Porquê visitar Cidade do Panamá?
A Cidade do Panamá fica entre dois mundos, onde arranha-céus de vidro parecidos com os de Miami se erguem sobre o calçadão à beira-mar da Cinta Costera, as ruas de paralelepípedos coloniais do Casco Viejo, tombadas pela UNESCO, abrigam bares nas coberturas de prédios espanhóis restaurados, e o Canal do Panamá — uma das maiores obras de engenharia da humanidade — movimenta 14.000 navios por ano entre o Atlântico e o Pacífico, reduzindo em 8.000 milhas náuticas a viagem ao redor da América do Sul. A capital (população da cidade ~410.000; metropolitana pouco mais de 2 milhões) serve como centro bancário ("Suíça das Américas"), nexo de transportes (o enorme hub da Copa Airlines no Aeroporto de Tocumen conecta as Américas) e estudo de contraste, onde os aldeões indígenas Emberá remam em canoas a 30 km dos arranha-céus do centro da cidade. O Canal do Panamá define a cidade — visite as eclusas de Miraflores (€ 16 para não residentes, o melhor centro de visitantes) para ver enormes navios porta-contentores subirem/descerem em câmaras de eclusa que comportam cerca de 26 milhões de galões (≈100 milhões de litros) de água — um trânsito completo usa cerca de 50 milhões de galões, o que explica a construção de 1881-1914 que custou mais de 25.000 vidas (principalmente devido à febre amarela e à malária, antes do controlo dos mosquitos).
A expansão (2016) permite navios neo-Panamax — observe a partir do miradouro, o museu explica a geopolítica e a engenharia. Casco Viejo (Bairro Antigo) concentra o charme colonial: a Plaza de la Independencia abriga a Catedral restaurada, o Palácio Presidencial (Las Garzas — garças vagam pelo terreno) e edifícios coloniais franceses onde a gentrificação transformou ruínas em hotéis boutique, bares de coquetéis artesanais (Tantalo rooftop) e restaurantes que servem ceviche e ropa vieja. No entanto, algumas áreas permanecem sem restauração — fachadas em ruínas ao lado de mansões renovadas criam um contraste fotogénico.
O Panamá moderno brilha ao longo da Cinta Costera — corra ou ande de bicicleta pela avenida à beira-mar de cerca de 7 km, passando pela Trump Tower e pelo distrito bancário, ou escape para o Biomuseo (projetado por Frank Gehry, com cerca de € 17–€ 19 explica a biodiversidade única do Panamá como ponte terrestre que liga continentes). Passeios de um dia chegam às Ilhas San Blas (passeios de dia inteiro com cerca de 3 horas em cada sentido de 4x4 + barco, ~€ 120–€ 157 mais taxas locais de Guna Yala; território indígena Guna Yala — 365 ilhas caribenhas intocadas, bungalows sobre a água ou velejar por vários dias), Parque Nacional Soberanía (Pipeline Road — observação de aves de classe mundial, macacos bugios, preguiças), Floresta Tropical Gamboa (visitas à aldeia Emberá, teleférico pela copa das árvores) e Ilha Taboga (1 hora de balsa, € 19 ida e volta, praias). A cena gastronómica divide-se entre clássicos panamenhos (ensopado de frango sancocho, carimañolas de mandioca frita, patacones de banana frita) e cozinha internacional que reflete a história global do canal — restaurantes libaneses, chineses, italianos e peruanos são abundantes.
A vida noturna concentra-se nos bares do Casco Viejo e nas discotecas da Calle Uruguay. O dólar americano como moeda oficial (ao lado do balboa, com paridade 1:1) simplifica as transações, enquanto a população que fala inglês (herança da Zona do Canal) facilita a comunicação. Com a maioria dos visitantes (incluindo UE, Reino Unido, Austrália) a obter até 90 dias sem visto; cidadãos dos EUA e do Canadá podem normalmente ficar até 180 dias, infraestrutura moderna, democracia estável e localização estratégica, a Cidade do Panamá oferece uma experiência cosmopolita da América Central — onde a maravilha da engenharia se encontra com o romance colonial, a floresta tropical beira arranha-céus e a encruzilhada do comércio mundial cria uma fusão cultural inesperada.
