5-dňový itinerár v New Yorku v skratke
Pre koho je tento 5-dňový itinerár v New Yorku určený
Tento itinerár je určený pre návštevníkov, ktorí prichádzajú po prvýkrát, alebo pre tých, ktorí sa vracajú a chcú vidieť hlavné pamiatky – Sochu slobody, Central Park, Brooklynský most, múzeá – a zároveň preskúmať štvrte ako DUMBO, Williamsburg, West Village a Chelsea, bez toho, aby sa výlet zmenil na maratón plný odškrtávania bodov zo zoznamu.
Počítajte s 18–22 000 krokmi denne s vstavanými pomalými momentmi pre bagelové obchody, strešné bary a prechádzky po okolí. Ak cestujete s deťmi alebo preferujete pomalšie tempo, môžete vynechať jedno múzeum alebo rozdeliť deň na polovicu.
Populárne aktivity
Najlepšie hodnotené zájazdy a zážitky v New York City
Central Park, Metropolitné múzeum a Upper West Side
Zoznámte sa s New Yorkom prostredníctvom zeleného srdca mesta, umenia svetovej úrovne a prechádzky po rezidenčnej štvrti.
Ráno
Najzaujímavejšie miesta v Central Parku
Zažite Central Park v jeho najpokojnejšej podobe – bežci, ľudia venčiaci psov a prázdne chodníky.
Ako na to:
- • Vstupujte na 72. ulici a Central Park West.
- • Trasa: Strawberry Fields (pamätník Johna Lennona) → Bethesda Fountain → Bow Bridge → The Lake → Sheep Meadow → výstup na Columbus Circle.
- • Pred alebo po prečítaní si dajte kávu a bagel v Absolute Bagels (108. ulica) alebo Zabar's (80. ulica).
Tipy
- → Ráno (pred 9. hodinou) znamená zlatisté svetlo, prázdne lavičky a miestnych obyvateľov, ktorí vykonávajú svoje ranné rutiny.
- → Stiahnite si aplikáciu Central Park pre navigáciu a skryté miesta.
- → Ak chcete piknikovať na Sheep Meadow, prineste si deku.
Popoludnie
Met (Metropolitné múzeum)
Od starovekého Egypta po Van Gogha – 5 000 rokov umenia pod jednou strechou na Museum Mile.
Ako na to:
- • Rezervujte si online vstupenku s časovým vstupom, aby ste sa vyhli čakaniu v radoch.
- • Trasa: Egyptské krídlo (chrám Dendur) → Grécke a rímske umenie (replika Venuše z Milo) → Európske maľby (Vermeer, Rembrandt, Van Gogh) → Americké krídlo → Strešná záhrada (len od mája do októbra).
- • Zapojte sa do bezplatnej prehliadky najzaujímavejších miest alebo si stiahnite aplikáciu múzea pre samostatné prehliadky.
Tipy
- → Met je obrovské – zameriavajte sa na 3–4 krídla, nie na celé múzeum.
- → Strešná záhrada (máj–október) ponúka výhľad na Central Park a bar – ideálne miesto na pozorovanie západu slnka.
- → Oblečte si pohodlné topánky – vo vnútri prejdete viac ako 3 míle.
- → Kaviareň v múzeu je predražená – po návšteve múzea sa najedzte v reštaurácii na Madison Avenue.
Večer
Prechádzka po Upper West Side + večera
Pozrite sa, kde žijú skutoční Newyorčania – na stromami lemovaných uliciach, v delikatesách, kníhkupectvách a rodinných reštauráciách.
Ako na to:
- • Prejdite sa po Columbus Avenue alebo Amsterdam Avenue od 80. po 70. ulicu.
- • Zastavte sa v: Zabar's (gurmánsky obchod s delikatesami), Levain Bakery (slávne sušienky), miestnych kníhkupectvách.
- • Večera v miestnej bistro alebo talianskej reštaurácii – na víkendy odporúčame rezerváciu.
