New York City — kde sa ubytovať 2026 | Najlepšie oblasti + mapa

Päť mestských častí New Yorku sa rozprestiera cez stovky štvrtí, ale väčšina návštevníkov zostáva z dobrého dôvodu na Manhattane. Metro premáva 24 hodín denne, 7 dní v týždni, takže poloha nie je taká dôležitá ako v iných mestách, ale Midtown ponúka neporovnateľné pohodlie pre tých, ktorí sú tu po prvýkrát, zatiaľ čo štvrte v centre mesta majú viac miestneho charakteru.

Tip redakcie pre nováčikov

Midtown West

V centre Broadway, Times Square a hlavných pamiatok s vynikajúcim prístupom metrom. Pešo sa dostanete do Rockefellerovho centra, Central Parku a reštaurácií v Hell's Kitchen. Väčšina hotelov sa tu z dobrého dôvodu sústreďuje.

Začiatočníci a divadlo

Midtown

Luxury & Shopping

SoHo / Tribeca

Nightlife & Foodies

Lower East Side

Páry a romantika

Greenwich Village

Hipsteri a Brooklyn

Williamsburg

Rodiny a múzeá

Upper West Side

Umenie a LGBTQ+

Chelsea

Rýchly sprievodca: Najlepšie oblasti

Midtown Manhattan: Times Square, Broadway, Empire State, centrálna poloha, nakupovanie
SoHo / Tribeca: Liatinová architektúra, nákupy u dizajnérov, galérie, stretnutia so slávnymi osobnosťami
Lower East Side: Nočný život, rozmanitá kuchyňa, história prisťahovalcov, koncertné sály
Greenwich Village / West Village: Brownstones, jazzové kluby, história LGBTQ+, stromami lemované ulice
Brooklyn (Williamsburg): Hipsterská kultúra, remeselné pivo, vintage obchody, výhľad na panorámu Manhattanu
Upper West Side: Central Park, Lincoln Center, prírodná história, rezidenčná časť New Yorku

Dobré vedieť

  • • Hotely na Times Square priamo nad námestím sú hlučné 24 hodín denne, 7 dní v týždni – ubytujte sa v tichších bočných uliciach.
  • • Oblasť Port Authority (40 metrov západne od 8. avenue) môže byť v noci nebezpečná.
  • • Hotely vzdialené v Queens alebo Brooklyne výrazne predlžujú čas dochádzania do práce.
  • • Niektoré staršie hotely v centre mesta sú zastarané – skontrolujte najnovšie recenzie.

Geografia – New York City

Manhattan sa tiahne zo severu na juh s očíslovanými ulicami, ktoré vytvárajú jednoduchú mriežku (nad Houston Street). Centrum mesta (pod 14. ulicou) má kľukaté ulice. Brooklyn a Queens na druhej strane East River ponúkajú miestnu atmosféru. Metro spája všetko 24 hodín denne, 7 dní v týždni.

Hlavné štvrte Centrum: Finančná štvrť (9/11), SoHo/Tribeca (nakupovanie), Village (šarm), LES (nočný život). Midtown: Times Square (divadlá), East Side (OSN), West Side (Hudson Yards). Uptown: Central Park, UWS (múzeá), UES (Museum Mile). Brooklyn: Williamsburg (hip), DUMBO (výhľady).

Mapa ubytovania

Skontrolujte dostupnosť a ceny na Booking.com, Vrbo a ďalších.

New York City — najlepšie štvrte

Midtown Manhattan

Najlepšie pre: Times Square, Broadway, Empire State, centrálna poloha, nakupovanie

150 €+ 300 €+ 700 €+
Luxusné
First-timers Theatre Shopping Sightseeing

"Rušné, neónmi osvetlené turistické centrum s ikonickými mrakodrapmi"

Ste v centre – metrom sa dostanete kamkoľvek
Najbližšie stanice
Times Square – 42. ulica Grand Central Penn Station
Atrakcie
Times Square Empire State Building Rockefellerovo centrum Divadlá na Broadwayi
10
Doprava
Vysoký hluk
Bezpečné, ale preplnené. V noci buďte opatrní v blízkosti Port Authority.

