Pourquoi visiter Sibiu?
Sibiu est la plus belle ville médiévale de Transylvanie, où les marchands saxons ont construit des « maisons avec des yeux » (des lucarnes qui ressemblent à des regards vigilants), trois places reliées entre elles créent des proportions parfaites, et les Carpates t'attirent depuis l'horizon sud. Ce joyau de Transylvanie (environ 135 000 habitants) a gardé son héritage saxon allemand : les colons sont arrivés il y a 850 ans et ont construit des fortifications, des guildes et des églises protestantes, donnant à la ville un caractère typiquement européen. La Grande Place (Piața Mare) est le centre de la vie urbaine avec la Tour du Conseil (RON 2/≈0 € 141 marches) qui offre une vue imprenable depuis son toit, le palais Brukenthal qui abrite le plus ancien musée de Roumanie (RON 50/≈10 € pour les adultes) et la cathédrale catholique.
La petite place est reliée par le pont des mensonges (la légende dit qu'il s'effondre si vous mentez). Les ruelles pavées de la ville basse abritent des ateliers d'artisanat et des maisons « aux yeux » qui observent les passants. Le complexe muséal national ASTRA (environ RON 35-40 pour les adultes, à 10 km au sud) présente la vie traditionnelle des villages roumains dans un musée en plein air de 96 hectares comprenant plus de 300 bâtiments authentiques.
Mais Sibiu surprend aussi par sa culture : la capitale européenne de la culture 2007 a stimulé la rénovation, les festivals de jazz envahissent les places et le théâtre national Radu Stanca accueille des spectacles en allemand et en roumain. La gastronomie mêle influences saxonnes et roumaines : saucisses mici, soupes aigres ciorbă et pain sucré cozonac. Crama Sibiul Vechi sert des plats traditionnels dans une cave médiévale.
Des excursions d'une journée permettent de rejoindre l'autoroute Transfăgărășan (90 km, en été uniquement), élue « meilleure route au monde » par Top Gear, qui serpente à 2 042 m d'altitude dans les Carpates, ainsi que la forteresse de Făgăraș (50 km) et les monastères peints de Bucovine (6-7 heures au nord en voiture ou en train ; mieux vaut y passer la nuit plutôt que de faire une excursion d'une journée). Visitez la ville entre avril et octobre pour profiter d'une température idéale de 12 à 25 °C, parfaite pour flâner sur les terrasses des cafés, même si le marché de Noël de décembre transforme Sibiu en la ville la plus festive de Roumanie. Avec ses prix abordables (35 €–65 € s/jour), son centre-ville accessible à pied, son architecture saxonne unique en Roumanie et ses aventures dans les Carpates, Sibiu offre tout le charme de la Transylvanie et est considérée comme la plus jolie ville de Roumanie.
Ce qu'il faut faire
Sibiu médiéval
Grande place et tour du Conseil
Piața Mare est la plus grande place de Transylvanie, entourée de bâtiments baroques colorés. La tour du Conseil (RON 2/≈0 €) : grimpe les 141 marches pour profiter d'une vue panoramique depuis le toit : maisons « aux yeux », toits rouges et Carpates. La place accueille des festivals, un marché de Noël (en décembre) et des cafés en plein air. Le musée Brukenthal (RON 50/≈10 € pour les adultes, réductions disponibles) dans le palais expose de l'art européen. Prévoyez 2 à 3 heures pour explorer la place et la tour. C'est le cœur de Sibiu.
Pont des mensonges et trois carrés
La Petite Place (Piața Mică) est reliée à la Grande Place par des passages. Le Pont des Mensonges (1859) — premier pont en fonte de Roumanie, avec une légende qui dit qu'il s'effondre si tu mens. Tu peux te balader sur les trois places (Grande, Petite, Huet) en 30 minutes. La place Huet abrite la cathédrale luthérienne et le musée de la ville. La ville basse est accessible par des escaliers — les maisons aux « yeux » et aux lucarnes te regardent descendre. Tu peux te balader librement — l'architecture raconte l'histoire saxonne.
Maisons « Eyes » dans la ville basse
Les maisons typiques de Sibiu avec leurs lucarnes qui ressemblent à des yeux vigilants. À voir surtout dans la ville basse (Orașul de Jos) : des ruelles pavées avec des ateliers d'artisanat et un charme résidentiel tranquille. À explorer librement. Légende locale : les maisons veillent sur la ville. Paradis pour les photographes. À combiner avec une balade le long des remparts. Moins touristique que les places de la ville haute. Allez-y le matin pour profiter de la meilleure lumière sur les façades colorées.
Au-delà de la ville
Complexe en plein air du musée ASTRA
Dans les environs d'RON 35 €–40 € pour les adultes, à 10 km au sud (bus 13 ou taxi). Musée en plein air de 96 hectares avec plus de 300 bâtiments authentiques de villages roumains déplacés de la campagne : moulins à vent, églises, maisons traditionnelles et moulins à eau. Prévoyez une demi-journée (3-4 heures). Mettez des chaussures de marche, le site est vaste. Le restaurant du musée sert des plats traditionnels. Le plus grand parc ethnographique d'Europe. Un aperçu culturel fascinant au-delà de la ville médiévale de Sibiu.
Autoroute Transfăgărășan (en été seulement)
À 90 km au sud, la « meilleure route du monde » selon Top Gear. Ouverte de juin à octobre seulement (enneigée le reste de l'année). Serpentez à travers les Carpates jusqu'à 2 042 m d'altitude pour découvrir le lac glaciaire de Bâlea. Excursion d'une journée 40 €–60 € ou location de voiture (40 €/jour). Virages en épingle à cheveux, absence de glissières de sécurité, paysages spectaculaires. Météo imprévisible en altitude, emportez une veste. Déjeuner dans des refuges de montagne. Retour par un autre chemin. La route la plus pittoresque de Roumanie : adrénaline et nature.