O que fazer
Canal e engenharia
Centro de Visitantes das Eclusas de Miraflores
Veja navios enormes a transitar entre os oceanos Pacífico e Atlântico (€ 16 para adultos não residentes, das 9h às 17h). Os decks de observação colocam-no a poucos metros de embarcações a subir/descer em câmaras de eclusa que comportam cerca de 26 milhões de galões (≈100 milhões de litros) de água — um trânsito completo usa cerca de 50 milhões de galões. O museu explica a construção de 1881-1914, que custou mais de 25.000 vidas, e a aquisição pelos EUA após o fracasso francês. Verifique a programação dos navios online — planeje em torno de grandes navios porta-contêineres (neo-Panamax é o melhor, as travessias levam de 20 a 40 minutos). O restaurante tem vista para as eclusas. Chegue antes das 10h ou depois das 14h para encontrar menos gente. Reserve de 2 a 3 horas.
Ferrovia do Canal do Panamá
O comboio histórico paralelo ao canal liga a Cidade do Panamá a Colón (€ 23 ida, 1 hora, apenas nas manhãs dos dias úteis). Construído em 1855 durante a corrida do ouro na Califórnia — a primeira ferrovia transcontinental das Américas. Carruagens modernas com ar condicionado oferecem vistas do canal, do Lago Gatún e da floresta tropical. A partida matinal (7h15) é a melhor para observar a vida selvagem. Regresse de autocarro ou organize o transporte. Reserve online com antecedência — esgota rapidamente. Não é suficientemente pitoresco para todos, mas os fãs de história da engenharia adoram.
Bairro histórico de Casco Viejo
Passeio a pé pela arquitetura colonial
O bairro antigo da UNESCO mistura edifícios coloniais espanhóis restaurados com ruínas em ruínas, criando um contraste fotogénico. Comece na Plaza de la Independencia com a Catedral Metropolitana (gratuita), caminhe até à Praça Francesa, veja o Palácio Presidencial Las Garzas (apenas exterior — garças brancas visíveis no relvado). O altar dourado da Igreja de San José (€ 3) sobreviveu ao pirata Henry Morgan ao ser pintado de preto. De manhã (8h às 10h) ou no final da tarde (16h às 18h) evita-se o calor do meio-dia. A visita autoguiada leva de 2 a 3 horas. Use sapatos confortáveis — calçada de pedras.
Bares e restaurantes em terraços
O gentrificado Casco Viejo se destaca pelos seus locais com terraços. O terraço do Tantalo Hotel (abre às 17h) oferece cocktails com vista para a catedral. O bar no terraço do albergue Selina é mais barato e atrai um público mais jovem. O CasaCasco e o Donde José servem cozinha panamenha sofisticada. Os drinks ao pôr do sol (17h30-18h30) são populares — chegue cedo para conseguir uma mesa. É essencial fazer reserva para jantar nos melhores restaurantes. Opção económica: compre cerveja numa mini-supermercado e sente-se na French Plaza para observar as pessoas. As noites são mais frescas e seguras do que passear tarde da noite.
Museu do Canal Interoceânico
Pequeno museu (€ 2 fechado às segundas-feiras) na antiga sede francesa do canal explica a história do canal, desde a descoberta espanhola até a transferência para os EUA. Sinalização em inglês. Maquetes mostram os desafios de engenharia. Terraço na cobertura com vista para a praça. Reserve 60 minutos. Pule se visitar o museu de Miraflores. Localizado na Plaza de la Independencia.
Natureza e passeios de um dia
Ilhas San Blas
Excursões de um dia às 365 ilhas paradisíacas do território indígena de Guna Yala, no Caribe (excursões de dia inteiro com cerca de 3 horas de viagem em cada sentido em veículo 4x4 + barco, ~€ 120–€ 157 por pessoa, mais taxas locais de Guna Yala ~€ 20 e taxas da ilha/porto). Saída às 5h, regresso às 18h — um dia longo, mas que vale a pena pelas areias brancas, águas turquesa e palmeiras. Passeio de barco entre as ilhas. Respeite a cultura Guna — peça permissão para tirar fotos, as mulheres usam tecidos tradicionais mola. É possível pernoitar (cabanas básicas). Reserve através de operadores de renome. Melhor época: março-maio (mar calmo). Leve dinheiro — não há caixas eletrônicos, USD aceito.