Tipy
- → Upper West Side je rezidenčná štvrť, bezpečná a menej turistická ako Midtown.
- → Sušienky Levain sú obrovské – stačí jedna na dvoch ľudí.
- → Ak ste unavení, kúpte si jedlo so sebou a jedzte v Central Parku pri západe slnka.
- → Na večeru počítajte s rozpočtom 30 – 50 USD na osobu.
Socha slobody, pamätník 9/11 a South Street Seaport
Najznámejší symbol Ameriky, dojímavý pamätník 11. septembra a večer na nábreží.
Ráno
Socha slobody + Ellis Island
Najväčšia americká ikona zblízka a pôsobivé múzeum prisťahovalectva na Ellis Island.
Ako na to:
- • Rezervujte si prostredníctvom oficiálnej webovej stránky Statue City Cruises (odkaz na stránke NPS) 2–4 týždne vopred – vyhnite sa tretím stranám.
- • Vezmite si prvý trajekt o 9:00 z Battery Parku (príďte o 8:30 kvôli bezpečnostnej kontrole).
- • Možnosti vstupeniek: Len areál (25 $), Podstavec (25 $) alebo Koruna (29 $).
- • Na Liberty Island strávte 1–1,5 hodiny, v Ellis Island Museum 2–3 hodiny.
- • Trajekty premávajú po celý deň, takže nie je potrebné sa ponáhľať.
Tipy
- → Výstup na korunu má 162 strmých schodov – vyžaduje dobrú kondíciu a rezerváciu vopred (v lete niekoľko mesiacov dopredu).
- → Podstavec je ideálnym miestom – skvelý výhľad bez klaustrofóbie.
- → Centrum rodinnej histórie na Ellis Island vám umožňuje vyhľadávať predkov, ktorí sem prisťahovali.
- → Zabalte si občerstvenie – ponuka jedla na trajekte je obmedzená a predražená.
Popoludnie
Pamätník 11. septembra + Finančná štvrť
Dojemná pocta obetiam 11. septembra a miesto zrodu amerického kapitalizmu.
Ako na to:
- • Pamätník 9/11 (dvojica odrazových bazénov) je vždy zadarmo a otvorený.
- • Voliteľné: Múzeum 9/11 (cca 36 USD, rezervujte si vstupenky online) – na tento emotívny zážitok si vyhraďte 2 hodiny.
- • Prejdite sa finančnou štvrťou: Wall Street, Charging Bull, Federal Hall, Trinity Church.
Tipy
- → Múzeum 9/11 je pôsobivé, ale ťažké – vynechajte ho, ak ste emocionálne vyčerpaní.
- → Charging Bull je v poludnie obklopený davom – najlepšie fotky sa dajú urobiť skoro ráno (7–8 hod.).
- → Finančná štvrť je cez víkendy tichá, počas pracovných dní je plná úradníkov.
- → Dajte si kávu v Eataly Downtown alebo v food trucku neďaleko Wall Street.
Večer
South Street Seaport + večera
Historický prístav s výhľadom na Brooklynský most a skvelými reštauráciami.
Ako na to:
- • Možnosť 1 (prístav): Prejdite sa do South Street Seaport, kde si môžete vychutnať večeru pri vode a výhľad na Brooklynský most pri západe slnka.
- • Možnosť 2 (Lower East Side): Metrom na Delancey Street do Katz's Deli (pastrami), Russ & Daughters (bagely a losos) alebo do speakeasy barov.
Tipy
- → South Street Seaport je turisticky atraktívna lokalita s nádherným výhľadom – ideálna na drink pri západe slnka.
- → Lower East Side je autentickou kultúrou stravovania v New Yorku – delikatesami, barmi a nočnou energiou.
- → Katz's Deli (sendviče za 25 USD a viac) je kultové miesto, ale rady sú dlhé – choďte tam pred poludním alebo po 14:00.