Galerie
Informations sur les voyages
Pour y arriver
- Aéroports: SBZ
Meilleur moment pour visiter
mai, juin, septembre, décembre
Climat: Frais
Météo par mois
| Mois | Élevé | Faible | Jours de pluie | Condition |
|---|---|---|---|---|
| janvier | 4°C | -5°C | 3 | Bien |
| février | 8°C | -2°C | 12 | Bien |
| mars | 12°C | 2°C | 11 | Bien |
| avril | 17°C | 3°C | 3 | Bien |
| mai | 19°C | 9°C | 15 | Super! (idéalement) |
| juin | 23°C | 14°C | 17 | Super! (idéalement) |
| juillet | 25°C | 15°C | 15 | Humide |
| août | 27°C | 16°C | 10 | Bien |
| septembre | 24°C | 13°C | 8 | Super! (idéalement) |
| octobre | 17°C | 8°C | 11 | Bien |
| novembre | 8°C | 1°C | 6 | Bien |
| décembre | 7°C | 1°C | 15 | Super! (idéalement) |
Données météo: archives Open-Meteo (2020-2024) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Moyenne historique 2020–2024
Budget
Exclut les vols
Exigences en matière de visa
Uniquement espace Schengen (sans visa)
💡 🌍 Conseil aux voyageurs (novembre 2025): Planifie à l'avance: décembre approche et offre un temps idéal.
Informations pratiques
Pour y arriver
L'aéroport international de Sibiu (SBZ) est petit et propose des vols internationaux saisonniers. Bus depuis Bucarest (4,5 heures, RON 70/14 €). Les trains sont lents (5 à 7 heures), mieux vaut prendre le bus. Sibiu est à 3 heures de Cluj et à 3 heures de Brașov en bus/voiture. Des bus régionaux relient les villes de Transylvanie. En voiture : routes panoramiques à travers les Carpates.
Se déplacer
Le centre de Sibiu est compact et facile à parcourir à pied (15 minutes pour le traverser). Les bus locaux desservent les banlieues (RON, 2/0 €). La plupart des attractions de la vieille ville sont accessibles à pied. Les taxis via Bolt sont bon marché (RON, 15-25/3 €–5 €). Loue une voiture pour Transfăgărășan ou la campagne : la conduite est facile et les routes sont bonnes. Pour te rendre au musée ASTRA, prends un taxi ou le bus 13 (RON, 2 €).
Argent et paiements
Leu roumain (RON). Le leu roumain est stable ; 1 1 € vaut environ 5 lei — vérifie les taux actuels dans ton appli bancaire. Les cartes sont acceptées dans les hôtels et les restos. Il faut de l'argent liquide pour les marchés et les petits magasins. Il y a plein de distributeurs automatiques. Pourboires : 10 % attendus dans les restos. Sibiu est très abordable par rapport aux normes d'Europe occidentale.
Langue
Le roumain est la langue officielle. L'allemand est encore parlé par la communauté saxonne plus âgée (dont la plupart ont émigré). L'anglais est parlé par les jeunes et dans les zones touristiques. Les panneaux sont en roumain. Il est utile d'apprendre quelques phrases de base : Mulțumesc (merci), Bună ziua (bonjour). L'héritage saxon de Sibiu est visible dans les noms de rues allemands.
Conseils culturels
Patrimoine saxon : des colons allemands ont construit la ville, la plupart sont partis après 1989, mais l'architecture est restée. Maisons « aux yeux » : des lucarnes surveillent les rues, selon une légende locale. Pont des Mensonges : premier pont en fonte de Roumanie, légendes sur les menteurs. Musée ASTRA : mets des chaussures confortables, grand site en plein air, villages traditionnels reconstruits. Transfăgărășan : uniquement en été (juin-octobre), météo imprévisible, pas de services au sommet, emportez des collations. Marché de Noël : en décembre, le meilleur de Roumanie, rivalise avec les marchés allemands. Hospitalité roumaine : chaleureuse, généreuse. Enlevez vos chaussures dans les maisons. Portions de nourriture énormes. Festival de jazz : en mai. Festival du film : en juin. Dimanche : magasins fermés. Tenue décontractée. Églises orthodoxes : tenue modeste, les femmes se couvrent la tête. Montagnes des Carpates : point de départ de randonnées, chaîne de Făgăraș à proximité.
Itinéraire parfait de 2 jours à Sibiu
Jour 1: Sibiu médiéval
Jour 2: ASTRA et les Carpates
Où séjourner en Sibiu
Ville haute (Oraș de Sus)
Meilleur pour: Trois places principales, musées, hôtels, restaurants, centre touristique, cœur médiéval
Ville basse (Oraș de Jos)
Meilleur pour: Maisons « Eyes », ateliers d'artisans, plus calme, authentique, résidentiel, charmant
Sous-titre Arini
Meilleur pour: Sibiu résidentiel et moderne, moins touristique, marchés locaux, vie quotidienne.
Forêt de Dumbrava/ASTRA
Meilleur pour: Musée en plein air, nature, balades en forêt, villages traditionnels, 10 km au sud
Questions fréquemment posées
Est-ce que j'ai besoin d'un visa pour aller à Sibiu ?
C'est quand le meilleur moment pour aller à Sibiu ?
Combien coûte un voyage à Sibiu par jour ?
Sibiu est-elle une ville sûre pour les touristes ?
Quelles sont les attractions à ne pas manquer à Sibiu ?
Activités populaires
Visites et expériences les mieux notées à Sibiu
Prêt à visiter Sibiu?
Réserve tes vols, ton hébergement et tes activités