Výhody

  • Central location
  • Theatre district
  • Major sights walkable

Nevýhody

  • Very touristy
  • Expensive
  • Preplnené a hlučné

SoHo / Tribeca

Najlepšie pre: Liatinová architektúra, nákupy u dizajnérov, galérie, stretnutia so slávnymi osobnosťami

200 €+ 400 €+ 900 €+
Luxusné
Shopping Art lovers Foodies Fashion

"Šik a umelecké s dláždenými ulicami"

15 minút metrom do Midtownu
Najbližšie stanice
Prince Street Canal Street Spring Street
Atrakcie
Liatinové budovy Designer boutiques Galérie umelcov One World Trade Center
9
Doprava
Nízky hluk
Very safe, affluent neighborhood.

Výhody

  • Best shopping
  • Beautiful architecture
  • Great restaurants

Nevýhody

  • Very expensive
  • Quiet at night
  • Limited budget options

Lower East Side

Najlepšie pre: Nočný život, rozmanitá kuchyňa, história prisťahovalcov, koncertné sály

100 €+ 200 €+ 450 €+
Stredný
Nightlife Foodies Budget Young travelers

"Drsný, rozmanitý a zábavný s legendárnym nočným životom"

20 minút metrom do Midtownu
Najbližšie stanice
Delancey Street Essex Street East Broadway
Atrakcie
Katz's Delicatessen Múzeum nájomných domov Trh Essex Music venues
9
Doprava
Vysoký hluk
Vo všeobecnosti je to bezpečné miesto, ale neskoro v noci buďte ostražití. Niektoré bloky sú drsnejšie ako ostatné.

Výhody

  • Best nightlife
  • Diverse food
  • More affordable

Nevýhody

  • Can feel sketchy
  • Ďaleko od pamiatok v centre mesta
  • Noisy

Greenwich Village / West Village

Najlepšie pre: Brownstones, jazzové kluby, história LGBTQ+, stromami lemované ulice

180 €+ 350 €+ 750 €+
Luxusné
Couples LGBTQ+ Milovníci džezu Romance

"Bohemský šarm s dedinskou atmosférou"

10 minút metrom do Midtownu
Najbližšie stanice
West 4th Street Christopher Street 14. ulica
Atrakcie
Washington Square Park Stonewall Inn Blue Note Jazz Comedy Cellar
9
Doprava
Nízky hluk
Veľmi bezpečná, očarujúca obytná štvrť.

Výhody

  • Beautiful streets
  • Skvelý jazz
  • LGBTQ+ friendly

Nevýhody

  • Expensive
  • Limited hotel options
  • Mätúca sieť ulíc

Brooklyn (Williamsburg)

Najlepšie pre: Hipsterská kultúra, remeselné pivo, vintage obchody, výhľad na panorámu Manhattanu

120 €+ 250 €+ 500 €+
Stredný
Hipsters Nightlife Local life Young travelers

"Brooklyn je skvelý s výhľadom na nábrežie"

25–30 minút do Midtownu
Najbližšie stanice
Bedford Avenue Lorimer Street Metropolitan Avenue
Atrakcie
Pivovar Brooklyn Domino Park Smorgasburg Most Williamsburg
8
Doprava
Mierny hluk
Bezpečná, trendy štvrť. Dobre osvetlená oblasť pri vode.

Výhody

  • Best local scene
  • Great bars
  • Výhľady na Manhattan

Nevýhody

  • Ďaleko od pamiatok Manhattanu
  • Dlhé jazdy metrom
  • Môže pôsobiť ako klik

Upper West Side

Najlepšie pre: Central Park, Lincoln Center, prírodná história, rezidenčná časť New Yorku

160 €+ 320 €+ 700 €+
Luxusné
Families Culture Parks Museums

"Kultivovaná obytná zóna s prístupom do parku"

20 minút metrom na Times Square
Najbližšie stanice
72. ulica 81. ulica Lincoln Center
Atrakcie
American Museum of Natural History Lincoln Center Central Park Zabar's
9
Doprava
Nízky hluk
Veľmi bezpečná, rodinne orientovaná rezidenčná štvrť.