- → Na večeru počítajte s rozpočtom 30 – 50 USD na osobu.
Brooklynský most, DUMBO a Williamsburg
Prejdite najznámejší most v New Yorku, preskúmajte najzaujímavejšie štvrte Brooklynu a ochutnajte vynikajúce jedlá.
Ráno
Prechádzka po Brooklynskom moste pri východe slnka
Zachytite most takmer prázdny so zlatým svetlom východu slnka a perfektným výhľadom na panorámu Manhattanu.
Ako na to:
- • Metrom do stanice High Street-Brooklyn Bridge (strana Brooklynu).
- • Prejdite sa po Brooklyne → Manhattane, aby ste mali výhľad na panorámu mesta pred sebou.
- • Zostaňte na vyznačenom chodníku pre chodcov – cyklisti sa nahnevajú, ak sa od neho vzdialite.
- • 45–60 minút na prechádzku dlhú 1,2 míle s prestávkami na fotografovanie.
Tipy
- → Východ slnka (6–7 hod. ráno) znamená prázdne chodníky – najlepšie fotky a pokojný zážitok.
- → Poludňajšie letné prechody sú brutálne horúce a bez tieňa.
- → Po prekročení mostu preskúmajte DUMBO pred brunchom.
DUMBO + Brooklyn Bridge Park
Dláždené ulice, ikonická fotografia Manhattanského mosta a parky na nábreží s výhľadom na panorámu mesta.
Ako na to:
- • Prejdite sa po Washington Street a urobte klasickú fotografiu s Manhattan Bridge v pozadí.
- • Preskúmajte nábrežie Brooklyn Bridge Park – móla, trávniky, Jane's Carousel (jazda za 2 doláre).
- • Brunch v Juliana's Pizza alebo Time Out Market (jedáleň).
- • Prezrite si umelecké galérie a butiky na Water Street.
Tipy
- → Miesto na fotografovanie na Washington Street je cez víkendy od 10:00 do 12:00 preplnené.
- → Brooklyn Bridge Park je ideálny na piknik, ak si vopred zaobstaráte jedlo.
- → Debata o pizze Grimaldi's vs. Juliana's – obe sú vynikajúce, Juliana's má kratšie rady.
- → Na brunch si vyhraďte 15 až 25 dolárov.
Popoludnie
Prehliadka mesta Williamsburg pešo
Zistite, kde došlo k renesancii kreativity v Brooklyne – nástenné maľby, nezávislé obchody, strešné bary.
Ako na to:
- • Metrom na Bedford Avenue (linka L).
- • Prejdite sa po Bedford Ave a Wythe Ave: vintage obchody, obchod s platňami, butiky, pouličné umenie.
- • Navštívte East River State Park, odkiaľ sa vám naskytne výhľad na panorámu Manhattanu.
- • Soboty: Smorgasburg Williamsburg (Marsha P. Johnson State Park, 11:00–18:00, apríl–október) – viac ako 100 predajcov jedla. Nedele: Smorgasburg Prospect Park (Breeze Hill).
Tipy
- → Williamsburg je drahší ako kedysi – stále je to skvelé miesto, ale prešlo gentrifikáciou.
- → Najlepšie pouličné umenie nájdete v bočných uličkách vedľa Bedfordovej ulice – prejdite sa a objavujte.
- → Smorgasburg je najlepší vonkajší trh s jedlom v New Yorku – vezmite si so sebou 20 – 30 dolárov.
- → Prezrite si trh Artists & Fleas, kde nájdete vintage oblečenie a miestne remeselné výrobky.
Večer
Strešný bar + večera vo Williamsburgu
Brooklynské strešné bary ponúkajú najlepší výhľad na panorámu Manhattanu – lepší ako strechy samotného Manhattanu.
Ako na to:
- • Rezervujte si vopred: Westlight (William Vale Hotel) alebo The Ides (Wythe Hotel) na koktaily pri západe slnka.
