se agradece redondear o dejar un 5-10 %. Los baños termales y las excursiones aceptan tarjetas. Precios moderados, típicos de las islas portuguesas.
Idioma
El portugués es el idioma oficial. El inglés se habla en los negocios turísticos y entre los jóvenes. El acento de las Azores es distinto al del continente. En los hoteles y las agencias de viajes se habla bien inglés. Los menús suelen estar en inglés. En las zonas rurales se habla menos inglés. Se agradece aprender portugués básico. La comunicación suele ser fácil.
Consejos culturales
Clima: impredecible, cuatro estaciones al día; lleva siempre ropa impermeable, varias capas y protector solar. Las Azores son verdes por la lluvia, disfrútalo. Avistamiento de ballenas: operadores sostenibles, 99 % de éxito, ballenas cachalotes comunes. Cozido de Furnas: enterrado durante 6 horas en suelo volcánico, pídelo en los restaurantes el día anterior o visita las calderas para ver el proceso. Hortensias: bordean todas las carreteras de mayo a agosto, azules/rosas/moradas. Piñas: cultivadas en invernaderos calentados por el volcán, más dulces que las tropicales, 3 €–5 € cada una. Natación: piscinas volcánicas (gratis), playas oceánicas (más frescas, 18-20 °C), baños termales (8 €). Carne de vacuno de las Azores: alimentada con pasto, excelente calidad. Queijadas: tartas de queso de Vila Franca. Bolo lêvedo: pan plano, básico en el desayuno. Domingo: tiendas cerradas, restaurantes abiertos. Actividad volcánica: respeta las barreras en las fumarolas. Senderismo: los senderos están embarrados después de la lluvia, es imprescindible llevar buenas botas. Alquiler de coches: necesario a menos que te apuntes a excursiones organizadas. Las Azores son tranquilas y poco concurridas, el turismo masivo aún no ha llegado.
Itinerario perfecto de 3 días en Ponta Delgada
Día 1: Sete Cidades
Día 2: Furnas y baños termales
Día 3: Avistamiento de ballenas
Dónde alojarse en Ponta Delgada
Centro/Puerto
Lo mejor para: Centro histórico, puertas, hoteles, restaurantes, excursiones para avistar ballenas, céntrico.
Sete Cidades (25 km al oeste)
Lo mejor para: Lagos de cráter, senderismo, vistas, excursión de un día, volcánico, pintoresco, imprescindible.
Furnas (45 km al este)
Lo mejor para: Aguas termales, baños termales, cocina volcánica, jardines, excursiones de un día, único.
Pueblos costeros
Lo mejor para: Piscinas, playas, más tranquilas, auténticas, residenciales, repartidas por toda la isla.
Preguntas frecuentes
¿Necesito un visado para visitar Ponta Delgada?
¿Cuál es la mejor época para visitar Ponta Delgada?
¿Cuánto cuesta por día un viaje a Ponta Delgada?
¿Es Ponta Delgada un lugar seguro para los turistas?
¿Cuáles son las atracciones turísticas imprescindibles en Ponta Delgada?
Actividades populares
Excursiones y experiencias mejor valoradas en Ponta Delgada
¿Listo para visitar Ponta Delgada?
Reserva tus vuelos, alojamiento y actividades