Výhody

  • Prístup do Central Parku
  • Great museums
  • Family-friendly

Nevýhody

  • Ďaleko od centra mesta
  • Less nightlife
  • Residential feel

Chelsea

Najlepšie pre: High Line, galérie, potravinové trhy, LGBTQ+ scéna

170 €+ 330 €+ 700 €+
Luxusné
Art lovers LGBTQ+ Foodies Design

"Umelecké a trendy s industriálno-šik priestormi"

10 minút chôdze od stanice Penn Station
Najbližšie stanice
14. ulica 23. ulica 28. ulica
Atrakcie
High Line Chelsea Market Art galleries Hudson Yards
9
Doprava
Nízky hluk
Veľmi bezpečná štvrť, priateľská k LGBTQ+ komunite.

Výhody

  • Prístup k High Line
  • Prehliadka galérií
  • Great food

Nevýhody

  • Expensive
  • Less central
  • Quiet nights

Finančná štvrť

Najlepšie pre: Pamätník 9/11, trajekty k Soche slobody, Wall Street, víkendové ponuky

130 €+ 260 €+ 550 €+
Stredný
Budget History Business Víkendoví cestovatelia

"Historická finančná štvrť je cez víkendy tichá."

20 minút metrom do Midtownu
Najbližšie stanice
Wall Street Fulton Street World Trade Center
Atrakcie
9/11 Memorial & Museum One World Observatory Trajekt k Soche slobody Wall Street
9.5
Doprava
Mierny hluk
Počas dňa je veľmi bezpečný. V noci je pokojnejší, čo niektorým ľuďom prekáža.

Výhody

  • Víkendové ponuky hotelov
  • Pamätník 9/11
  • Ferry access

Nevýhody

  • Mŕtvy cez víkendy
  • Ďaleko od centra mesta
  • Limited dining

New York City — rozpočet na ubytovanie

Lacné

70 € /noc
Typický rozsah: 60 € – 80 €

Hostely, lacné hotely, zdieľané vybavenie

Najobľúbenejšie

Stredná trieda

198 € /noc
Typický rozsah: 170 € – 230 €

3-hviezdičkové hotely, butikové hotely, skvelé lokality

Luxusné

442 € /noc
Typický rozsah: 375 € – 510 €

5-hviezdičkové hotely, apartmány, prémiové vybavenie

💡 Ceny sa líšia podľa sezóny. Rezervujte 2-3 mesiace vopred.

Naše top tipy na hotely

€ Najlepšie lacné hotely

HI NYC Hostel

Upper West Side

★ 8.4

Hostel v budove, ktorá je dominantou mesta, v blízkosti Central Parku s obrovskými spoločnými priestormi, kuchyňou na vlastné stravovanie a organizovanými aktivitami.

Solo travelersBudget travelersPark access
Skontrolovať dostupnosť

Pod 51

Midtown East

★ 8.3

Kompaktné, ale šikovné izby so spoločnou kúpeľňou, barom na streche a bezkonkurenčnou polohou v centre mesta za ceny hostela.

Solo travelersValue seekersCentral location
Skontrolovať dostupnosť

€€ Najlepšie hotely strednej triedy

Arlo NoMad

NoMad

★ 8.8

Štýlové mikroizby s oknami od podlahy po strop, vynikajúci bar na streche a vynikajúca poloha v blízkosti Madison Square Park.

Design loversCouplesRooftop seekers
Skontrolovať dostupnosť

The Hoxton, Williamsburg

Williamsburg

★ 8.9

Najmodernejší hotel v Brooklyne s výhľadom na Manhattan, bazénom na streche a plným ponorením do kultúry Williamsburgu.

HipstersRooftop poolZážitok z Brooklynu
Skontrolovať dostupnosť

Hotel Marlton

Greenwich Village

★ 9

Útulný hotel z roku 1900, kde písal Jack Kerouac. Krásne zrekonštruovaný s francúzskou kaviarňou a polohou vo Village.

Milovníci literatúryCouplesVillage atmosphere
Skontrolovať dostupnosť

€€€ Najlepšie luxusné hotely

The Standard, High Line

Meatpacking District

★ 9.1

Kultový hotel rozprestierajúci sa nad High Line s oknami od podlahy až po strop, klubom na streche a výhľadom, kde môžete vidieť a byť videný.