- • Večera v obľúbených reštauráciách vo Williamsburgu: Lilia (cestoviny, rezervujte týždne vopred), Llama Inn (peruánska kuchyňa) alebo Peter Luger (legendárna steakhouse).
- • Alebo si vyberte niečo neformálne: pizza, tacos, ramen – Williamsburg má všetko.
Tipy
- → Na strešné bary je potrebné si rezervovať miesto 1–2 týždne vopred, ak chcete vidieť západ slnka.
- → Koktaily stoja 18–25 dolárov – naplánujte si rozpočet podľa toho.
- → Oblečenie je elegantné, ale neformálne – žiadne športové oblečenie ani šľapky.
- → Metro späť na Manhattan premáva do 1–2 hodiny ráno.
MoMA, Times Square a West Village večer
Moderné umenie, chaos na Times Square a najkrajšia štvrť mesta.
Ráno
MoMA – najzaujímavejšie exponáty
Najlepšia zbierka moderného umenia na svete – Hviezda noc, Warholove konzervy polievky a najmodernejšie súčasné diela.
Ako na to:
- • Kúpte si online časované vstupenky, aby ste sa vyhli čakaniu v radoch.
- • Trasa: 5. poschodie (1880 – 1940, Hviezdna noc, Picasso, Monet) → 4. poschodie (1940 – 1970, Warhol, Pollock) → 2. poschodie (súčasnosť).
- • Sochařská zahrada (1. poschodie) je pokojným miestom na oddych.
Tipy
- → V piatok od 16:00 do 20:00 je vstup zadarmo, ale je tam absolútne plno – oplatí sa to len v prípade, ak máte obmedzený rozpočet.
- → MoMA je menej ohromujúce ako Met – zameriava sa iba na moderné umenie.
- → Design Store (samostatný vchod, vstup zadarmo) ponúka krásne knihy a darčeky.
- → Po prehliadke si dajte obed v Midtowne – v okolí je veľa možností.
Popoludnie
Times Square + Bryant Park
Pozrite si Times Square, urobte si fotku a potom si oddýchnite v zelenej oáze Bryant Parku.
Ako na to:
- • Prejdite sa po Times Square – LED obrazovky, pouliční umelci, chaos.
- • Ak máte záujem, pozrite sa do stánku TKTS, kde nájdete zľavnené vstupenky na Broadway na ten istý deň.
- • Prejdite sa do Bryant Parku (za Newyorskou verejnou knižnicou), kde nájdete bezplatné WiFi, záhradné stoličky a môžete pozorovať ľudí.
- • Dajte si popoludňajšiu kávu alebo občerstvenie v stánkoch v parku.
Tipy
- → Times Square je najkrajší v noci – vráťte sa po večeri, aby ste si mohli vychutnať plný LED efekt.
- → Vyhnite sa všetkým reštauráciám na Times Square – prejdite sa do Hell's Kitchen (9. alebo 10. avenue), kde nájdete lepšie jedlo.
- → Bryant Park ponúka v lete bezplatné filmy a podujatia, v zime korčuľovanie.
- → Hlavná pobočka Newyorskej verejnej knižnice (vedľa parku) je úžasná – môžete ju navštíviť zadarmo.
Večer
Večer v West Village
Stromami lemované ulice, hnedé kamenné domy, útulné bistrá a legendárne jazzové kluby – to je vrchol newyorskej romantiky.
Ako na to:
- • Začnite v parku Washington Square Park, kde môžete pozorovať západ slnka.
- • Prechádzka: Bleecker Street, Grove Court (skrytá ulička), Commerce Street (zakrivená ulica).
- • Večera v klasickej talianskej reštaurácii alebo bistre – na víkendy si rezervujte stôl vopred.
- • Zakončite večer v jazzovom klube: Blue Note (slávny, ale drahý), Village Vanguard (útulný) alebo Smalls (vstupné 20 dolárov, bez minimálnej konzumácie nápojov).