Parque Nacional Soberanía e Pipeline Road
A floresta tropical a 30 minutos da cidade oferece observação de aves de nível internacional na Pipeline Road (acesso gratuito). Veja tucanos, trogons, oropendolas em mais de 550 espécies. É comum avistar macacos bugios e preguiças. Dirija ou pegue um táxi até a entrada (€ 19–€ 28 ida e volta). Passeios guiados de observação de aves ao amanhecer (€ 74–€ 111) com recolha no hotel. O Gamboa Rainforest Resort, nas proximidades, tem um teleférico que atravessa a copa das árvores (€ 46). A melhor época é a estação seca (dezembro a abril), quando as trilhas estão menos lamacentas. Traga repelente de insetos, calças compridas e binóculos.
Biomuseo e Amador Causeway
O museu projetado por Frank Gehry (próximo ao € 17–€ 19 fechado às segundas-feiras) explica o papel do Panamá como ponte terrestre que conectou continentes há 3 milhões de anos, misturando espécies da América do Sul e da América do Norte. A arquitetura colorida já vale a visita. Exposições interativas para toda a família. Reserve 90 minutos. Localizado na Amador Causeway — estrada de 4 km que conecta quatro ilhas e oferece vistas do Pacífico, passeios de bicicleta (aluguel em€ 5 ) e restaurantes de frutos do mar. Caminhe ou alugue bicicletas para explorar. As tardes de domingo ficam lotadas de moradores locais a fazer exercício. Vista do pôr do sol na Ponte das Américas.
Galeria
Informações de viagem
Como chegar lá
- Aeroportos: PTY
Melhor altura para visitar
dezembro, janeiro, fevereiro, março
Clima: Tropical
Clima por mês
| Mês | Alta | Baixo | Dias chuvosos | Condição |
|---|---|---|---|---|
| janeiro | 31°C | 24°C | 5 | Excelente (melhor) |
| fevereiro | 32°C | 24°C | 3 | Excelente (melhor) |
| março | 33°C | 24°C | 6 | Excelente (melhor) |
| abril | 32°C | 25°C | 19 | Molhado |
| maio | 30°C | 25°C | 30 | Molhado |
| junho | 29°C | 24°C | 30 | Molhado |
| julho | 29°C | 24°C | 28 | Molhado |
| agosto | 29°C | 24°C | 28 | Molhado |
| setembro | 29°C | 24°C | 29 | Molhado |
| outubro | 29°C | 24°C | 29 | Molhado |
| novembro | 28°C | 24°C | 24 | Molhado |
| dezembro | 29°C | 24°C | 22 | Excelente (melhor) |
Dados meteorológicos: Arquivo Open-Meteo (2020-2024) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Média histórica 2020–2024
Orçamento
Exclui voos
Requisitos de visto
Isenção de visto para cidadãos da UE
💡 🌍 Dica de viajante (novembro 2025): Planeia com antecedência: dezembro está a chegar e oferece um clima ideal.
Informações práticas
Como chegar lá
O Aeroporto Internacional de Tocumen (PTY) fica a 24 km a leste. Hub da Copa Airlines (excelentes conexões nas Américas — de Buenos Aires a Toronto). O metro para a cidade é muito barato (menos de € 1 por viagem, mais um cartão reutilizável, cerca de 45 minutos com uma baldeação pela Linha 2). Táxis € 28–€ 37 (30-45 minutos, apenas táxis amarelos). Uber € 19–€ 28 Os autocarros são mais baratos, mas complicados com bagagem. Voos internacionais via Madrid, Amesterdão ou com conexão pelas Américas (Miami, Houston, Atlanta). O hub da Copa torna a Cidade do Panamá um ponto de escala comum.
Como te deslocas
Metro: moderno, limpo, 2 linhas, US€ 0–€ 2 (cartão recarregável), conecta a maioria das áreas. Autocarros: baratos (US€ 0–€ 1), lotados, os locais chamam-nos de «diablos rojos» (diabos vermelhos — autocarros pintados com cores vivas que estão a ser descontinuados). Táxis: táxis oficiais amarelos, com taxímetro (US€ 2–€ 9 pela cidade, insista no taxímetro — "la maria"). Uber/Cabify/InDriver: amplamente utilizados, mais baratos e seguros do que os táxis. Caminhada: possível em Casco Viejo e Cinta Costera, caso contrário, quente e distâncias longas. Carros alugados: desnecessários para a cidade, úteis para praias/interior (US€ 32–€ 56/dia). A maioria dos turistas usa Uber + metrô — barato e eficiente.