NightlifeDesign loversPrístup k High Line
Skontrolovať dostupnosť

The Carlyle

Upper East Side

★ 9.5

Najdiskrétnejší veľký hotel v New Yorku, kde bývajú prezidenti a členovia kráľovských rodín. Bemelmans Bar, dokonalý servis, elegancia starých peňazí.

Classic luxuryPrivacySpecial occasions
Skontrolovať dostupnosť

✦ Unikátne a butikové ubytovanie

1 Hotel Brooklyn Bridge

DUMBO, Brooklyn

★ 9.2

Eko-luxusný hotel s nádherným výhľadom na panorámu Manhattanu z bazéna na streche, zameraný na udržateľnosť a s Brooklynským mostom priamo pred dverami.

Eco-travelersView seekersZážitok z Brooklynu
Skontrolovať dostupnosť

New York City — chytré tipy na rezerváciu

  • 1 Rezervujte 2–4 mesiace vopred na jeseň (september–november) a sviatočné obdobie (Deň vďakyvzdania–Nový rok).
  • 2 Január a február ponúkajú najlepšie ceny (o 40 % lacnejšie) a menej ľudí.
  • 3 Daň z hotelov v New Yorku predstavuje 14,75 % + 3,50 USD/noc – zohľadnite ju v rozpočte.
  • 4 Hotely vo finančnej štvrti ponúkajú 30–50 % zľavy cez víkend, keď obchodní cestujúci odídu.
  • 5 Mnohé hotely na Manhattane účtujú za parkovanie 50–75 USD za noc – namiesto toho použite metro.

Prečo môžete dôverovať tomuto sprievodcovi

Tento sprievodca sme zostavili na základe aktuálnych klimatických údajov, trendov cien hotelov a našich vlastných ciest, aby ste mohli vybrať správny mesiac bez hádania.

Vybrané lokality podľa dostupnosti a bezpečnosti
Dostupnosť v reálnom čase cez partnerské mapy
Jan Krenek

Ste pripravení navštíviť New York City?

Rezervujte si lety, ubytovanie a aktivity

Často kladené otázky

New York City — aká je najlepšia oblasť pre ubytovanie?
Midtown West. V centre Broadway, Times Square a hlavných pamiatok s vynikajúcim prístupom metrom. Pešo sa dostanete do Rockefellerovho centra, Central Parku a reštaurácií v Hell's Kitchen. Väčšina hotelov sa tu z dobrého dôvodu sústreďuje.
New York City — koľko stojí hotel?
Hotely sa pohybujú od 70 € za noc pre rozpočtové ubytovanie po 198 € pre strednú kategóriu a 442 € pre luxusné hotely. Ceny sa líšia podľa sezóny a oblasti.
New York City — aké sú hlavné oblasti pre ubytovanie?
Midtown Manhattan (Times Square, Broadway, Empire State, centrálna poloha, nakupovanie); SoHo / Tribeca (Liatinová architektúra, nákupy u dizajnérov, galérie, stretnutia so slávnymi osobnosťami); Lower East Side (Nočný život, rozmanitá kuchyňa, história prisťahovalcov, koncertné sály); Greenwich Village / West Village (Brownstones, jazzové kluby, história LGBTQ+, stromami lemované ulice)
New York City — sú oblasti, ktorým sa vyhnúť?
Hotely na Times Square priamo nad námestím sú hlučné 24 hodín denne, 7 dní v týždni – ubytujte sa v tichších bočných uliciach. Oblasť Port Authority (40 metrov západne od 8. avenue) môže byť v noci nebezpečná.
New York City — kedy si rezervovať hotel?
Rezervujte 2–4 mesiace vopred na jeseň (september–november) a sviatočné obdobie (Deň vďakyvzdania–Nový rok).

Ďalšie sprievodcovia New York City

Počasie

Historické klimatické priemery, ktoré vám pomôžu vybrať si najlepší čas na návštevu

Zobraziť predpoveď →

Najlepší čas na návštevu

Počasie mesiac po mesiaci a sezónne tipy

Čítať sprievodcu →

Čo robiť

Najväčšie atrakcie a skryté poklady

Preskúmať →

Cestovné plány

3 dny → 5 dní → 7 dní →

Prehľad

New York City: kompletný cestovný sprievodca. Aktivity, itineráre a typické náklady.

Čítať celého sprievodcu →