Tipy
- → West Village je najromantickejšia štvrť New Yorku – čistá radosť z potuliek.
- → Joe's Pizza (Bleecker St) je legendárna – kúsok za 3,50 dolára, zložíte a zjete v stoji.
- → Jazzové kluby majú 2–3 vystúpenia za večer (o 20:00, 22:00 a o polnoci) – rezervujte si vstupenky online vopred.
- → Rozpočet 40–60 USD na osobu na večeru + 30–60 USD na jazzový klub.
Empire State Building, High Line a Chelsea Rozlúčka
Na záver si vychutnajte najznámejší výhľad na New York, prechádzku po vyvýšenom parku a hostinu v jedálni.
Ráno
Empire State Building, 86. poschodie
360° výhľad na Manhattan, Brooklyn a okolie – klasický pohľad na panorámu New Yorku.
Ako na to:
- • Rezervujte si online otvárací čas o 8:00 (alebo choďte po 22:00, keď sú terasy prázdne).
- • Hlavná paluba na 86. poschodí je ikonická otvorená plošina – všetko, čo potrebujete.
- • Preskočte 102. poschodie (za príplatok 30 $) – minimálna pridaná hodnota.
- • Pri odchode obdivujte art deco lobby – jeden z najkrajších interiérov v New Yorku.
Tipy
- → Ráno = menej ľudí a často lepšia viditeľnosť.
- → Top of the Rock (Rockefeller Center) je alternatívou s lepším výhľadom na Central Park.
- → Expresné vstupenky (90 $+) nie sú potrebné, ak si rezervujete online a prídete hneď po otvorení.
- → Samotná budova je majstrovským dielom art deco – stojí za to ju vidieť, aj keď nevystúpite hore.
Popoludnie
High Line + Chelsea Market
Vyvýšený park s dĺžkou 1,5 míle na starých železničných koľajach s divokými kvetmi a výhľadom na rieku Hudson, plus dokonalá jedáleň.
Ako na to:
- • Metrom na 14. ulicu, vstup na High Line na Gansevoort Street.
- • Prejdite sa na sever k 34. ulici (celkom 1,5 míle, 45 minút) alebo kratšie úseky.
- • Zostúpte po schodoch na 16. ulici do Chelsea Marketu.
- • Obedy na Chelsea Market: tacos (Los Tacos No. 1), homáre, thajské jedlá, talianske jedlá, donuty, všetko ručne vyrábané.
- • Prezrite si obchody na trhu – knihy, kuchynský riad, miestne výrobky.
Tipy
- → High Line je úplne zadarmo a otvorená po celý rok.
- → Letné víkendy sú preplnené – pracovné dni ráno alebo neskoré popoludnia sú pokojnejšie.
- → Obědová špička na Chelsea Market (od 12:00 do 14:00) je chaotická – prídite pred poludním alebo po 14:30.
- → Na hostinu v Chelsea Market si vyhraďte rozpočet 15 – 30 dolárov.
- → Verejné umelecké inštalácie na High Line sa menia podľa ročného obdobia.
Večer
Umelecké galérie v Chelsea + večera
Chelsea má najvyššiu koncentráciu galérií súčasného umenia v New Yorku – všetky sú zadarmo.
Ako na to:
- • Prejdite sa galerijnou štvrťou: West 20th–27th Streets medzi 10th–11th Avenues.
- • Väčšina galérií je bezplatná a otvorená od utorka do soboty od 10:00 do 18:00 (nedeľa a pondelok zatvorené).
- • Možnosti večere: Zostaňte v Chelsea, vráťte sa do svojej obľúbenej štvrte alebo vyskúšajte Meatpacking District (luxusná, trendy štvrť).
- • Ak je pekné počasie, zakončite deň drinkom na streche – oslávte svoj týždeň v New Yorku.
Tipy
- → Návšteva galérií je úplne zadarmo – stačí vojsť a prehliadať si ich ako múzeum.