Dinheiro e pagamentos
O dólar americano (USD, $) é oficial, juntamente com o balboa (PAB, com paridade 1:1). O Panamá usa exclusivamente moedas e notas americanas (as moedas de balboa têm o mesmo tamanho que as de USD). Não é necessário fazer câmbio para os americanos. Há caixas eletrônicos em todos os lugares. Os cartões são amplamente aceitos. Gorjetas: 10% em restaurantes (às vezes incluídas como «propina»), arredondar táxis, US€ 1–€ 2 para pequenos serviços. Orçamento de US€ 46–€ 93/dia para médio padrão — o Panamá tem preços moderados, caros para os padrões da América Central, mas razoáveis no geral.
Idioma
O espanhol é a língua oficial. O inglês é amplamente falado — legado da Zona do Canal (zona controlada pelos EUA de 1903 a 1999), turismo, negócios, população instruída. As placas costumam ser bilingues. Os jovens panamenhos aprendem inglês na escola. A comunicação é fácil — uma das capitais mais receptivas ao inglês da América Latina. Casco Viejo e o distrito bancário são especialmente fluentes em inglês. O espanhol básico ainda é útil para restaurantes e mercados locais. Aprenda: Hola, Gracias, ¿Cuánto cuesta?
Dicas culturais
Influência dos EUA: forte legado da Zona do Canal (1903-1999) — inglês, dólares, beisebol, fast food. O Panamá parece o país mais «americano» da América Latina. Orgulho do Canal: feito de engenharia define a identidade nacional — visite as eclusas, entenda o significado. Casco Viejo: gentrificado, mas ainda com moradores locais — respeite os residentes, cuide dos seus pertences. Calor e humidade: brutais (28-32 °C, 80%+ de humidade) — hidrate-se constantemente, ar condicionado em todos os lugares (hotéis, shoppings, metrô). Segurança: use apenas táxis oficiais (amarelos) ou Uber, evite bairros suspeitos, em Casco Viejo fique nas ruas principais à noite. Pollera: vestido tradicional para festivais (renda branca, bordados coloridos). Chapéu panamenho: na verdade, é do Equador (nome errado devido ao centro de transporte do Panamá). Comida: experimente o sancocho (sopa de galinha, comida caseira), raspados (gelo raspado), chichas (bebidas de frutas). Copa Airlines: orgulho nacional, excelente conectividade. Indígenas: 7 grupos, incluindo Guna (San Blas), Emberá (floresta tropical) — respeite as culturas, peça permissão para tirar fotos. Centro bancário: centro financeiro internacional — arranha-céus que rivalizam com Miami. Biodiversidade: ponte terrestre entre continentes (há 3 milhões de anos) com espécies mistas da América do Sul/Norte — ecossistema único. Cosmopolita: imigrantes de todo o mundo (China, Índia, Médio Oriente, Europa) — cena gastronómica diversificada. Descontraído: apesar dos arranha-céus, ritmo mais lento do que nos EUA. Domingo: dia da família, muitas coisas fechadas ou tranquilas.
Itinerário perfeito de 3 dias na Cidade do Panamá
Dia 1: Canal do Panamá e cidade moderna
Dia 2: Casco Viejo e Cultura
Dia 3: Excursão de um dia às Ilhas San Blas
Onde ficar em Cidade do Panamá
Casco Viejo (Bairro Antigo)
Melhor para: Centro colonial da UNESCO, restaurantes, bares, hotéis boutique, romântico, gentrificado, turístico, mas essencial.
Distrito Bancário / Bella Vista
Melhor para: Arranha-céus modernos, negócios, hotéis, compras na Via España, seguro, estéril, mas funcional.
Cinta Costera
Melhor para: Passeio marítimo, pista de corrida/ciclismo, vistas do horizonte, brisa do mar, recreação
Amador Causeway
Melhor para: Ponte das Ilhas, restaurantes, Biomuseu, vistas do Pacífico, ciclismo, cais de cruzeiros
Perguntas frequentes
Preciso de visto para visitar o Panamá?
Qual é a melhor altura para visitar a Cidade do Panamá?
Quanto custa uma viagem à Cidade do Panamá por dia?
A Cidade do Panamá é segura para turistas?
Posso ver os dois oceanos num só dia?
Atividades populares
Excursões e experiências com as melhores avaliações em Cidade do Panamá
Pronto para visitar Cidade do Panamá?
Reserva os teus voos, alojamento e actividades