- → Pace Gallery, David Zwirner a Gagosian sú významné mená, ktoré stojí za návštevu.
- → Rezervujte si stôl na záverečnú večeru v obľúbených reštauráciách 1–2 týždne vopred.
- → Ak máte zajtra skorý let, večerať choďte bližšie k hotelu.
Príchod a odchod: Lety a transfery z letiska
Priletite na letisko JFK, LaGuardia (LGA) alebo Newark (EWR). V prípade tohto 5-dňového itinerára sa snažte priletieť v skorom popoludní 1. dňa a odletieť ráno 6. dňa.
Z letiska JFK: AirTrain (8,50 $) + metro (2,90 $) ≈ 11–12 $, 60–75 minút alebo Uber/taxi (60–80 $, 45–60 minút). Z letiska LaGuardia: autobus M60 + metro (2,90 $, 45 min) alebo Uber/taxi (40–60 $, 30 min). Voliteľné: Autobus Q70 LaGuardia Link je zadarmo, potom zaplatíte 2,90 $ za cestovné v metre. Z Newarku: Vlak NJ Transit (15,25 $, 30 min) alebo Uber/taxi (70–100 $, 45 min).
Kúpte si MetroCard alebo použite bezkontaktnú platbu v metre/autobusoch – 2,90 $ za jazdu. Pri 5-dňovom pobyte zvážte 7-dňovú neobmedzenú MetroCard (34 $), ak cestujete 3 a viac krát denne. Ak používate bezkontaktnú platbu OMNY, cestovné sa automaticky obmedzí na 34 $ za 7-dňové obdobie.
Kde sa ubytovať na 5 dní v New Yorku
Pri 5-dňovom výlete je najdôležitejšia poloha a dobré spojenie metrom. Najlepšie miesta na ubytovanie na Manhattane: Midtown (v centre všetkého diania), Upper West Side (rezidenčná štvrť, blízko Central Parku a múzeí), Chelsea/Greenwich Village (trendová štvrť s vynikajúcimi reštauráciami) alebo Lower Manhattan (finančná štvrť, blízko Battery Parku).
Možnosť v Brooklyne: Williamsburg alebo DUMBO – jedna zastávka metrom do Manhattanu, o 30 – 40 % lacnejšie hotely a viac miestnych zážitkov s vynikajúcimi reštauráciami a barmi.
Vyhnite sa: Vzdialené okrajové štvrte s obmedzeným prístupom k metru (zóna 3+). Ušetriť 30 dolárov za noc nestojí za 90 a viac minút dochádzania každý deň.
Prezrite si hotely v New Yorku pre vaše termínyČasto kladené otázky
Stačí 5 dní na prehliadku New Yorku?
Môžem si vymeniť deň v Brooklyne za niečo iné?
Mám pridať jednodňový výlet mimo New Yorku?
Je tento itinerár vhodný pre rodiny s deťmi?
Ste pripravení rezervovať si výlet do New York City?
Využite našich dôveryhodných partnerov a nájdite tie najlepšie ponuky.
Ďalšie sprievodcovia New York City
O tejto príručke
Autor: Jan Křenek
Nezávislý vývojár a analytik cestovných údajov so sídlom v Prahe. Navštívil viac ako 35 krajín v Európe a Ázii, viac ako 8 rokov analyzuje letecké trasy, ceny ubytovania a sezónne poveternostné podmienky.
Uverejnené: 20. novembra 2025
Aktualizované: 20. novembra 2025
Zdroje údajov: Oficiálne turistické rady a sprievodcovia pre návštevníkov • Údaje o aktivitách GetYourGuide a Viator • Cenové údaje Booking.com a Numbeo • Recenzie a hodnotenia v Google Maps
Metodika: Táto príručka kombinuje historické údaje o podnebí, aktuálne trendy v cestovnom ruchu a reálne rozpočty cestovateľov, aby poskytla presné a praktické odporúčania pre New York City.